Le casserole théâtrale 'à l'envers' de Jordanie — agneau épicé, aubergine, chou-fleur et riz aromatique — retournée à table pour un effet dramatique.
Maqluba (arabe : 'retournée') est le moment le plus théâtral de la table à dîner. Des couches d'aubergine dorée frite et de chou-fleur tapissent le fond d'une casserole profonde ; l'agneau braisé épicé se niche au-dessus ; et un monticule de riz aromatique couronne tout l'assemblage. Après une cuisson douce, le cuisinier porte la casserole à table, place un grand plateau sur le dessus, et — avec un retournement confiant — l'inverse pour révéler une tour couleur caramel étonnante de riz cachant parfaitement des légumes cuits et une viande tendre. Chaque famille a une casserole prisée juste pour la maqluba. Traditionnellement servie avec une salade tomate-concombre et du yaourt froid.
Sert 6
Assaisonner l'agneau avec la moitié des épices et le sel. Faire brunir dans un peu d'huile dans une casserole large, puis ajouter l'oignon et le bouillon. Mijoter 45 minutes. Retirer l'agneau ; réserver 3 tasses du bouillon.
Rincer les tranches d'aubergine salées et sécher en tamponnant. Faire frire l'aubergine et les florets de chou-fleur par lots jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Égoutter sur du papier absorbant.
Dans la même casserole (base légèrement huilée), disposer les tranches de tomate en une seule couche. Disposer l'aubergine frite sur le dessus, puis le chou-fleur. Placer les morceaux d'agneau sur les légumes. Saupoudrer les épices restantes sur l'agneau.
Égoutter le riz trempé et l'étaler de manière égale et ferme sur la couche d'agneau. Verser le bouillon chaud réservé sur le riz — il devrait être à 2 cm au-dessus du niveau du riz. Porter à ébullition, puis couvrir hermétiquement, réduire le feu à très bas et cuire 35 minutes.
Retirer du feu et laisser reposer couvert 10 minutes. Placer un très grand plateau rond sur la casserole. Tenir fermement avec les deux mains et retourner d'un mouvement confiant. Soulever lentement la casserole pour révéler la maqluba. Disperser les noix grillées.
Empiler fermement la couche de riz — cela garde la structure ensemble pendant le retournement.
Laisser reposer 10 minutes hors du feu avant de retourner ; cela fixe la structure.
Utiliser une casserole et un plateau de diamètre similaire pour un résultat propre.
Écouter le pétillement s'arrêter pour juger quand le riz est prêt.
Maqluba au poulet : remplacer par un poulet découpé, le faire brunir avant l'étalement.
Maqluba végétarienne : omettre la viande, utiliser un bouillon de légumes et ajouter de la courgette tranchée.
Certains cuisiniers ajoutent une poignée de pois chiches trempés à la couche de riz.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de piment d'Alep/Urfa écrasé aux aromatiques pour une chaleur chaleureuse et en couches au lieu d'un coup unique pointu.
Mieux servie immédiatement après le retournement. Les restes se conservent 2 jours au réfrigérateur ; réchauffer dans une casserole couverte avec un trait d'eau.
La maqluba est documentée dans le livre de cuisine du 13e siècle 'Kitab al-Tabikh' (Livre des plats). Elle est populaire à travers la Jordanie, la Palestine et la Syrie, mais la Jordanie revendique particulièrement sa place en tant que plat de la vie familiale quotidienne. Sa présentation dramatique en rituel l'a rendue favorite pour honorer les invités — le retournement symbolisant un 'retournement' généreux d'abondance pour ceux à table.
Une maqluba effondrée a toujours le même goût ! La prochaine fois, empilez le riz plus fermement, reposez plus longtemps et utilisez une casserole à ajustement plus serré.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle que joue chaque ingrédient : échanger les aromatiques pour des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui est dans le placard.
L'authenticité s'asseoit sur un spectre — ce qui compte plus, c'est honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat goûte harmonieux et respecte comment les cuisiniers de sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur un terrain solide.
Par portion (380g) · 6 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.