Nouilles de riz plat frites au wok malaisien avec crevettes, saucisse chinoise, germes de soja et sauce soja — la perfection des aliments de rue.
Char kway teow (nouilles plates sautées) est l'un des aliments de rue les plus aimés de la Malaisie — les nouilles plates de riz (kway teow) sautées à une chaleur féroce dans un wok hurlant avec crevettes, saucisse lap cheong chinoise, œuf, germes de soja, ciboulette, et un mélange de sauce soja noire et fumée. La marque de grand char kway teow est wok hei — le « souffle du wok » — un caractère fumé et légèrement calciné qui ne peut être obtenu qu'à des températures extrêmement élevées. C'est un plat de Penang, où les marchands de rue Teochew qui l'ont créé dirigent toujours des étals de générations.
Sert 2
Mélanger la sauce soja noire, la sauce soja claire, la sauce à l'huître, la sauce de poisson et le sucre. Mettre de côté.
Chauffer le wok à la flamme la plus élevée possible jusqu'à fumer. Ajouter le saindoux ou l'huile.
Ajouter l'ail et les tranches de saucisse. Frire 30 secondes jusqu'à ce que ce soit parfumé.
Ajouter les crevettes. Frire 1 minute jusqu'à ce qu'elles commencent à devenir roses.
Ajouter les nouilles et verser la sauce dessus. Mélanger agressivement, en pressant les nouilles contre la surface du wok pour obtenir du char. 1–2 minutes.
Pousser les nouilles d'un côté. Casser les œufs dans l'espace dégagé. Brouiller brièvement, puis plier dans les nouilles. Ajouter les germes de soja et la ciboulette. Mélanger 30 secondes. Servir immédiatement.
La chaleur élevée est tout — un brûleur domestique limite wok hei. Ouvrir les fenêtres et cuire à la flamme la plus élevée possible.
Cuire seulement 1–2 portions à la fois — ajouter trop au wok baisse la température et tue le char.
Le saindoux donne une saveur authentique et un point de fumée plus élevé que l'huile végétale — l'utiliser si vous l'avez.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides s'évaporent, et une dernière pincée de sel floconneux aiguise tout le plat.
La version traditionnelle de Penang ajoute des palourdes (palourdes de sang/kerang) — disponibles sur les marchés aux poissons asiatiques.
Omettre la saucisse et utiliser la place de boulettes de tofu pour une version végétarienne.
Végétarien : échanger la protéine contre des champignons huître royaux rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep/Urfa écrasé aux aromatiques pour une chaleur chaude et stratifiée au lieu d'une seule piqûre nette.
Ne peut pas être stocké — le char kway teow doit être mangé immédiatement du wok.
Char kway teow a été créé par des immigrants chinois Teochew et Hokkien à Penang au 19e siècle comme aliment de rue bon marché et copieux pour les ouvriers et les pêcheurs. L'utilisation de saindoux, de saucisse de porc et de palourdes reflétait la tradition culinaire chinoise transplantée en Malaisie. Aujourd'hui, les étals de marchands légendaires de Penang le servent toujours à partir des mêmes recettes familiales depuis jusqu'à un siècle.
Wok hei (« souffle du wok ») est le caractère fumé et caramélisé de la cuisson à très haute température dans un wok bien assaisonné. À la maison : utiliser un wok en acier au carbone, préchauffer jusqu'à fumer, cuire de petites portions et travailler rapidement. Les résultats ne correspondront pas à une brûleur à gaz d'étals de marchands mais seront significativement meilleurs qu'une cuisson à chaleur plus basse.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir afin que les textures restent distinctes.
Rester près du rôle que chaque ingrédient joue : échanger les aromatiques contre des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui compte plus est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a un goût harmonieux et respecte comment les cuisiniers dans sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur la bonne voie.
Par portion · 2 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.