Erdäpfelgulasch
Goulash à la pomme de terre autrichien avec paprika, oignons et saucisses de Francfort — un plat sans viande copieux et viennois pour les soirs de semaine.
À propos de cette recette
Erdäpfelgulasch (goulash à la pomme de terre) est la réponse économique de Vienne au goulash à la viande — les pommes de terre et les saucisses de Francfort émincées mijotées dans une sauce à l'oignon riche en paprika jusqu'à ce que les pommes de terre se désagrègent partiellement et épaississent le bouillon. C'est un plat autrichien quotidien bien-aimé, servi dans les restaurants et les maisons, et est profondément réconfortant sans être lourd. La marjolaine et le carvi lui donnent son caractère distinctement autrichien.
Ingrédients
Sert 4
- 800 gpommes de terre farineuses(pelées et en dés)
- 3 grandeoignons(finement hachés)
- 200 gsaucisses de Francfort(émincées)
- 2 c. à s.paprika doux
- 0.5 c. à c.paprika piquant
- 1 c. à c.marjolaine séchée
- 0.5 c. à c.graines de carvi
- 2 c. à s.pâte de tomate
- 700 mlbouillon de légumes ou de bœuf
- 3 c. à s.huile végétale
- 1 c. à s.vinaigre de vin rouge
- 1 c. à c.sel
- 150 mlcrème fraîche(pour servir)
Étapes
- 1
Caraméliser les oignons
Chauffer l'huile dans une casserole lourde. Cuire les oignons à feu moyen, en remuant souvent, jusqu'à ce qu'ils soient dorés profonds — environ 20 minutes. C'est essentiel pour un goulash savoureux.
- 2
Ajouter le paprika
Retirer du feu. Ajouter les deux paprikas et la marjolaine. Remuer rapidement hors du feu pour éviter de brûler.
- 3
Ajouter les pommes de terre et le bouillon
Ajouter la pâte de tomate, le carvi, les pommes de terre et le bouillon. Retourner au feu. Porter à ébullition.
- 4
Mijoter
Couvrir et mijoter 30 minutes jusqu'à ce que les pommes de terre soient molles et commencent à se désagréger, épaississant naturellement le bouillon.
- 5
Ajouter les saucisses et terminer
Ajouter les tranches de saucisse de Francfort. Mijoter 5 minutes. Ajouter le vinaigre et assaisonner avec le sel. Servir avec la crème fraîche et du pain.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
Les oignons profondément caramélisés sont la base — ne sauter pas cette étape.
- →
Ajouter le paprika hors du feu pour empêcher qu'il ne brûle et ne devienne amer.
- →
Certaines pommes de terre doivent se dissoudre dans le bouillon pour l'épaissir naturellement.
- →
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent quand les liquides se réduisent, et une pincée finale de sel granulé affine l'ensemble du plat.
Variantes
- •
Omettre les saucisses pour une version végétalienne — utiliser le bouillon de légumes et une pincée de paprika fumée.
- •
Ajouter une feuille de laurier et un clou de girofle au ragoût pour une complexité supplémentaire.
- •
Végétarien : remplacer la protéine par des pleurotes rôties, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement pour compenser.
- •
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep/Urfa écrasé aux saveurs pour une chaleur couche par couche au lieu d'un seul coup acéré.
Stockage
Réfrigérer pendant 4 jours. S'améliore le lendemain au fur et à mesure que les saveurs se mélangent.
Histoire et origine
Erdäpfelgulasch est un plat classique de Hausmannskost viennoise (cuisine maison) qui est devenu populaire au 19e siècle comme alternative économique au goulash à la viande. Il reste un aliment de base des restaurants viennois bon marché (Beisln).
Foire aux questions
Quelle pomme de terre est la meilleure pour ce goulash ?
Les variétés farineuses comme King Edward ou Maris Piper se désagrègent et épaississent la sauce. Les pommes de terre farineuses conservent leur forme mais donnent un bouillon plus mince.
Puis-je préparer cela à l'avance ?
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Par quoi puis-je substituer si je n'ai pas tous les ingrédients ?
Rester proche du rôle que joue chaque ingrédient : remplacer les saveurs par des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et conserver l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
Comment sais-je que c'est authentique ?
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui compte plus est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat goûte harmonieux et respecte comment les cuisiniers de sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur le bon terrain.
Faits nutritionnels
Par portion · 4 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Présenté dans les guides
Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
Plus de recettes autrichiennes
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Parcourir par Ingrédient
D'autres recettes construites autour des mêmes ingrédients principaux.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Calculateur de calories et de portions
Calculez les calories et les macros de la portion que vous mangez vraiment.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Importateur de recettes
Enregistrez cette recette — et n’importe quelle URL de recette — dans une bibliothèque organisée.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Classiques de la cuisine des pubs britanniques : A Complete Ploughman's, rouleaux de saucisses et œufs écossais
11 min.
Classiques de la cuisine des pubs britanniques : une tarte et une purée complètes, Ploughman's, des rouleaux de saucisses et bien plus encore
13 min.
MyCookingCalendar vs Paprika 3 : organisateur de recettes ou planificateur de repas complet avec IA ?
9 min.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées