
Adını benzedikleri zeplin hava gemilerinden alan, terbiyeli kıyma domuz eti ile doldurulmuş doyurucu Litvanya patatesli köfteleri.
Cepelinai, Litvanya'nın ulusal yemeğidir ve geçmişi yüzyıllar öncesine dayanan sevilen bir rahatlık yemeğidir. Köfteler, çiğ ve pişmiş rendelenmiş patates karışımından yapılır ve hamura belirgin, yoğun ama yumuşak bir doku kazandırır. Geleneksel olarak baharatlı kıyılmış domuz eti ile doldurulurlar ve cömert bir ekşi krema ve çıtır domuz pastırması parçalarıyla servis edilirler. Her Litvanyalı ailenin kendi değerli tarifi vardır ve bu da cepelinai'yi mirasın ve evin son derece kişisel bir sembolü haline getirir.
Porsiyonlar 4
Patateslerin üçte birini yumuşayana kadar haşlayın, ardından ezin. Geriye kalan çiğ patatesleri temiz bir bezle kaplı bir kaseye ince ince rendeleyin. Mümkün olduğu kadar fazla sıvıyı sıkın. Nişastalı suyun yerleşmesini bekleyin, suyu dökün ve nişastayı tekrar çiğ patatese ekleyin. Çiğ ve pişmiş patatesleri tuzla iyice birleştirin.
Kıyılmış domuz etini rendelenmiş soğan, tuz ve karabiberle iyice birleşene kadar karıştırın.
Islak ellerle büyük bir avuç dolusu patates hamuru alın (yaklaşık 150 g), oval bir köfte şeklinde düzleştirin. Ortasına 2 yemek kaşığı domuz dolgusu koyun. Hamuru dolgunun etrafına dikkatlice sarın ve kapatın, yaklaşık 12 cm uzunluğunda pürüzsüz bir oval şeklinde şekillendirin.
Büyük bir tencerede tuzlu suyu kaynatın. Köfteleri yavaşça indirin ve bir kez çevirerek 25-30 dakika pişirin. Yüzdüklerinde ve hamur tamamen piştiğinde yapılırlar.
Pastırma lardonlarını çıtır çıtır olana kadar tereyağında kızartın. Tabak cepelinai, üzerine pastırma ve yağ gezdirin ve bol miktarda ekşi krema ile tamamlayın.
Köftelerin parçalanmasını önlemek için çiğ patatesteki maksimum nemi sıkın.
Hamurun yapışmasını önlemek için şekil verirken ellerinizi ıslak tutun.
Su sıcaklığının düşmesini önlemek için köfteleri gruplar halinde pişirin.
En sonunda tuzu tadın ve ayarlayın; sıvılar azaldıkça tatlar yoğunlaşır ve son bir tutam pul pul tuz tüm yemeği keskinleştirir.
Vejetaryen versiyonu için domuz eti yerine lor peyniri dolgusu (varškė).
Advent orucu dönemlerinde mantar ve soğan dolgusu.
Vejetaryen: proteini kavrulmuş kral istiridye mantarı, füme tofu veya pişmiş nohutla değiştirin; telafi etmek için baharatı biraz yukarı doğru ayarlayın.
Baharat: Tek bir keskin vuruş yerine sıcak, katmanlı ısı için aromatiklere ince kıyılmış taze şili veya bir çay kaşığı ezilmiş Halep/Urfa biberi ekleyin.
Pişmiş cepelinai 2 güne kadar buzdolabında saklanır. Altın rengi olana kadar tereyağında kızartarak tekrar ısıtın.
'Cepelinai' adı, zeplin yolculuğunun moda olduğu 20. yüzyılın başlarında icat edildi; oval şekil Litvanyalılara Kont Zeplin'in zeplinlerini hatırlattı. Yemeğin kendisi, patateslerin temel ürün olduğu köylü yemeklerinde çok daha eski köklere sahiptir.
Çiğ patatesten yeterince sıvı sıkılmaması en yaygın nedendir. Sıkıca sıkın ve nişastanın yerleşmesine izin verin.
Evet — torbalamadan önce bir tepsi üzerinde tek tek dondurun. Kaynama süresine 10 dakika ekleyerek donmuş halde pişirin.
Evet — bileşenlerin çoğu bir gün önceden hazırlanıp ayrı olarak soğutulabilir. Dokuların farklı kalması için servis yapmadan hemen önce yavaşça tekrar ısıtın ve birleştirin.
Her bir bileşenin oynadığı role yakın kalın: aromatikleri benzerleriyle değiştirin (soğan için arpacık soğanı, limon için limon) ve yağ-asit-tuz dengesini sağlam tutun. Baharat karışımları genellikle dolapta bulunanlarla karşılaştırılabilir.
Porsiyon başına (380g) · 4 toplam porsiyon
Yapay zekalı pişirme asistanımıza bu tarifle ilgili her şeyi sorun (değiştirmeler, teknikler, ölçeklendirme).
AI Chef ile sohbet et →Sohbete katılın
Yorum bırakmak ve favori tariflerinizi kaydetmek için oturum açın
Geri bildiriminiz veya yardıma ihtiyacınız mı var?
Her e-postayı okur ve 1–2 iş günü içinde yanıtlarız.
© 2026 MyCookingCalendar. Tüm hakları saklıdır.