Crêpes de pommes de terre tchèques — pommes de terre râpées grossièrement, œuf, ail et marjolaine frits dans du saindoux jusqu'à ce qu'ils soient dorés et croustillants aux bords. Simple, addictif, et la cuisine de rue des marchés tchèques.
Les Bramboráčky sont l'équivalent tchèque du rösti ou des latkes, mais avec un caractère distinct : plus grossière en texture (la pomme de terre n'est pas complètement essorée), fortement aromatisée à l'ail et à la marjolaine séchée, et traditionnellement frits dans du saindoux plutôt que l'huile. Ils sont mangés comme cuisine de rue aux marchés de Noël tchèques (vánoční trhy), dans les pubs de campagne et à la maison comme un rapide souper. L'ail n'est pas subtil — les bramboráčky devraient sentir intensément l'ail. Ils sont mangés nature, avec de la crème sure, avec une simple salade, ou dans la tradition du marché tchèque, enveloppés dans du papier.
Sert 4
Râper les pommes de terre sur le côté grossier de la râpe. Exprimer environ la moitié de l'humidité dans un linge de thé propre — garder le mélange légèrement mouillé, pas complètement sec.
Combiner les pommes de terre râpées avec les œufs, la farine, l'ail, la marjolaine, le sel et le poivre. Bien mélanger.
Chauffer le saindoux dans une poêle à feu moyen-vif. Déposer de grandes cuillerées du mélange et appuyer pour former une épaisseur de 1 cm. Faire frire 3–4 min de chaque côté jusqu'à ce qu'ils soient dorés et croustillants aux bords.
Ne pas retourner trop tôt — laisser le dessous se fixer et se croustiller complètement avant de retourner.
Égoutter sur des serviettes en papier. Servir immédiatement avec de la crème sure ou une simple salade de concombre.
La quantité d'ail est grande par conception — les bramboráčky sans ail affirmé ne sont que des crêpes de pommes de terre.
Le saindoux donne le goût le plus authentique et le résultat le plus croustillant ; l'huile végétale est un bon substitut.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une pincée finale de sel floconneux affûte tout le plat.
La mise en place paie pour elle-même : hacher, mesurer et pré-mélanger tout avant que la chaleur ne soit appliquée, surtout pour toute étape qui se déroule rapidement.
Ajouter du fromage fumé râpé au mélange pour une version plus riche
Garnir avec de la choucroute et de la crème sure — une combinaison tchèque traditionnelle
Versions plus petites (de la taille d'une bouchée) servies aux fêtes tchèques
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons pleurotes royaux rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Manger immédiatement — ils deviennent mous rapidement. Le mélange non cuit se conserve 1 heure au réfrigérateur (la pomme de terre s'oxyde).
Les Bramboráčky ont été une partie de la cuisine tchèque depuis le 18ème siècle quand la culture de la pomme de terre s'est répandue en Bohême et en Moravie. Ils sont associés à la tradition du marché de Noël de l'ère austro-hongroise — les marchés de Noël de Prague les vendent depuis le 19ème siècle.
La marjolaine (majoránka) est l'herbe signature tchèque — elle apparaît dans la svíčková, le guláš, les plats de porc et les préparations de pommes de terre dans toute la cuisine tchèque. Elle a un goût plus doux et plus sucré que l'origan et une affinité particulière avec la pomme de terre et l'ail. Sa prédominance dans la cuisine tchèque remonte aux jardins d'herbes des monastères médiévaux.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et conservés séparément au réfrigérateur. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Restez près du rôle que joue chaque ingrédient : remplacer les aromatiques par des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir intact l'équilibre matière grasse-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui importe davantage est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a un goût harmonieux et respecte comment les cuisiniers de sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur un terrain solide.
Par portion · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.