Classique silésien du dimanche — bœuf mince poundé enroulé autour de bacon, cornichon et oignon, braisés lentement dans une sauce foncée avec chou rouge et boulettes.
Rolada Śląska est le déjeuner du dimanche définissant de la Silésie polonaise — tranches de bœuf topside martelées fines enroulées autour d'une garniture de bacon fumé, cornichon à l'aneth, oignon et moutarde polonaise, attachées ou épinglées fermées, braisées durement, puis braisées pendant deux heures dans une sauce riche à base de bouillon foncée jusqu'à ce que la viande se désagrège au toucher d'une fourchette. Toute la région de la Silésie Supérieure (Górny Śląsk) la sert avec kluski śląskie (boulettes de pommes de terre de la Silésie de taille pièce d'argent avec une empreinte digitale pour tenir de la sauce) et modra kapusta (chou rouge braisé aigre-doux avec pommes). Le plat reflète la culture frontalière polonaise-allemande-tchèque de la Silésie — technique allemande rouladen, saveurs polonaises cornichon et moutarde, style braisé tchèque — et est tellement identifié à la région que demander 'une rolada' à Katowice automatiquement signifie ce plat, jamais autre chose.
Sert 6
Placer chaque tranche de bœuf entre feuilles de film alimentaire. Mareler avec un maillet à viande jusqu'à épaisseur de 5 mm et rectangle égal. Tailler les bords déchiquetés. Assaisonner les deux côtés avec sel et poivre.
Poser une tranche à plat. Étaler 1/2 c. à s. de moutarde sur la surface. Placer 2-3 lanières de bacon longueur, une demi-cornichon et une c. à s. bombée d'oignon finement tranché à une extrémité.
Rentrer les côtés, puis rouler fermement de l'extrémité remplie pour enfermer tout. Attacher avec 2 boucles de ficelle de cuisine ou percer fermé avec 2 cure-dents à cocktail. Répéter avec les 6 tranches.
Chauffer le saindoux dans un grand pot en fonte lourd à feu élevé. Saisir les rouleaux de tous côtés jusqu'à acajou profond — 8 minutes au total, en tournant. Cette croûte est la fondation de la sauce. Retirer sur une assiette.
Dans le même pot, étuver l'oignon finement haché dans la graisse rendue pour 8 minutes jusqu'à doré. Remuer dans farine et pâte de tomate; cuire 2 minutes. Ajouter paprika hors du feu pour faire fleurir sans brûler.
Verser dans vin rouge (si utilisé) et racler tous les morceaux bruns. Ajouter le bouillon graduellement, fouettant pour obtenir une sauce lisse. Ajouter feuilles de laurier, allspice et grains de poivre.
Retourner les rouleaux au pot, fermement. La sauce devrait atteindre mi-chemin de leurs côtés; compléter avec de l'eau chaude si nécessaire. Apporter à un frémissement doux, puis couvrir et braiser dans un four de 160°C pendant 2 heures, en tournant les rouleaux une fois mi-chemin.
Les rouleaux doivent céder facilement à une fourchette. Les soulever. Réduire la sauce sur la cuisinière à feu élevé pendant 5 minutes jusqu'à soyeuse et revêtue. Goûter et ajuster l'assaisonnement.
Enlever les ficelles ou les cure-dents. Trancher chaque rouleau en 3-4 pièces épaisses pour montrer la spirale. Placer avec kluski śląskie (boulettes de pommes de terre de Silésie) et modra kapusta (chou rouge aigre-doux). Verser la sauce généreusement sur tout.
La saisie initiale dure est ce qui donne à la sauce silésienne son goût foncé et complexe — ne jamais la sauter ou la précipiter.
Musztarda sarepska (moutarde brune polonaise) est plus nette que Dijon et équilibre parfaitement la richesse du bacon. Dijon fonctionne en cas d'urgence.
Toujours reposer les rouleaux 5 minutes avant de trancher — la garniture s'installe et les tranches restent nettes.
Ajouter une lanière de piment rouge mariné à côté du cornichon pour la couleur et l'acidité.
Style Wrocław — substituer les lanières de saucisse fumée pour le bacon.
Version champignons — ajouter 4 champignons porcini séchés réhydratés tranchés à la sauce.
Réfrigérer 5 jours, congèle 3 mois (sauce séparément de la viande). Réchauffer doucement dans la sauce sur la cuisinière; le plat s'améliore du jour au lendemain.
Rolada Śląska s'est développée au 19e siècle dans le centre industriel de la Silésie Supérieure, quand les familles de mineurs ont transformé des coupes topside bon marché en luxe dimanche en les martelant, les remplissant et en les braisent lentement. Le plat reflète l'histoire polonaise-allemande complexe de la Silésie — la technique rouladen est allemande, la garniture cornichon-moutarde est polonaise — et reste le plat dimanche incontesté de Katowice, Bytom et Gliwice.
Topside (au Royaume-Uni), haut de ronde (aux États-Unis) ou zrazówka (en Pologne). Éviter le filet (trop tendre, se désagrège) et le mandrin (trop marbré, ne marchera pas plat). Topside a juste assez de collagène pour braiser tendre sans se désagréger.
Vous n'avez pas assez saisi les rouleaux ou n'avez pas cuit assez longtemps le mélange farine-pâte de tomate avant d'ajouter le bouillon. Les deux étapes ont besoin de développer une couleur profonde pour que la sauce soit correctement silésienne.
Oui — saisir et construire la sauce sur la cuisinière comme écrit, transférer tout à un autocuiseur lent et cuire à basse température pendant 6 heures. Réduire la sauce sur la cuisinière à la fin si elle est trop mince.
Par portion (280g) · 6 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.
