Saigons ultimatives Streetfood-Frühstück – Bruchreis mit gegrilltem Schweinekotelett, gedämpftem Schweinefleisch-Ei-Kuchen, eingelegtem Gemüse und einem Dressing mit süßer Fischsauce. Eine komplette, großartige Mahlzeit.
Cơm tấm („gebrochener Reis“) ist das ikonische Frühstück und das ganztägige Streetfood von Ho-Chi-Minh-Stadt, das täglich von Millionen Saigonern an Straßenständen in kleinen Plastikstühlen gegessen wird. Das Gericht basiert auf Tấm – den zerkleinerten Reiskörnern, die beim Mahlen durch Siebe fallen, der historisch billigsten Reissorte. Die Köche von Saigon verwandelten diese „minderwertige“ Zutat in etwas Außergewöhnliches, indem sie sie mit aromatischen Toppings und einem charakteristischen süß-herzhaften Nước-Chấm-Dressing kombinierten. Zu einem klassischen Cơm-Tấm-Teller gehören: sườn nướng (karamellisiertes gegrilltes Schweinekotelett), Bì (zerkleinertes Schweinefleisch und Schweinehaut mit geröstetem Reispulver), chả trứng (gedämpftes Ei und Schweinefleischkuchen) und mỡ hành (Frühlingszwiebelöl). Eingelegter Daikon und Karotte sorgen für Knusprigkeit und Säure. Dieses Rezept konzentriert sich auf die wesentlichen Komponenten, die man am besten zu Hause zubereiten kann. Cơm Tấm (vietnamesischer gebrochener Reis mit gegrilltem Schweinefleisch) ist in der alltäglichen Küche der vietnamesischen Küche verwurzelt und vereint Technik und Tradition: Der gebrochene Jasminreis (oder normaler Jasminreis) wird mit Sorgfalt behandelt und basiert auf altbewährten Verhältnissen, die die Einheimischen über Generationen hinweg verfeinert haben. Das Gericht trägt eine unverwechselbare sensorische Signatur – Aromen, die die Küche beim Kochen erfüllen, vielschichtige Texturen, die sich Stück für Stück offenbaren, und eine Geschmackstiefe, die eher durch geduldiges Würzen als durch Abkürzungen entsteht. Ob als Frühstück unter der Woche oder als Herzstück einer festlichen Tafel serviert, es spiegelt eine regionale Speisekammer wider, in der lokale Produkte, Gewürzgewohnheiten und Kochgefäße das Endergebnis prägen. Hobbyköche, die dieses Gericht zubereiten, bemerken oft, wie verzeihend es ist, wenn man erst einmal die Grundmethode verstanden hat, und wie ein paar kleine Entscheidungen – die Frische des gebrochenen Jasminreis (oder normalen Jasminreis), die Reihenfolge der Zugaben, die Ruhezeit am Ende – eine gute Version von einer unvergesslichen unterscheiden. Dieses Rezept geht diese Auswahl durch, damit das Gericht den Charakter erhält, den es auf heimischem Boden hat.
Dient 4
Fischsauce, Zucker, Öl, Knoblauch, Schalotten und dunkles Soja vermischen. Über die Schweinekoteletts gießen und mindestens 1 Stunde marinieren (besser über Nacht).
Julienne-Karotten und Daikon mit Reisessig, Zucker und Salz vermischen. 30 Minuten einwirken lassen, bis es weich und würzig ist.
Zucker in warmem Wasser auflösen. Fischsauce, Limettensaft, Knoblauch und Chili hinzufügen. Der Geschmack sollte ausgewogen sein: salzig, süß, sauer und würzig gleichermaßen.
Bruchreis zweimal abspülen. Mit etwas weniger Wasser kochen als normaler Reis (gebrochener Reis nimmt mehr auf). Ein normaler Reiskocher funktioniert einwandfrei.
Öl in einer kleinen Pfanne erhitzen, bis es sehr heiß ist (es beginnt gerade zu rauchen). Gießen Sie es sofort über die geschnittenen Frühlingszwiebeln in einer hitzebeständigen Schüssel – es brutzelt und wird hellgrün. Mit einer Prise Salz würzen.
Schweinekoteletts auf einem sehr heißen Holzkohlegrill oder einer Bratpfanne 3–4 Minuten pro Seite grillen, bis sie karamellisiert und leicht verkohlt sind – der Zucker in der Marinade sollte eine lackierte Kruste bilden.
Reis auf Tellern anrichten, garniert mit gegrilltem Schweinekotelett, eingelegtem Gemüse, Frühlingszwiebelöl und einem Spiegelei. Mit Nudel-Chấm-Dressing als Beilage servieren.
Alles, was du für deine Wochenplanung brauchst — kostenlos
Freihändig kochen
Hol dir KI-Essenspläne, einen Schritt-für-Schritt-Kochmodus und deine gespeicherten Rezepte in der kostenlosen Bento-App.
Die Schweinekoteletts brauchen einen glühend heißen Grill, damit sie richtig karamellisieren – versuchen Sie es nicht bei niedriger Hitze.
Wenn Sie keinen Bruchreis finden, ist normaler Jasminreis ein akzeptabler Ersatz.
Auf die richtige Balance kommt es an – probieren Sie weiter und passen Sie an, bis alle vier Geschmacksrichtungen (süß, sauer, salzig, scharf) vorhanden sind.
Besorgen Sie sich den frischesten gebrochenen Jasminreis (oder normalen Jasminreis), den Sie finden können – er ist der Geschmacksanker des Gerichts.
Nach und nach schichtweise würzen; Die Verkostung in jeder Phase verhindert ein flaches oder übermäßig gesalzenes Endergebnis.
Cơm tấm chay (vegetarisch): Ersetzen Sie Schweinefleisch durch gegrillte Kräuterseitlinge, mariniert in derselben Sauce. Für Veganer das Ei weglassen.
Bì-Schweinehaut: Fügen Sie dünn geschnittene, gekochte Schweinehaut und geröstetes Reispulver hinzu, um das klassische Bì-Element zu erhalten.
Chả trứng (Eierkuchen): 200 g gehacktes Schweinefleisch mit 3 Eiern, Glasnudeln und schwarzen Pilzen vermischen; Für das volle Streetfood-Erlebnis 20 Minuten in einer Schüssel dämpfen.
Vegetarisch: Ersetzen Sie das Hauptprotein durch Pilze, Paneer, Tofu oder herzhafte Bohnen für eine fleischfreie Variante.
Würziger: Fügen Sie frischen Chili, eine Chilipaste oder eine Prise Cayennepfeffer mit den Aromen hinzu, um ein wärmeres Profil zu erhalten.
Gegrilltes Schweinefleisch bleibt im Kühlschrank drei Tage haltbar. Nước chấm ist gekühlt 1 Woche haltbar. Eingelegtes Gemüse ist 5 Tage haltbar. Reis wird am besten frisch gekocht.
Cơm tấm wurde Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts in Saigon als erschwingliche Mahlzeit für die Arbeiterklasse populär – die billigste Reissorte, serviert mit Schweinefleischstücken. Nach 1975 verbreitete die vietnamesische Diaspora das Gericht weltweit und heute ist es in vietnamesischen Restaurants auf der ganzen Welt zu finden. In Ho-Chi-Minh-Stadt sind spezielle Cơm-Tấm-Stände bereits in der Morgendämmerung für Arbeiter geöffnet, die ihre Frühschicht beginnen.
Ja – die meisten Komponenten halten sich im Kühlschrank ein bis zwei Tage. Erhitzen Sie es vorsichtig mit einem Spritzer Flüssigkeit, um es wieder zum Leben zu erwecken.
Wenn gebrochener Jasminreis (oder normaler Jasminreis) schwer zu finden ist, haben die ähnlichsten Ersatzstoffe die gleiche Textur und den gleichen Wassergehalt. Passen Sie die Gewürze leicht an, da Ersatzstoffe oft weniger Eigencharakter haben.
Es folgt der am weitesten verbreiteten Vorlage für Hausmannskost. Es gibt regionale Varianten, die wichtigsten werden im Abschnitt „Variationen“ aufgeführt.
In der Regel zu wenig gewürzt oder die Aromastufe beschleunigt. Bauen Sie den Geschmack schichtweise auf, schmecken Sie nach und nach ab und geben Sie zum Abschluss einen Hauch Säure oder Salz hinzu, um das Gericht aufzuhellen.
Pro Portion · 4 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Dieses Rezept ist in den folgenden kuratierten Leitfäden enthalten:
Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Alles, was du für deine Wochenplanung brauchst — kostenlos
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.
