
Jarrete de ternera glaseado y tierno en un caldo de tomate perfumado con azafrán, terminado con gremolata fresca y aromática — el orgullo de Milán.
Osso buco, que significa 'hueso con agujero' en italiano, es el plato distintivo de Milán y uno de los grandes guisos braseados de la cocina europea. Los jaretes de ternera cortados transversalmente se doran hasta estar caramelizados, luego se guisan lentamente en vino blanco, caldo y verduras hasta que la carne se cae del hueso y la médula central se vuelve sedosa y rica. Un toque final de gremolata — una mezcla vibrante de ralladura de limón, ajo y perejil — corta la riqueza y levanta todo el plato. Servido clásicamente con risotto alla Milanese perfumado con azafrán, es un plato que recompensa la paciencia abundantemente.
Sirve 4
Secar completamente los jaretes de ternera con toallas de papel — la humedad es enemiga de un buen sellado. Sazonar generosamente por ambos lados con sal y pimienta negra. Rebozar ligeramente con harina, sacudiendo el exceso. Calentar aceite de oliva en una olla holandesa o cacerola grande y pesada a fuego medio-alto. Dorar los jaretes 4-5 minutos por lado hasta estar dorados profundamente por todos lados. Trabajar en tandas si es necesario; nunca abarrotar la sartén. Transferir a un plato.
Atar los jaretes alrededor del ecuador con bramante de cocina antes de dorar para mantener la carne en el hueso durante el largo braseado.
Reducir el fuego a medio. Añadir la mantequilla a la sartén. Añadir la cebolla, zanahoria y apio (el sofrito) y cocinar, removiendo ocasionalmente, 10-12 minutos hasta que estén blandos y comiencen a dorase. Raspar los bits dorados del fondo de la sartén — ese es puro sabor. Añadir el ajo y cocinar otros 2 minutos hasta que sea aromático.
Verter el vino blanco e incrementar el fuego. Dejar que hierva y se reduzca a la mitad, raspando la base constantemente, aproximadamente 3 minutos. Añadir los tomates triturados, caldo, hoja de laurel y tomillo. Remover para combinar y llevar a un suave hervor. El líquido debe alcanzar aproximadamente la mitad de los jaretes — añadir un poco más de caldo si es necesario.
Anidar los jaretes de ternera dorados en la sartén, asegurando que estén de pie erguidos (hueso arriba) para que la preciosa médula permanezca en el hueso mientras se brasea. Poner una tapa bien ajustada a la olla, reducir el fuego al mínimo, y brasear 1 hora 45 minutos a 2 horas. Verificar cada 30 minutos y girar suavemente los jaretes. La carne está lista cuando está completamente tierna y comienza a separarse del hueso.
Alternativamente, brasear en un horno a 160°C (325°F) con la tapa puesta — el calor ambiente uniforme produce un resultado aún más tierno.
Mientras la ternera termina de brasearse, combinar el perejil de hoja plana finamente picado, la ralladura de limón y el ajo picado finamente en un tazón pequeño. Mezclar y dejar de lado. La gremolata debe hacerse fresca y añadirse en el último momento — su brillo y fragancia se desvanecen rápidamente.
Transferir cuidadosamente los jaretes a platos tibios. Si la salsa está fina, hervirla sin tapar a fuego medio 5-10 minutos para reducir y concentrar. Probar de sazón y ajustar con sal y pimienta. Verter la salsa generosamente sobre los jaretes. Esparcir la gremolata encima y servir inmediatamente junto a risotto a la Milanesa con azafrán o polenta cremosa.
Pedir al carnicero que corte los jaretes 4-5cm de grosor — demasiado finos y la carne se seca antes de que el colágeno tenga tiempo de descomponerse en gelatina.
La médula dentro del hueso es una delicia. Sacarla con una cucharita pequeña y untarla en pan tostado para un regalo del cocinero.
No saltar la gremolata — la ralladura de limón fresca y el ajo crudo son esenciales para equilibrar la riqueza del braseado.
Osso buco es aún mejor al día siguiente, una vez que los sabores han tenido tiempo de desarrollarse más.
Versión Bianco: omitir los tomates por completo y usar solo vino blanco y caldo para un braseado más delicado y dorado.
Osso buco de cordero: sustituir jaretes cortados de cordero para una versión de sabor más robusto y ligeramente más terrosa.
Osso buco de cerdo: usar jaretes de cerdo cortados gruesos para una versión más asequible entre semana con resultados similares.
Vegetariano: reemplazar la proteína con hongos rey ostra asados, tofu ahumado o garbanzos cocidos — ajustar el sazón ligeramente hacia arriba para compensar.
Guardar las sobras en un recipiente hermético en el refrigerador hasta 3 días. El sabor se profundiza durante la noche. Recalentar suavemente a fuego lento con un poco de caldo para evitar que la salsa se seque. Añadir gremolata fresca después de recalentar, nunca antes.
Osso buco ha sido una institución milanesa desde al menos el siglo XIX, y las recetas aparecen en libros de cocina italianos desde los años 1850. El plato refleja la tradición lombarda de usar cada parte del animal — la médula era tan valorada como la carne. La designación 'alla Milanese' tradicionalmente significa que se sirve con risotto de azafrán, un emparejamiento que se ha vuelto inseparable en la cultura culinaria italiana.
Sí. Los jaretes de cerdo y cordero funcionan bien con el mismo método. Los jaretes de cerdo son más asequibles y ampliamente disponibles, y producen un resultado rico y jugoso después del mismo braseado prolongado. Los jaretes de cordero tienen un sabor más fuerte y gamey que combina particularmente bien con romero y aceitunas añadidas al líquido de braseado. Ajustar el sazón para adaptarse a los sabores más fuertes de estas carnes.
Usar un vino blanco seco que te gustaría beber — nunca 'vino de cocina'. Un Pinot Grigio, Soave o Vermentino del norte de Italia es ideal. Evitar blancos robles y pesados como Chardonnay con roble, ya que el sabor del roble puede volverse amargo durante la cocción prolongada. El vino debe añadir acidez y profundidad sin dominar el braseado terminado.
Ambos métodos funcionan bien. El braseado en estufa a fuego mínimo te da más control y te permite verificar el progreso fácilmente. El braseado en horno a 160°C produce un calor más uniforme y suave que es ligeramente más indulgente y menos probable que queme el fondo. Si usa la estufa, coloque un difusor de calor debajo de la olla o use la quemador más pequeño a su configuración más baja para mantener un hervor muy suave.
Sí — la mayoría de los componentes pueden prepararse hasta un día antes y refrigerarse por separado. Recalentar suavemente y ensamblar justo antes de servir para que las texturas permanezcan distintas.
Por porción (450g) · 4 porciones totales
Pregúntele a nuestro asistente de cocina con IA cualquier cosa sobre esta receta: sustituciones, técnicas, escalado.
Chatea con AI Chef →Únete a la conversación
Inicia sesión para dejar un comentario y guardar tus recetas favoritas