Herzhafte litauische Kartoffelklöße, gefüllt mit gewürztem Hackfleisch, benannt nach den Zeppelin-Luftschiffen, denen sie ähneln.
Cepelinai sind das Nationalgericht Litauens und ein geliebtes Wohlfühlessen, das auf Jahrhunderte zurückgeht. Die Klöße werden aus einer Mischung aus rohen und gekochten geriebenen Kartoffeln hergestellt, was dem Teig eine unverwechselbar dichte, aber zarte Textur verleiht. Sie sind traditionell mit gewürztem Schweinehackfleisch gefüllt und werden mit einem großzügigen Topping aus Sauerrahm und knusprigen Speckwürfeln serviert. Jede litauische Familie hat ihr eigenes geliebtes Rezept, was Cepelinai zu einem zutiefst persönlichen Symbol des Erbes und der Heimat macht.
Dient 4
Ein Drittel der Kartoffeln weich kochen, dann stampfen. Die restlichen rohen Kartoffeln in eine mit einem sauberen Tuch ausgelegte Schüssel fein reiben. So viel Flüssigkeit wie möglich auspressen. Das stärkehaltige Wasser absetzen lassen, das Wasser abgießen und die Stärke zurück zu den rohen Kartoffeln geben. Rohe und gekochte Kartoffeln gründlich mit Salz vermengen.
Schweinehackfleisch mit geriebener Zwiebel, Salz und Pfeffer gut vermengen.
Mit nassen Händen eine große Handvoll Kartoffelteig (ca. 150 g) nehmen und zu einer ovalen Fladen formen. 2 Esslöffel Schweinefüllung in die Mitte legen. Den Teig vorsichtig um die Füllung wickeln und versiegeln, zu einem glatten Oval von ca. 12 cm Länge formen.
Einen großen Topf mit Salzwasser aufkochen. Klöße vorsichtig einlegen und 25–30 Minuten kochen, einmal wenden. Sie sind fertig, wenn sie an die Oberfläche steigen und der Teig durchgegart ist.
Speckwürfel in Butter knusprig braten. Cepelinai anrichten, mit Speck und Fett übergießen und mit großzügigen Klecksen Sauerrahm abrunden.
Maximale Feuchtigkeit aus den rohen Kartoffeln auspressen, damit die Klöße nicht auseinanderfallen.
Hände beim Formen nass halten, damit der Teig nicht klebt.
Klöße in Portionen kochen, um die Wassertemperatur nicht zu senken.
Am Ende abschmecken und Salz anpassen – Aromen konzentrieren sich, wenn Flüssigkeiten reduziert werden, und eine letzte Prise Flockensalz schärft das ganze Gericht.
Quarkfüllung (Varškė) statt Schwein für eine vegetarische Version.
Pilz- und Zwiebelfüllung während der Adventsfastenzeiten.
Vegetarisch: Das Protein durch gebratene Kräuterseitlinge, geräucherten Tofu oder gekochte Kichererbsen ersetzen – die Würzung leicht nach oben anpassen.
Schärfer: Eine fein gehackte frische Chili oder einen Teelöffel zerdrückten Aleppo-/Urfa-Pfeffer zu den Aromen geben für wärme, geschichtete Schärfe statt eines einzelnen scharfen Stoßes.
Gegarte Cepelinai halten sich bis zu 2 Tage im Kühlschrank. In Butter goldbraun braten zum Aufwärmen.
Der Name 'Cepelinai' wurde Anfang des 20. Jahrhunderts geprägt, als Luftschiffreisen in Mode waren; die ovale Form erinnerte die Litauer an die Zeppeline von Graf Zeppelin. Das Gericht selbst hat viel ältere Wurzeln in der bäuerlichen Küche, wo Kartoffeln die Hauptkultur waren.
Zu wenig Flüssigkeit aus den rohen Kartoffeln auspressen ist die häufigste Ursache. Fest auspressen und die Stärke absetzen lassen.
Ja – einzeln auf einem Tablett einfrieren, bevor man sie eintütet. Aus dem Gefrorenen kochen, dabei 10 Minuten zur Kochzeit hinzufügen.
Ja – die meisten Komponenten können bis zu einem Tag im Voraus zubereitet und getrennt gekühlt werden. Kurz vor dem Servieren sanft erhitzen und zusammenstellen, damit die Texturen erhalten bleiben.
Bleiben Sie nah an der Rolle, die jede Zutat spielt: Aromen durch ähnliche ersetzen (Schalotte für Zwiebel, Limette für Zitrone) und das Fett-Säure-Salz-Gleichgewicht aufrechterhalten. Gewürzmischungen lassen sich meist mit dem annähern, was im Schrank ist.
Pro Portion (380g) · 4 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.