
스테이크, 햄, 신선한 소시지, 링귀사를 겹겹이 쌓고 녹인 치즈를 덮고 매콤한 토마토-맥주 소스를 곁들인 포르토의 기념비적인 절인 고기 샌드위치입니다.
'작은 프랑스 여성'인 프란세지냐(Francesinha)는 1950년대 포르투에서 크로크 무슈를 포르투갈인이 좋아할 수 있는 것으로 번역하고 싶어했던 프랑스에서 돌아온 이민자 다니엘 다비드 실바(Daniel David Silva)가 포르투에서 발명한 포르투갈 샌드위치의 거물입니다. 그 결과 4층으로 이루어진 거대 염지 고기가 탄생합니다. 두꺼운 흰 팬 빵 두 조각으로 팬에 구운 스테이크 층, 두꺼운 염지 햄 조각, 얇게 썬 신선한 링기사 또는 슈리수, 버터플라이 살시차 프레스카(신선한 돼지고기 소시지)입니다. 전체 구조는 순한 노란색 치즈 조각으로 덮여 있으며, 도롱뇽이나 브로일러에서 녹여 황금색의 물집이 있는 껍질을 형성한 다음 몰호 데 프란세지냐(Molho de francesinha)에 익사합니다. 몰호 데 프란세지냐(Molho de francesinha)는 쇠고기 육수, 맥주(거의 항상 슈퍼복(Super Bock)), 토마토, 포트 와인, 피리피리 및 향료로 만든 매콤하고 희미하게 달콤한 소스로 윤기가 날 때까지 끓여서 그 위에 얹어 놓습니다. 완벽하게 튀긴 계란이 건물의 꼭대기를 장식하고, 바삭바삭한 감자튀김이 그 주위에 접시를 가득 채우고, 치즈와 소스가 흐르는 강물이 모든 틈을 채웁니다. 포르토의 각 레스토랑은 자체 소스 레시피를 지키고 있습니다. Café Santiago, Bufete Fase 및 A Regaleira는 사원입니다. 현지인들은 산도, 향신료 및 일관성에 대해 오랫동안 논쟁을 벌일 것입니다. 나이프와 포크, 얼음처럼 차가운 맥주를 들고 가식 없이 식사하세요. 이것은 사업을 의미하는 샌드위치입니다.
서브 2
중간 불로 냄비에 버터를 녹입니다. 양파가 투명해질 때까지 5분 동안 땀을 흘리고 마늘을 1분 동안 첨가합니다. 밀가루와 토마토 페이스트를 넣고 2분 동안 황갈색 루가 될 때까지 조리합니다.
덩어리가 생기지 않도록 맥주를 천천히 휘저은 다음 쇠고기 육수, 파사타, 포트 및 월계수 잎을 넣습니다. 맛에 피리피리를 추가하세요. 3분의 1 정도 줄어들고 윤기가 나며 숟가락을 코팅할 수 있을 만큼 걸쭉해질 때까지 뚜껑을 덮지 않은 채 약한 불로 25~30분 동안 끓입니다. 부드러운 마무리를 위해 고운 체로 걸러냅니다.
소스가 끓는 동안 무거운 프라이팬을 센 불로 가열하고 기름을 살짝 두릅니다. 스테이크를 한 면당 60초씩 구워 접시에 담습니다. 같은 팬에서 버터플라이 소시지를 색이 변하고 완전히 익을 때까지 한 면당 2분씩 볶은 다음 링귀사 조각을 한 면당 1분씩 바삭바삭하게 만듭니다. 햄은 데워지기만 하면 됩니다.
빵 네 조각을 모두 브로일러 아래나 마른 팬에서 옅은 금색이 될 때까지 살짝 굽지만 속은 여전히 부드럽습니다. 너무 많이 굽지 마십시오. 빵이 소스를 흡수하여 걸쭉한 상태로 분해되지 않아야 합니다.
각 오븐용 접시에 빵 한 조각, 스테이크, 햄, 링귀사 조각, 버터플라이 소시지를 차례로 놓습니다. 두 번째 빵 조각을 얹습니다. 완전히 덮일 때까지 치즈 조각을 윗면과 옆면에 넉넉하게 얹습니다.
치즈가 완전히 녹고 물집이 생기고 가장자리가 갈색으로 변하기 시작할 때까지 뜨거운 브로일러(상단 선반, 220°C/430°F) 아래에 접시를 4~6분 동안 밀어 넣습니다. 주의 깊게 살펴보세요. 치즈가 녹은 상태에서 20초 만에 탄 상태로 변합니다.
계란을 버터에 재빠르게 튀겨서 흰자는 굳고 노른자는 흐릿하게 유지합니다. 각 샌드위치에 하나씩 밀어 넣습니다. 넉넉한 양의 뜨거운 감자튀김으로 주변을 둘러보세요.
접시가 반쯤 물에 잠길 때까지 매우 뜨거운 몰호를 샌드위치와 감자튀김 위에 넉넉하게 올려 놓습니다. 즉시 얼음처럼 차가운 맥주와 함께 서빙하세요. 나이프와 포크로 식사하세요. 행운을 빕니다.
일주일 식단 계획에 필요한 모든 것 — 무료
손 안 대고 요리하기
무료 Bento 앱에서 AI 식단, 단계별 요리 모드, 저장한 레시피를 만나보세요.
소스가 전부입니다. 전날 만드세요. 밤사이에 풍미가 깊어지고 농도가 걸쭉해져서 적절한 코팅 질감이 됩니다.
강한 체다치즈가 아닌 순하게 녹는 치즈를 사용합니다. 포르투 레스토랑에서는 영 에담에 가까운 포르투갈식 케이조 플라멩고를 사용합니다. 날카로운 치즈가 소스와 싸웁니다.
팬 빵(pão de forma)은 필수입니다. 빵의 촘촘한 빵 부스러기가 소스 아래를 지탱합니다. 사워도우나 소박한 빵이 분해됩니다.
별도의 그릇이 아닌 접시에 감자튀김을 쌓으세요. 감자튀김은 몰호를 흡수하도록 설계되었으며 틀림없이 요리의 가장 좋은 부분입니다.
Francesinha do mar — 절인 생선 층을 곁들인 포르토 해산물 변형으로 토마토 조개 소스와 함께 제공됩니다.
채식 프란세지냐(Francesinha) — 현대적인 포르토 카페에서는 고기 대신 구운 가지, 할루미, 세이탄 소시지가 제공됩니다. 소스는 버섯육수를 사용합니다.
미니 프란세지냐스(Mini francesinhas) — 포르토 바에서 타파스로 제공되는 작은 버전으로 칵테일 빵으로 만들어 공유합니다.
Francesinha poveira — 훈제 소시지와 약간 더 달콤한 소스를 곁들인 해안 Póvoa de Varzim 버전입니다.
바로 모아서 먹는 것이 가장 좋습니다. 빵은 소스 아래에서 빠르게 부드러워집니다. 몰호는 냉장보관 5일, 냉동보관 3개월입니다. 익힌 고기 구성 요소는 몇 시간 전에 준비하고 조립할 때 브로일러 아래에서 다시 데울 수 있습니다.
프란세지냐(Francesinha)는 프랑스와 벨기에에서 일한 후 크로크 무슈를 포르투갈 취향에 맞추려는 아이디어를 가지고 돌아온 포르투갈 이민자 다니엘 다비드 실바(Daniel David Silva)가 포르토에서 1953년경에 발명했습니다. 그는 원래 레시피가 여전히 제공되는 A Regaleira 레스토랑에서 이 요리를 출시했고, 이 요리는 10년 내에 포르투를 대표하는 요리가 되었습니다.
포르투갈식 또는 스페인식 라거를 사용하세요. IPA나 스타우트를 피하세요. 홉의 쓴맛이 균형을 깨뜨립니다. 무알콜 라거는 잘 작동하고 어쨌든 알코올은 요리됩니다.
폴란드식 킬바사 또는 부드러운 훈제 스페인식 초리조를 사용하세요. 풍미 프로필은 약간 변경되지만 샌드위치의 구조는 그대로 유지됩니다.
포르토의 레스토랑은 부드러운 따뜻함부터 얼굴을 녹이는 듯한 느낌까지 다양합니다. 피리피리 1큰술로 시작해서 마지막에 맛을 보고 더 추가하세요. 소스는 따뜻해야 하지만 고기를 압도해서는 안 됩니다.
네. 위에 올려진 계란후라이는 1970년대 이후 포르투의 표준 메뉴입니다. 몇몇 순수주의자들은 그것 없이 프란세지냐를 섬깁니다. 지역 주민들은 이것을 일탈이라고 생각합니다.
서빙 당 (720g) · 2 총 제공량
이 레시피는 다음과 같은 선별된 가이드에 소개되어 있습니다.
대화에 참여하세요
댓글을 남기고 좋아하는 레시피를 저장하려면 로그인하세요.
일주일 식단 계획에 필요한 모든 것 — 무료
피드백이나 도움이 필요하신가요?
모든 이메일을 읽고 1–2영업일 내에 답장합니다.
© 2026 MyCookingCalendar. 모든 권리 보유.