Afghanistans Festtags-Teigtasche: hauchdünner Teig mit gedünstetem Lauch gefüllt, mit Knoblauchjoghurt und gewürzter Lammsoße übergossen.
Aushak ist eines der großen zusammengesetzten Teigtaschengerichte Zentralasiens — Afghanistans Antwort auf Manti oder Pelmeni, aber mit einer ganz eigenen Finesse. Dünne Teigscheiben werden mit fein gehacktem Lauch (Gandana) gefüllt, der mit Salz, Pfeffer und etwas Öl gewürzt ist, zu Halbmonden geformt und kurz gekocht, dann auf einem Bett aus knoblauchhaltigem Joghurt angerichtet. Darüber kommt ein Löffel gewürzter Lammsoße (Qorma) mit Schälerbsen und gelben gespaltenen Kichererbsen, und das ganze Gericht wird mit getrocknetem Minze abgeschlossen — der charakteristische afghanische Abschluss, der alles zusammenbringt. Das Ergebnis ist ein tief geschichteter Bissen: würziger Joghurt gegen frischen Lauch, herzhaftes Lamm und der krautige Duft von getrockneter Minze. Es ist ein Festtagsgericht für Eid, Nowruz und Hochzeiten, auf einem großen Tablett zum Teilen serviert.
Dient 4
Mehl und Salz vermengen. Das Ei mit warmem Wasser verquirlen und nach und nach zum Mehl geben. 10 Minuten kneten, bis ein glatter, elastischer Teig entsteht. Einwickeln und 45 Minuten ruhen lassen.
Öl für die Qorma in einem Topf erhitzen. Das Lammhackfleisch 6 Minuten kräftig anbraten. Zwiebel hinzufügen und 6 Minuten weich dünsten. Knoblauch, Tomatenmark, abgetropfte Schälerbsen, alle Gewürze, Salz und 300 ml Wasser hinzufügen. Zugedeckt 35 Minuten köcheln, bis die Erbsen weich und die Sauce dick ist. Warm halten.
2 EL Öl in einer Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Den gehackten Lauch mit Salz, Pfeffer und Chiliflocken hinzufügen. Nur 3–4 Minuten pfannenrühren — er soll welken, aber hellgrün bleiben und kein Wasser lassen. Auf einem Teller vollständig abkühlen lassen.
Die Füllung muss KALT sein, wenn Sie die Teigtaschen füllen, sonst erweicht der Dampf den Teig und sie reißen.
Den Joghurt mit geriebenem Knoblauch und Salz verrühren. Bei Bedarf mit 2–3 EL Wasser auf eine dickflüssig-gießbare Konsistenz verdünnen. Auf Zimmertemperatur bringen.
Den ausgeruhten Teig so dünn wie möglich ausrollen — hauchdünn, höchstens 2 mm. Mit einem Glas oder Ausstecher in 7 cm große Runden ausstechen.
Auf jede Runde einen Teelöffel abgekühlte Lauchfüllung geben. Zu einem Halbmond falten und die Ränder fest zusammendrücken — Ränder leicht befeuchten, wenn der Teig trocken geworden ist.
Nicht überfüllen; eine überfüllte Aushak platzt im Wasser auf.
Einen weiten Topf gesalzenes Wasser zum gleichmäßigen Köcheln bringen (kein starkes Kochen — das zerreißt die Teigtaschen). Die Aushak in Portionen 3–4 Minuten garen, bis sie an die Oberfläche steigen und leicht durchscheinend aussehen. Mit einem Schaumlöffel herausheben.
Den Knoblauchjoghurt auf einem weiten warmen Tablett verstreichen. Die heißen abgetropften Aushak in einer einzigen Lage darauflegen. Die warme Qorma-Sauce in einem großzügigen Streifen in der Mitte verteilen. Getrocknete Minze kräftig über alles zerbröseln und sofort servieren.
Getrocknete Minze ist für afghanische Aushak unverzichtbar — frische Minze kann nicht ersetzt werden, das Geschmacksprofil ist völlig anders. In persischen und afghanischen Lebensmittelläden erhältlich.
Gandana (chinesischer Lauch) ist die traditionelle Füllung und hat ein kräftigeres, schwefliges Aroma als gewöhnlicher Lauch; wenn erhältlich, verwenden. Normaler Lauch + ein Teelöffel Knoblauchschnittlauch ist die zweitbeste Option.
Den Teig so dünn wie möglich ausrollen — dicke Aushak wirkt schwer und unförmig; der Zauber liegt im zarten Teig gegen die kräftige Qorma.
Mantu: Afghanistans andere große Teigtasche, mit gewürztem Rinderhackfleisch gefüllt und gedämpft statt gekocht, mit demselben Joghurt und derselben Qorma serviert.
Vegetarische Aushak: Fleisch in der Qorma weglassen und Schälerbsen verdoppeln für eine vollständig vegetarische Version.
Spinat-Aushak: eine weniger verbreitete Frühlingsvariante, bei der Lauch durch fein gehackten jungen Spinat und Dill ersetzt wird.
Ungekochte Teigtaschen lassen sich wunderbar einfrieren — auf einem Blech einzeln einfrieren, dann in Beutel füllen. Aus dem Gefrierfach mit 1 Minute extra Garzeit kochen. Nach dem Anrichten mit Joghurt und Qorma sofort essen; das Gericht lässt sich nicht aufbewahren.
Aushak erscheint in afghanischen Kochbüchern mindestens aus dem 19. Jahrhundert, mit Wurzeln in der Seidenstraßen-Teigtaschenkultur, die von China bis Anatolien reicht. Die Lauchfüllung ist typisch afghanisch, besonders mit Kabul und Herat verbunden; die geschichtete Joghurt-und-Qorma-Präsentation ist ihr charakteristischer afghanischer Stempel.
Ja, im Notfall — Wan-Tan-Teigblätter sind dünner als hausgemachter Aushak-Teig und eignen sich als Abkürzung. Nur 90 Sekunden kochen; sie garen schneller.
Es gibt keinen sauberen Ersatz — getrockneter Oregano in halber Menge ist die am wenigsten schlechte Alternative, aber dann kocht man ein anderes Gericht. Getrocknete Minze in jedem mediterranen, iranischen oder afghanischen Lebensmittelgeschäft erhältlich; hält ein Jahr.
Ja — Teigtaschen bis zu 6 Stunden im Voraus füllen und formen und auf einem bemehlten Blech kühlen. Erst zum Servieren kochen, anrichten und garnieren.
Nur leicht — die afghanische Küche priorisiert Wärme und Aroma über Schärfe. Die Chiliflocken in der Lauchfüllung sorgen für milde Hintergrundwärme, kein Brennen.
Pro Portion (520g) · 4 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.
