Tschechische süße Dumplings gefüllt mit Pflaumenmarmelade, gewalzt in gerösteter Paniermehl und Butter — ein traditionelles Dessert.
Povidlové Knedlíky (Pflaumen-Marmeladen-Dumplings) sind einer der tröstlichsten Nachtische der tschechischen Küche — weich, kissenweiche kartoffel-basierte Dumplings gefüllt mit dicker Pflaumenmarmelade (Povidla), gekocht, bis schwebend, dann gewalzt in gerösteter Paniermehl mit Butter und staubig mit Puderzucker. Sie nehmen einen einzigartigen Platz in der tschechischen Küche als ein süßes Hauptgericht, serviert zum Mittagessen, nicht nur als Nachtisch.
Dient 4
Geriebene Kartoffeln mit Mehl, Ei und Salz mischen, während Kartoffeln noch warm sind. Sanft kneten, bis ein weicher Teig bildet — nicht überkneten.
Butter in einer Pfanne schmelzen. Paniermehl rösten, bis golden und duftend. Beiseite stellen.
Eine Portion Teig in der Handfläche flach drücken. 1 Tsp Pflaumenmarmelade in die Mitte legen. Teig um es wickeln und in eine glatte Kugel rollen.
Dumplings in gesalzenem kochendem Wasser köcheln 10–12 Minuten. Sie sind fertig, wenn sie schweben und 3 Minuten schwebend waren.
Heiße Dumplings in gerösteter Paniermehl rollen. Mit Puderzucker und Zimt stauben. Sofort servieren.
Der Kartoffel-Teig muss nicht überknetet werden — er wird elastisch und zäh.
Dumplings fest versiegeln — irgendwelche Risse lassen Marmelade in das Wasser austreten.
Pflaumenmarmelade (Povidla) ist viel dicker als Marmelade; kochen Sie normale Marmelade runter, bis sehr dick, wenn Sie verwenden.
Trockene Zutaten auf einer Waage statt Tassen wiegen — Gramm sind der Unterschied zwischen zartem und zähem Krümel.
Mit frischer Erdbeer-Marmelade für eine Sommer-Variante füllen.
Quark (Tvaroh) statt Pflaumenmarmelade für eine Frischkäse-Füllung verwenden.
Vegetarisch: Protein durch geroastete Königsausternpilze, geräucherten Tofu oder gekochte Kichererbsen ersetzen — Würzung leicht erhöhen, um auszugleichen.
Schärfer: eine fein gehackte frische Chile oder 1 Tsp gemahlenes Aleppo/Urfa-Pfeffer zu den Aromaten hinzufügen für warme, geschichtete Hitze statt eines einzigen scharfen Treffers.
Am besten sofort gegessen. Ungekochte Dumplings können ein paar Stunden gekühlt werden, bevor gekocht wird.
Süße Kartoffel- oder Brot-Dumplings sind ein tschechisches Staple seit dem 16. Jahrhundert. Povidlové Knedlíky werden als ein traditionelles Hauptgericht (nicht nur Nachtisch) zum Mittagessen am Freitag gegessen und sind tiefgreifend mit tschechischem Familien-Kochen verbunden.
Mittel- und Osteuropäische Supermärkte tschechische oder slowakische Povidla. Alternativ reduzieren Sie im Geschäft gekaufte Pflaumenmarmelade durch 10 Minuten köcheln, bis sehr dick.
Ja — die meisten Komponenten können bis zu einem Tag im Voraus zubereitet und einzeln gekühlt werden. Sanft aufwärmen und gerade vor dem Servieren zusammenstellen, damit Texturen unterschiedlich bleiben.
Nah an der Rolle jeder Zutat bleiben: Aromen durch ähnliche ersetzen (Schalotte für Zwiebel, Limette für Zitrone), und das Fett-Säure-Salz-Gleichgewicht intakt halten. Gewürzmischungen können normalerweise mit dem angenähert werden, was in der Speisekammer ist.
Authentizität sitzt auf einem Spektrum — wichtiger ist es, die Technik und die Geschmacksbalance zu ehren. Wenn das Gericht harmonisch schmeckt und respektiert, wie Köche in der Heimatregion es aufbauen würden, bist du auf solidem Grund.
Pro Portion · 4 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.