Gołąbki — Polnische gefüllte Kohlrollen

Über dieses Rezept

Gołąbki (buchstäblich 'kleine Tauben') sind Polens großes Komfort-Essen: ganze Kohlblätter blanchiert bis geschmeidig, gefüllt mit einer Mischung aus Schweinehackfleisch, Reis, Zwiebel und Majoran, dann in ordentliche Pakete gerollt und langsam in einer reichen Tomatensauce geschmort. Sie kommen aus dem Ofen oder Topf als tiefgreifend zart, Geschmack-gefüllte Rollen mit einem weichen, aber intakten Kohlwrapper heraus. Jede polnische Großmutter hat ihre eigene Version, debattierend ob Tomatensauce oder Pilzsauce zu verwenden, weißer oder brauner Reis, wie viel Majoran. Gołąbki stellen die beste polnische Hausmacherei dar — einfach, anspruchslos, tiefgreifend zufriedenstellend, und die Art Gericht, das mit jeder Generation Verfeinerung besser wird.

Zutaten

Dient 4

• 1 großeWeiß-Kohl(ganz, äußere Blätter verwendet)
• 500 gSchweinehackfleisch
• 150 ggekochter Weiß-Reis
• 1 mittlereZwiebel(gerieben)
• 1 Teelöffelgetrockneter Majoran
• 1 TeelöffelSalz
• 1 Teelöffelschwarzer Pfeffer
• 2 EsslöffelTomatenmark
• 400 g tingehackte Tomaten
• 300 mlFleischbrühe
• 1 mittlereZwiebel(gewürfelt, für die Sauce)
• 2 EsslöffelPflanzenöl

Anleitung

1. 1

   Kohlblätter vorbereiten

   Kern aus dem Kohl entfernen. In gesalzenem Wasser 3–4 Minuten ganz kochen, äußere Blätter vorsichtig abschälen, wenn sie erweichen. Sie benötigen 12–16 große Blätter. Trocken tupfen.

2. 2

   Die Füllung zubereiten

   Schweinehackfleisch, gekochten Reis, geriebene Zwiebel, Majoran, Salz und Pfeffer vermischen. Gut vermischen.

3. 3

   Die Gołąbki rollen

   2–3 Esslöffel Füllung an der Basis eines Kohlblatts platzieren. Die Seiten einfalten und von der Basis fest rollen. Mit einem Zahnstocher sichern oder einfach mit der Nahtseite nach unten im Topf platzieren.

4. 4

   Schmoren

   Zwiebel in Öl braten, bis weich. Tomatenmark, konservierte Tomaten und Brühe hinzufügen. Würzen. Gołąbki fest in einem Topf, Nahtseite nach unten, legen. Sauce über gießen. Zum Kochen bringen, dann abdecken und bei niedriger Hitze 1–1,5 Stunden schmoren, oder bei 170°C abgedeckt für die gleiche Zeit backen. Mit der Tomatensauce und Kartoffelbrei servieren.

Variationen

• •

  Pilzsauce (statt Tomatensauce) ist die regionale schlesische Variation.

• •

  Buchweizen statt Reis hinzufügen für eine nussigere Füllung.

• •

  Vegetarisch: Ersetzen Sie das Protein durch gebratene Riesenkönigs-Austernpilze, geräucherten Tofu oder gekochte Kichererbsen — passen Sie die Würzung leicht nach oben an, um zu kompensieren.

• •

  Würziger: Geben Sie eine fein gehackte frische Chili oder einen Teelöffel gequetschtes Aleppo/Urfa-Pfeffer zu den Aromastoff für warme, geschichtete Wärme statt eines einzelnen scharfen Hiebs hinzu.

Lagerung

Im Kühlschrank bis zu 4 Tage lagern — sie verbessern sich über Nacht. Abgedeckt im Ofen oder auf dem Herd aufwärmen. Gut einfrierbar für bis zu 3 Monate.

Häufig gestellte Fragen