Zerkrümelter Salzfisch vermischt mit Chili und Frühlingszwiebeln, in der Pfanne zu goldenen Kuchen gebraten.
Fischkuchen sind einer von St. Helenas ikonischsten Gerichten. Salzfisch wird eingeweicht, zerkrümelt und mit Chili, Frühlingszwiebel und etwas Mehl vermischt, dann gebraten, bis knusprig und golden. Sie werden als Snack, Vorspeise oder Hauptgericht neben Süßkartoffeln gegessen — ein wahrer Geschmack der Insel.
Dient 4
Eingeweichten Salzfisch 10 Minuten in Wasser köcheln lassen, ablassen und fein zerkrümeln.
Taste a flake of fish at this point — it should be pleasantly seasoned but not sharp. If still very salty, simmer for 5 more minutes in fresh water.
Zerkrümelten Fisch, Frühlingszwiebel, Chili, Mehl und Ei kombinieren. Mit Pfeffer würzen.
Mischung in kleine Pastetchen von etwa 1,5 cm Dicke formen.
If the mixture seems too wet to shape, add a tablespoon more flour; if too dry, add a splash of water.
In Öl bei mittlerer Hitze 3 Minuten pro Seite braten, bis golden.
Auf Papiertüchern abtropfen lassen und heiß mit Chili-Soße servieren.
Resist the urge to move the cakes during the first 3 minutes — letting the crust set is what prevents them from falling apart.
Transfer cooked fish cakes to a plate lined with paper towels and blot briefly. Serve hot, with chilli sauce or tomato chutney alongside and boiled sweet potatoes or crusty bread for a complete Saint Helena meal.
Salzfisch über Nacht einweichen, Wasser einmal wechseln.
Nicht zu viel rühren, sonst werden die Kuchen dicht.
Geschmack prüfen und das Salz ganz zum Schluss anpassen — Geschmacksstoffe konzentrieren sich beim Reduzieren von Flüssigkeiten, und eine letzte Prise Fleur de Sel schärft das ganze Gericht.
Mise en place zahlt sich selbst aus: hacken, messen und alles vorab vermischen, bevor die Hitze angeht, besonders für jeden schnellen Schritt.
Frischer Fisch statt Salzfisch
Geriebene Kartoffeln hinzufügen, um sie auszufüllen
Vegetarisch: ersetzen Sie das Protein durch gebratene König-Austernpilze, geräucherten Tofu oder gekochte Kichererbsen — passen Sie die Würzung leicht nach oben an, um dies auszugleichen.
Würziger: einen fein gehackten frischen Chili oder einen Teelöffel gemahlenes Aleppo-/Urfa-Pfeffer zu den Aromaten hinzufügen für wärmige, vielschichtige Hitze statt eines einzelnen scharfen Schlags.
Gekochte Kuchen bis zu 2 Tage im Kühlschrank lagern; im Ofen aufwärmen.
St. Helenas Position als Warenumschlagplatz für Schiffe bedeutete, dass konservierter Salzfisch zu einem Grundnahrungsmittel wurde, und Fischkuchen entwickelten sich als praktische, köstliche Möglichkeit, ihn zu verwenden.
Ja, Dosen-Thunfisch oder Sardinen funktionieren als schneller Ersatz.
Ja — die meisten Komponenten können bis zu einen Tag im Voraus zubereitet und separat im Kühlschrank gelagert werden. Sanft aufwärmen und kurz vor dem Servieren zusammensetzen, damit die Texturen unterschiedlich bleiben.
Bleiben Sie nah an der Rolle, die jede Zutat spielt: ersetzen Sie Aromaten durch ähnliche (Schalotte für Zwiebel, Limette für Zitrone), und bewahren Sie das Gleichgewicht von Fett-Säure-Salz bei. Gewürzmischungen können normalerweise mit dem approximiert werden, was im Schrank ist.
Authentizität liegt auf einem Spektrum — was wichtiger ist, ist die Achtung vor der Technik und dem Geschmack-Gleichgewicht. Wenn das Gericht harmonisch schmeckt und respektiert, wie Köche in seiner Heimatregion es aufbauen würden, sind Sie auf solidem Boden.
Pro Portion · 4 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.