
Mixed seafood marinated in citrus with fresh coconut — CNMI-style.
The Commonwealth of the Northern Mariana Islands shares many Chamorro traditions with Guam but adds distinct local touches like using fresh island seafood and more coconut.
Serves 4
Steam or boil shrimp and fish until just cooked. Let cool and chop into bite-size pieces.
Toss seafood with lemon juice and salt. Let stand 5 minutes.
Add coconut, green onion, and chili. Mix gently.
Add coconut just before serving to keep it fluffy.
Taste for seasoning and serve on a platter with titiyas or crackers.
Use the freshest seafood available for the best flavor.
Calamansi juice can replace lemon juice for a more local flavor.
Add diced cucumber for crunch.
Try with crab meat for a more festive dish.
Best served fresh. Refrigerate up to 1 day.
Keleguen is a shared culinary tradition across the Mariana Islands, adapted with local seafood according to each island's catches.
Fresh is strongly preferred, but dried unsweetened coconut can work if fresh is unavailable.
Per serving · 4 servings total
Ask our AI cooking assistant anything about this recipe — substitutions, techniques, scaling.
Chat with AI Chef →Join the conversation
Sign in to leave a comment and save your favourite recipes