L'interprétation tchèque du goulasch — bœuf braisé lentement avec d'énormes quantités d'oignons et de paprika en une sauce épaisse et profondément savoureuse. Servi avec des boulettes de pain et toujours avec une bière brune.
Le guláš tchèque est distinct de son parent hongrois : il utilise plus d'oignons (parfois poids égal au bœuf), moins de paprika, et pas de crème aigre — produisant une sauce plus sombre, plus dense, et plus intensément bovine. C'est le plat de pub définitif de Bohême et de Moravie, servi dans pratiquement tous les hospoda tchèque (pub) à côté d'un verre de Kozel ou Pilsner Urquell noir. La technique repose sur la base d'oignon presque caramélisée — les oignons sont cuits pendant 30 minutes jusqu'à ce qu'ils deviennent une pâte acajou profond qui donne au corps de la sauce sans aucun épaississant. C'est une nourriture honnête et robuste de la classe ouvrière à son meilleur.
Sert 4
Dans un grand faitout lourd, cuire les oignons tranchés dans le saindoux à feu moyen pendant 25 à 30 min, en remuant fréquemment, jusqu'à ce que profondément doré-brun partout.
Ajouter la paprika douce et chaude aux oignons. Remuer 30 secondes — ne pas laisser brûler. Ajouter le bœuf et remuer pour le revêtir complètement du mélange oignon-paprika.
Ajouter la paprika à la graisse hors de la chaleur directe brièvement pour la faire fleurir sans la brûler — la paprika brûlée devient amère.
Ajouter l'ail, le concentré de tomate, le carvi, les feuilles de laurier. Remuer et cuire 2 min.
Ajouter le bouillon ou la bière. Le liquide ne devrait couvrir que la moitié du bœuf — le guláš tchèque n'est pas un ragoût clair. Mijoter à couvert à la plus faible température pendant 90 min, en remuant occasionnellement, jusqu'à ce que le bœuf soit très tendre et la sauce épaisse et sombre.
Servir avec des boulettes de pain tranchées (knedlíky) ou du pain de seigle. Une saupoudrage de rondelles d'oignon cru et un verre de bière brune tchèque sont des accompagnements traditionnels.
La énorme quantité d'oignons n'est pas une faute de frappe — ils se dissous complètement dans la sauce et fournissent un corps et une douceur naturels.
La bière brune tchèque foncée (Kozel Černý) au lieu du bouillon donne une saveur authentique de pub.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une dernière pincée de sel floconneux affûte le plat entier.
La mise en place en vaut la peine : hacher, mesurer et pré-mélanger tout avant d'allumer le feu, en particulier pour toute étape qui se déroule rapidement.
Ajouter le poivron vert tranché avec les oignons pour un guláš plus de style hongrois
Segedinský guláš : variante tchéco-allemande avec porc et choucroute
Utiliser le sanglier à la place du bœuf pour une version de gibier populaire en Bohême
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons huître rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement à la hausse pour compenser.
S'améliore considérablement le jour 2. Se conserve 5 jours au réfrigérateur. Congèle très bien pendant 3 mois.
Le guláš est arrivé dans les terres tchèques de la Hongrie via l'Empire austro-hongrois au 19e siècle. Les cuisiniers tchèques l'ont adapté en réduisant la paprika, en augmentant l'oignon, et en supprimant la crème aigre. Au 20e siècle, il était devenu si intégré à la culture des pubs tchèques qu'il est maintenant considéré comme un plat national tchèque à côté de la svíčková.
Le guláš tchèque traditionnel utilise du saindoux (sádlo), qui donne une saveur plus riche et plus authentique. L'huile végétale de bonne qualité est un substitut parfaitement acceptable. Éviter l'huile d'olive — son profil de saveur ne convient pas à la cuisine d'Europe centrale.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et conservés au réfrigérateur séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle que chaque ingrédient joue : remplacer les aromates par d'autres similaires (échalote pour oignon, citron pour citron vert), et conserver l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui importe plus est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a un goût harmonieux et respecte comment les cuisiniers de sa région d'origine le feraient, vous êtes sur une base solide.
Par portion · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.