Morue salée effilochée mélangée avec du piment et des oignons verts, poêlée en gâteaux dorés.
Les gâteaux de poisson sont l'un des plats les plus emblématiques de Sainte-Hélène. La morue salée est trempée, effilochée et mélangée avec du piment, des oignons verts et un peu de farine, puis frite jusqu'à être croustillante et dorée. Ils se mangent en en-cas, entrée ou plat principal accompagné de patates douces — un vrai goût de l'île.
Sert 4
Faire mijoter la morue salée trempée dans l'eau 10 minutes, égoutter et effilocher finement.
Taste a flake of fish at this point — it should be pleasantly seasoned but not sharp. If still very salty, simmer for 5 more minutes in fresh water.
Combiner le poisson effiloché, l'oignon vert, le piment, la farine et l'œuf. Assaisonner avec du poivre.
Former le mélange en petites galettes d'environ 1,5 cm d'épaisseur.
If the mixture seems too wet to shape, add a tablespoon more flour; if too dry, add a splash of water.
Frire dans l'huile à feu moyen 3 minutes de chaque côté jusqu'à dorage.
Égoutter sur du papier absorbant et servir chaud avec une sauce pimentée.
Resist the urge to move the cakes during the first 3 minutes — letting the crust set is what prevents them from falling apart.
Transfer cooked fish cakes to a plate lined with paper towels and blot briefly. Serve hot, with chilli sauce or tomato chutney alongside and boiled sweet potatoes or crusty bread for a complete Saint Helena meal.
Tremper la morue salée une nuit, changer l'eau une fois.
Ne pas trop mélanger ou les gâteaux deviennent denses.
Goûter et ajuster le sel à la fin — les saveurs se concentrent en réduisant, et une pincée finale de sel floconneux affûte le plat.
Préparer tous les ingrédients à l'avance : hacher, mesurer et pré-mélanger tout avant que la chaleur se fasse sentir, surtout pour les étapes rapides.
Poisson frais au lieu de morue salée
Ajouter de la pomme de terre râpée pour plus de volume
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons roi de l'huître rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep broyé pour une chaleur en couches.
Réfrigérer les gâteaux cuits jusqu'à 2 jours ; réchauffer au four.
La position de Sainte-Hélène comme point d'escale pour les navires a fait de la morue salée conservée un aliment essentiel, et les gâteaux de poisson ont évolué comme une façon pratique et délicieuse de l'utiliser.
Oui, le thon ou les sardines en conserve fonctionnent comme substitut rapide.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle de chaque ingrédient : remplacer les aromatiques par des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir l'équilibre gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qu'il y a dans le placard.
L'authenticité est un spectre — ce qui compte plus, c'est honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a un goût harmonieux et respecte comment les cuisiniers de sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur le bon chemin.
Par portion · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.