Un adobo filippino con latte di cocco — pollo brasato in aceto, salsa di soia e aglio, poi arricchito alla fine con cremoso latte di cocco per una versione più ricca e delicata.
L'adobong manok sa gata (adobo di pollo con latte di cocco) è una variante regionale dell'adobo filippino che proviene principalmente dalla regione di Bicol nel sud di Luzon, famosa per il suo amore per il latte di cocco e i peperoncini. L'aggiunta del latte di cocco avviene alla fine della cottura — dopo la classica brasatura adobo con aceto e salsa di soia, il latte di cocco viene aggiunto e ridotto delicatamente fino a ottenere una salsa setosa e leggermente dolce. Questa versione è meno acida dell'adobo standard e ha una ricchezza tropicale che si abbina particolarmente bene al riso. Alcune versioni includono anche peperoncini verdi lunghi (siling haba) per un calore delicato.
Serve 4
Scaldare l'olio in una padella. Dorare i pezzi di pollo con la pelle verso il basso fino a doratura. Togliere e mettere da parte.
Nella stessa padella, aggiungere l'aglio e cuocere 1 minuto. Aggiungere la salsa di soia, l'aceto, le foglie di alloro e i grani di pepe. Rimettere il pollo.
Aggiungere 100ml di acqua. Portare a ebollizione — non mescolare finché non bolle. Poi cuocere a fuoco lento 25 minuti fino a quando il pollo è cotto.
Versare il latte di cocco e i peperoncini facoltativi. Cuocere a fuoco lento altri 10 minuti fino a quando la salsa si è leggermente addensata. Aggiustare di sale.
Non mescolare l'aceto mentre arriva a ebollizione — questo evita un sapore acido aspro
Il latte di cocco intero dà la salsa più ricca
Assaggiare e aggiustare il sale alla fine — i sapori si concentrano man mano che i liquidi si riducono, e un ultimo pizzico di sale in scaglie esalta l'intero piatto.
La mise en place ripaga sempre: tritare, misurare e pre-mescolare tutto prima di accendere il fuoco, specialmente per i passaggi che si svolgono velocemente.
Aggiungere pancetta di maiale insieme al pollo
Usare aceto bianco di cocco per un sapore più delicato
Vegetariano: sostituire la proteina con funghi king oyster arrostiti, tofu affumicato o ceci cotti — alzare leggermente i condimenti per compensare.
Più piccante: aggiungere un peperoncino fresco tritato finemente o un cucchiaino di pepe Aleppo/Urfa macinato alle spezie per un calore caldo e stratificato invece di un unico colpo deciso.
Si conserva 3 giorni in frigorifero. Si riscalda benissimo — l'adobo migliora il giorno dopo.
L'adobong sa gata è originario della regione di Bicol nelle Filippine, dove il latte di cocco è usato abbondantemente. Rappresenta la variante regionale della tecnica nazionale dell'adobo.
Utilizza la stessa tecnica di brasatura adobo (aceto + salsa di soia + aglio) ma aggiunge latte di cocco alla fine per una salsa più ricca e cremosa associata alla cucina di Bicol.
Sì — la maggior parte dei componenti può essere preparata fino a un giorno prima e conservata in frigorifero separatamente. Riscaldare delicatamente e assemblare appena prima di servire per mantenere le texture distinte.
Rimanere vicini al ruolo che ogni ingrediente svolge: sostituire gli aromi con simili (scalogno per cipolla, lime per limone), e mantenere intatto l'equilibrio grasso-acido-sale. Le miscele di spezie possono di solito essere approssimate con quello che si ha in dispensa.
L'autenticità si trova su uno spettro — ciò che conta di più è rispettare la tecnica e l'equilibrio dei sapori. Se il piatto è armonioso e rispetta il modo in cui i cuochi della sua regione d'origine lo preparerebbero, siete sulla strada giusta.
Per porzione · 4 porzioni totali
Chiedi al nostro assistente di cucina AI qualsiasi cosa su questa ricetta: sostituzioni, tecniche, ridimensionamento.
Chatta con AI Chef →Partecipa alla conversazione
Accedi per lasciare un commento e salvare le tue ricette preferite
Hai feedback o bisogno di aiuto?
Leggiamo ogni email e rispondiamo entro 1–2 giorni lavorativi.
© 2026 MyCookingCalendar. Tutti i diritti riservati.