Bibimbap（韩式拌饭）

关于这个食谱

Bibimbap (literally 'mixed rice') is one of Korea's most beloved and versatile dishes.一碗热腾腾的米饭上面巧妙地摆放着单独调味的 namul（焯或炒的蔬菜）、切成薄片的烤肉或生牛肉、一个煎蛋和一大勺辣椒酱（发酵的红辣椒酱）。 Everything is mixed vigorously at the table before eating, creating a harmonious blend of flavours and textures.石锅版本被认为是终极形式，盛在铁锅中，将底层的米饭炸成金黄色的外皮（nurungji）。石锅拌饭的适应性是无穷无尽的——配料会随着季节和地区的变化而变化——但一碗中咸​​味、辛辣、坚果和新鲜的组合保持不变。石锅拌饭（韩国什锦饭）植根于韩国厨房的日常烹饪，平衡了技术和传统：短粒米经过精心烹制，借鉴了当地人历代改进的历史悠久的比例。这道菜具有明显的感官特征——烹饪时充满厨房的香气，一口一口地展现出的层次感，以及来自耐心调味而不是捷径的深度风味。无论是作为周末晚餐还是作为庆祝餐桌的中心装饰品，它都反映了当地食品储藏室的特色，当地农产品、调味习惯和烹饪容器决定了最终的结果。制作这道菜的家庭厨师经常会注意到，一旦理解了核心方法，就会有多么宽容，以及一些小选择——短粒米的新鲜度、煮熟的程度、添加的顺序、最后的休息时间——如何将好的版本与令人难忘的版本区分开来。 This recipe walks through those choices so the dish arrives with the character it has on its home turf.

食材

服务 4

• 600 g短粒米，煮熟
• 300 g牛里脊肉或肉末（素食者则省略）
• 200 g菠菜
• 200 g豆芽
• 1胡萝卜，切丝
• 1西葫芦（西葫芦），切丝
• 150 g香菇，切片
• 4鸡蛋
• 3 tbsp芝麻油
• 3 tbsp酱油
• 3 cloves大蒜，切碎
• 4 tbspgochujang（韩国辣椒酱）
• 1 tbsp米醋
• 1 tsp糖
• 2 tbsp芝麻
• 4 tbsp植物油
• to taste盐

步骤

1. 1

   准备辣椒酱

   将辣椒酱与 1 汤匙芝麻油、米醋、糖和 1 汤匙酱油混合。放在一边。

2. 2

   调味并煮牛肉

   Toss beef with 1 tbsp soy sauce, 1 tsp sesame oil, garlic and a pinch of sugar.在热锅中炒3-4分钟至熟。放在一边。

3. 3

   蔬菜分开煮

   分别煮每种蔬菜：将菠菜和豆芽在沸水中焯一下，然后用芝麻油、盐和大蒜调味。将胡萝卜、西葫芦和蘑菇分别炒香，加入少许酱油和芝麻油。

4. 4

   煎鸡蛋

   Fry eggs sunny-side up in a little oil. The yolk should be slightly runny.

5. 5

   组装碗

   Divide hot rice between 4 bowls.将每种蔬菜、牛肉和煎鸡蛋分别放在米饭上。

6. 6

   发球

   Add a spoonful of gochujang sauce to each bowl.淋上香油，撒上芝麻。 Mix vigorously before eating.

变化

• •

  石锅拌饭：将石锅烧热，加入芝麻油，然后加入米饭和配料。底部的米脆成nurungji（锅巴）。

• •

  素食拌饭：省略牛肉，添加豆腐或额外的蘑菇。

• •

  素食：用蘑菇、芝士、豆腐或丰盛的豆类代替主要蛋白质，以获得无肉版本。

• •

  更辣：添加新鲜辣椒、辣椒酱或少许辣椒粉和香料，以获得更温暖的口感。

• •

  清淡：减少三分之一的脂肪，并用高汤代替——味道保持不变，但菜感觉不那么浓郁。

存储

调味过的蔬菜和酱汁可在冰箱中保存3天。新鲜组装碗。

常见问题解答