hungariandinner
Töltött Káposzta
Les rouleaux de chou farcis hongrois — des feuilles de chou tendres enroulées autour de porc haché et de riz, mijoté dans un bouillon à base de choucroute et de tomate jusqu'à ce qu'ils soient merveilleusement tendres.
Prep
45 min
Cook
90 min
Servings
6
Difficulty
Medium
★★★★★
4.8(1 120 notes)#rouleaux de chou#porc#choucroute#noël#hongrois
À propos de cette recette
Töltött káposzta (chou farci) est le plus grand plat réconfortant de la Hongrie et un plat de Noël et de célébration. La version hongroise se caractérise par son lit de choucroute — les rouleaux sont posés sur de la choucroute râpée et braisés ensemble, donnant à l'ensemble du plat une profondeur aigre-fumeuse caractéristique. Du porc fumé (bacon, saucisse ou côtes) ajouté au pot enrichit davantage le bouillon. La farce de porc haché et de riz à l'intérieur des feuilles de chou tendres absorbe toutes ces saveurs pendant le long braisage. Comme bigos, le chou farci s'améliore considérablement au cours de deux ou trois jours de réchauffage.
Ingrédients
Sert 6
- 12 largefeuilles de chou(blanchies jusqu'à ce qu'elles soient souples)
- 500 gporc haché
- 100 griz à grain court(non cuit)
- 1 largeoignon(moitié râpée pour la farce, moitié pour la sauce)
- 2 tsppaprika doux
- 1 largeœuf
- 500 gchoucroute
- 200 gbacon fumé ou saucisse(tranchée)
- 400 gtomates concassées en conserve
- 200 mlcrème aigre
- 1 tspsel
Instructions
- 1
Faire la farce
Mélanger le porc haché, le riz cru, l'oignon râpé, le paprika, l'œuf et le sel jusqu'à ce qu'ils soient combinés.
- 2
Rouler le chou
Placer 2–3 cuil. à soupe de farce à la base de chaque feuille. Rouler fermement, repliant les côtés.
- 3
Étaler en pot
Étaler la choucroute au fond d'une grande casserole. Poser des tranches de bacon/saucisse dessus. Placer les rouleaux de chou face à face vers le bas.
- 4
Ajouter la sauce et braiser
Verser les tomates sur les rouleaux. Ajouter suffisamment d'eau pour couvrir à moitié. Porter à ébullition, réduire la chaleur, couvrir et mijoter 75–90 minutes.
- 5
Finir
Mélanger la crème aigre au liquide de cuisson. Servir les rouleaux avec la choucroute et la sauce.
Conseils de pro
- →
Utiliser du riz cru dans la farce — il gonfle et absorbe la saveur pendant le braisage
- →
Le lit de choucroute donne au plat sa profondeur aigre caractéristique
- →
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une pincée finale de sel floconneux affûte l'ensemble du plat.
- →
Mise en place en paie les frais : hacher, mesurer et pré-mélanger tout avant d'allumer le feu, surtout pour toute étape qui se déplace rapidement.
Variantes
- •
Ajouter une cuillerée de concentré de tomate au liquide de braisage pour plus de couleur
- •
Faire avec de l'agneau plutôt que du porc pour une saveur différente
- •
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons de parc à huîtres rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement à la hausse l'assaisonnement pour compenser.
- •
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillerée à café de poivre d'Alep/Urfa écrasé aux aromatiques pour une chaleur chaleureuse et stratifiée plutôt qu'un seul coup pointu.
Stockage
S'améliore 2–3 jours au réfrigérateur. Réchauffer doucement avec une éclaboussure d'eau.
Histoire et origine
Les plats de chou farci se sont propagés en Europe centrale et orientale via l'influence ottomane aux 16e-18e siècles. La version hongroise avec base de choucroute a développé son propre caractère.
Foire aux questions
Puis-je les congeler ?
Oui — congeler avant ou après la cuisson. Décongeler au réfrigérateur pendant une nuit et réchauffer doucement avec une éclaboussure d'eau.
Puis-je faire cela à l'avance ?
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et conservés séparément au réfrigérateur. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Que puis-je substituer si je n'ai pas tous les ingrédients ?
Rester proche du rôle que joue chaque ingrédient : remplacer les aromatiques par des ingrédients similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et garder intact l'équilibre gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
Comment savoir si c'est authentique ?
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui compte davantage est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat semble harmonieux et respecte la façon dont les cuisiniers de sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur le bon terrain.
Faits nutritionnels
Par portion · 6 portions totales
Calories480kilocalories
Protéine28g
Glucides34g
Fat24g
Fibre5g
Protéine28g
Glucides34g
Fat24g
Résumé du temps
Temps de préparation45 min
Temps de cuisson90 min
Durée totale135 min
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →More Hungarian Recipes
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées