
Pates de las Islas Vírgenes Estadounidenses (Empanadillas Fritas)
Bolsas de masa crujientes rellenas de caracola, pollo o carne de res especiada.
Acerca de esta receta
Pates (pah-tays) son la comida callejera amada de las Islas Vírgenes Estadounidenses. La masa fina se dobla alrededor de un relleno sabroso, luego se fríe profundamente hasta dorar. Se venden en puestos callejeros y en todas las reuniones locales.
Ingredientes
Sirve 8
- 2 tazasharina para todo uso
- ½ tazaagua fría
- 3 cdamantequilla o manteca
- 300 gcarne de res molida o caracola picada
- 1 cdtaajo en polvo
- oilaceite vegetal(para freír)
Instrucciones
- 1
Hacer la masa
Frota la mantequilla en la harina hasta que esté desmenuzable. Añade agua fría gradualmente y amasa hasta formar una masa suave. Reposa 15 minutos.
Manipule la masa lo menos posible y mantenga todo frío; el calor derrite la grasa y hace que la masa sea dura y densa en lugar de hojaldrada y tierna.
- 2
Cocinar el relleno
Dora la carne con ajo en polvo, sal y pimienta. Enfría completamente.
- 3
Dar forma a los pates
Estira la masa fina y corta en círculos. Coloca una cucharada de relleno en cada mitad, dobla y presiona los bordes firmemente.
Para obtener un sabor tradicional de la isla, agregue ½ cucharadita de tomillo seco, ¼ de cucharadita de pimienta de Jamaica y un sombrero escocés picado (sin semillas) al relleno mientras cocina.
- 4
Freír
Fríe profundamente a 180 °C durante 3–4 minutos hasta dorar por ambos lados. Escurre y sirve caliente.
Sella los bordes bien o el relleno se saldrá.
- 5
Fill and seal
Coloque una cucharada colmada del relleno enfriado en la mitad de cada círculo, dejando un borde de 1,5 cm alrededor del borde sin relleno. Dobla la mitad vacía de la masa sobre el relleno para formar una media luna. Presione los bordes firmemente con los dedos para sellar, luego pase un tenedor alrededor del borde curvo, presionando sus púas en la masa para crear el borde plisado decorativo que es la firma visual de los patés de las Islas Vírgenes Estadounidenses. Engarce firmemente: cualquier espacio permitirá que entre aceite y que el relleno se escape.
Sumerja el tenedor en harina de vez en cuando para evitar que se pegue a la masa al doblar.
- 6
Enfriar antes de freír
Coloque los patés terminados en una bandeja para hornear forrada con papel pergamino y refrigere durante al menos 10 minutos antes de freírlos. Este paso de enfriamiento reafirma la masa y ayuda a que los bordes sellados se mantengan durante la fritura a fuego alto. Los patés enfriados también absorben menos aceite que los a temperatura ambiente.
- 7
Freír hasta que esté dorado
Vierta aceite vegetal o de canola hasta una profundidad de al menos 5 cm en una olla de fondo grueso y caliente a 180 °C (350 °F). Sumerja 2 o 3 patés en el aceite con una espumadera de araña; nunca llene la olla. Freír durante 3 a 4 minutos, dándoles la vuelta hasta la mitad, hasta que ambos lados estén dorados y la masa suene hueca al golpearla. Transfiera a una rejilla para escurrir. Servir inmediatamente.
¿Has preparado esta receta?
Valórala y ayuda a otros a encontrar las recetas que de verdad funcionan.
Inicia sesión con un toque y guardaremos la valoración que acabas de elegir.
Todo lo que necesitas para planificar tu semana — gratis
- Calendario de comidas
- Lista de compras
- Ideas de recetas con IA
Cocina con las manos libres
Consigue planes de comida con IA, modo de cocina paso a paso y tus recetas guardadas en la app gratuita Bento.
Consejos profesionales
- →
Enfría los pates rellenos 10 minutos antes de freír para ayudarlos a mantener su forma.
- →
El relleno de caracola se considera la versión tradicional de la isla.
- →
Prueba y ajusta la sal al final — los sabores se concentran mientras se reduce el líquido, y un toque final de sal gruesa resalta todo el plato.
- →
Preparar todo con anticipación vale la pena: pica, mide y premezcla todo antes de encender el fuego, especialmente en pasos que avanzan rápido.
- →
Para obtener patés de apariencia profesional más limpios, use un cortador circular un poco más grande de lo que cree que necesita; le brinda más borde de masa para trabajar al rizar, lo que reduce la posibilidad de que se rompa.
Variaciones
- •
Rellena con bacalao salado y cebolla.
- •
Añade queso rallado al relleno de carne de res.
- •
Vegetariano: sustituye la proteína por champiñones king oyster asados, tofu ahumado o garbanzos cocidos — ajusta el sazonamiento ligeramente hacia arriba para compensar.
- •
Más picante: agrega un chile fresco finamente picado o una cucharadita de pimienta de Aleppo o Urfa molida a los aromáticos para un calor cálido y estratificado en lugar de un golpe agudo único.
Almacenamiento
Mejor fresco; recalienta en un horno o air-fryer.
Historia y origen
Pates refleja la herencia culinaria francesa y africana de las Islas Vírgenes, con raíces en la tradición caribeña francesa de empanadas.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hornear pates en lugar de freír?
Sí — cepilla con huevo batido y hornea a 200 °C durante 20 minutos, aunque la textura difiere del original frito.
¿Puedo hacer esto con anticipación?
Sí — la mayoría de los componentes pueden prepararse hasta un día antes y refrigerarse por separado. Recalienta suavemente y ensambla justo antes de servir para que las texturas se mantengan distintas.
¿Qué puedo sustituir si no tengo todos los ingredientes?
Mantente cerca del papel que juega cada ingrediente: intercambia aromáticos por similares (chalota por cebolla, lima por limón), y mantén intacto el equilibrio grasa-ácido-sal. Los perfiles de especias usualmente pueden aproximarse con lo que tengas en la alacena.
¿Cómo sé si es auténtico?
La autenticidad se encuentra en un espectro — lo que importa más es honrar la técnica y el equilibrio de sabores. Si el plato sabe armonioso y respeta cómo los cocineros de su región de origen lo construirían, estás en buen camino.
Datos nutricionales
Por porción · 8 porciones totales
Resumen de tiempo
¿Tiene preguntas?
Pregúntele a nuestro asistente de cocina con IA cualquier cosa sobre esta receta: sustituciones, técnicas, escalado.
Chatea con AI Chef →Destacado en Guías
Esta receta aparece en las siguientes guías seleccionadas:
Más recetas de American-virgin-islands
También Te Puede Gustar
Platos similares de otras cocinas del mundo.
Herramientas de Cocina Gratuitas
Calculadoras y conversores que acompañan a esta página — sin registro.
Conviértelo en un Plan
Prográmalo, haz la compra y controla lo que ya tienes.
Sigue Leyendo
Lecturas más largas que profundizan en las ideas detrás de este plato.
Comunidad
Únete a la conversación
Inicia sesión para dejar un comentario y guardar tus recetas favoritas