Los robustos dumplings de papa lituanos rellenos de cerdo molido sazonado, nombrados así por los dirigibles zeppelin que asemejan.
Cepelinai es el platillo nacional de Lituania y una comida reconfortante amada que data de hace siglos. Los dumplings se hacen con una mezcla de papas crudas y cocidas ralladas, dando a la masa una textura distintiva densa pero tierna. Tradicionalmente se rellenan con cerdo molido sazonado y se sirven con un generoso topping de crema agria y trozos de tocino crujiente. Cada familia lituana tiene su propia receta apreciada, haciendo cepelinai un símbolo profundamente personal de herencia y hogar.
Sirve 4
Hervir un tercio de las papas hasta que estén tiernas, luego hacer puré. Rallar finamente las papas crudas restantes en un cuenco forrado con un paño limpio. Exprimir la mayor cantidad de líquido posible. Dejar que el agua con almidón se asiente, verter el agua y devolver el almidón a la papa cruda. Combinar papa cruda y cocida a fondo con sal.
Mezclar cerdo molido con cebolla rallada, sal y pimienta hasta que esté bien combinado.
Con las manos mojadas, tomar un puñado grande de masa de papa (aproximadamente 150 g), aplanar en una patty ovalada. Colocar 2 cucharadas de relleno de cerdo en el centro. Cuidadosamente envolver y sellar la masa alrededor del relleno, moldeando en un óvalo suave de aproximadamente 12 cm de largo.
Llevar una olla grande de agua salada a hervir. Bajar los dumplings suavemente y cocinar durante 25–30 minutos, dando vuelta una vez. Están listos cuando flotan y la masa está cocida.
Freír los lardones de tocino en mantequilla hasta que estén crujientes. Platea los cepelinai, rociar con tocino y grasa, y terminar con generosos cucharones de crema agria.
Exprimir la máxima humedad de la papa cruda para evitar que los dumplings se desmoronen.
Mantener las manos mojadas al dar forma para evitar que la masa se pegue.
Cocinar los dumplings en lotes para evitar bajar la temperatura del agua.
Probar y ajustar sal al final — los sabores se concentran a medida que los líquidos se reducen, y un pizco final de sal de copos agudiza todo el platillo.
Relleno de queso cuajada (varškė) en lugar de cerdo para una versión vegetariana.
Relleno de hongos y cebolla durante los períodos de ayuno de Adviento.
Vegetariana: reemplazar la proteína por setas king oyster asadas, tofu ahumado o garbanzos cocidos — ajustar el condimento ligeramente hacia arriba para compensar.
Más picante: agregar un chile fresco finamente picado o una cucharadita de pimienta de Alepo/Urfa molida a los aromáticos para un calor cálido y estratificado en lugar de un único golpe agudo.
Los cepelinai cocidos se mantienen refrigerados hasta 2 días. Recalentar friendo en mantequilla hasta que estén dorados.
El nombre 'cepelinai' fue acuñado a principios del siglo XX cuando el viaje en dirigible era de moda; la forma ovalada recordaba a los Zepelines de los lituanos. El platillo mismo tiene raíces mucho más antiguas en la cocina campesina donde las papas eran el cultivo básico.
No exprimir suficiente líquido de la papa cruda es la causa más común. Exprimir firmemente y dejar que el almidón se asiente nuevamente.
Sí — congelar individualmente en una bandeja antes de empacar. Cocinar desde congelado, agregando 10 minutos al tiempo de hervir.
Sí — la mayoría de los componentes pueden prepararse con hasta un día de anticipación y refrigerarse por separado. Calentar suavemente y ensamblar justo antes de servir para que las texturas permanezcan distintas.
Mantenerse cerca del rol que cada ingrediente juega: intercambiar aromáticos por similares (chalote por cebolla, lima por limón), y mantener intacto el equilibrio de grasa-ácido-sal. Las mezclas de especias generalmente pueden aproximarse con lo que haya en la alacena.
Por porción (380g) · 4 porciones totales
Pregúntele a nuestro asistente de cocina con IA cualquier cosa sobre esta receta: sustituciones, técnicas, escalado.
Chatea con AI Chef →Únete a la conversación
Inicia sesión para dejar un comentario y guardar tus recetas favoritas
¿Tienes comentarios o necesitas ayuda?
Leemos todos los correos y respondemos en 1–2 días hábiles.
© 2026 MyCookingCalendar. Todos los derechos reservados.