Fluffige, kissenweiche Brötchen mit Knoblauchöl und frischem Dill gebürstet — der wesentliche Begleiter zum ukrainischen Borscht.
Pampushky sind kleine, runde Hefebrot-Brötchen, die untrennbar mit Borscht in der ukrainischen Essenskultur verbunden sind. Von warmem Ofen serviert und mit duftender Knoblauchöl glatt gestrichen, werden sie verwendet, um jeden letzten Tropfen der scharlachroten Suppe aufzuwischen. Der Teig ist einfach und mit einer kleinen Ölmenge angereichert, was die Brötchen weich und leicht federnd macht. Während die würzige Knoblauchvariante am meisten mit Borscht assoziiert wird, sind süße Pampushky mit Marmelade oder Sauerkirsche gleich beliebt und werden manchmal mit polnischen Pączki verglichen. Das Knoblauchöl-Dressing, sofort vom Ofen angebracht, ist das Gericht definierende Berührung.
Dient 12
Mehl, Instant-Hefe, Zucker und Salz in große Schüssel kombinieren. Warmes Wasser und Öl hinzufügen. Mischen bis Teig entsteht, dann 8–10 Minuten kneten, bis glatt und leicht klebrig. Er sollte zurückfedern, wenn gepiekst.
Teig in leicht geölterte Schüssel geben, mit sauberem Tuch abdecken und an warmem Ort 1 Stunde garen bis zu doppelter Größe.
Teig einschlagen und in 12 gleiche Teile teilen (etwa 45 g jeder). Jeden Teil durch Hände cuppen und gegen Arbeitsfläche rollen in glatte Kugel. In leicht geölterte Backschüssel geben, kleine Lücken zwischen Rollen lassend.
Abdecken und 30 Minuten garen bis aufgeblasen. Ofen auf 190°C vorheizen. 20–25 Minuten backen bis goldbraun oben.
Während Brötchen backen, gehackter Knoblauch, Sonnenblumenöl, Dill, Salz und 1 Esslöffel Wasser in kleiner Schüssel kombinieren. Gut mischen.
Brötchen aus Ofen nehmen und sofort großzügig mit Knoblauchölmischung bürsten, in alle Spalten zwischen Rollen bekommen. Warm neben Schüssel Borscht servieren.
Zweite Gare nicht überspringen — sie gibt Brötchen fluffiges Inneres.
Knoblauchöl sofort aus Ofen anwenden, während Brötchen heiß sind, so es durchsickert.
Hochwertiges Sonnenblumenöl für authentischsten ukrainischen Geschmack verwenden.
Nach Geschmack kosten und am Ende anpassen — Geschmäcker konzentrieren sich, während Flüssigkeiten reduzieren, und eine letzte Prise grobes Salz schärft das ganze Gericht.
Süße Pampushky: mit Sauerkirschmarmelade vor dem Formen füllen und nach dem Backen mit Puderzucker bestäuben.
Kräutervariante: frische Schnittlauch oder Petersilie zum Knoblauchöl hinzufügen.
1 Esslöffel Zucker zum Knoblauchöl für leicht süß-würzig Glasur.
Vegetarisch: Protein durch gebratene Königs-Austernpilze, geräucherter Tofu oder gekochte Kichererbsen ersetzen — Würzung leicht erhöhen als Ausgleich.
Am besten am Backtag essen. In Brottüte bis zu 2 Tage lagern. Kurz in 160°C Ofen aufwärmen und erneut mit Knoblauchöl bürsten.
Pampushky sind seit Jahrhunderten Teil der ukrainischen Backtradition. Der Name wird geglaubt, vom deutschen "Pfannkuchen" oder französischen "pompom" herzuleiten, das Einfluss europäischen kulinarischen Austauschs auf ukrainische Küche anzeigt.
Ja — zuerst in warmem Wasser mit Zucker 10 Minuten aktivieren, bis schäumend, vor dem Hinzufügen zum Mehl.
Teig wahrscheinlich nicht ausreichend garig. Sicherstellen, Wasser ist warm (nicht heiß) und das Zimmer warm genug für Hefenaktivierung.
Ja — die meisten Komponenten können bis einen Tag vorher zubereitet und getrennt gekühlt werden. Vor Gebrauch sanft aufwärmen und kurz vor dem Servieren zusammensetzen, damit Texturen unterschiedlich bleiben.
Nah bei der Rolle jeder Zutat bleiben: ähnliche Aromaten austauschen (Schalotte statt Zwiebel, Limette statt Zitrone) und Fett-Säure-Salz-Verhältnis halten. Gewürzmischungen können normalerweise mit Schrankinventar angenähert werden.
Pro Portion (70g) · 12 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.