Gewürfelte Rinder-Lende angebraten in Butter und Knoblauch, auf Wasserkresse mit einer schwarzen Paprika-Limonen-Dip-Sauce serviert.
⭐Inspired by Charles Phan · 🇻🇳 VietnamDieses Gericht ist von Chef Charles Phan und seinem Unterschrift-Gericht bei The Slanted Door – Bò Lúc Lắc, oder "Zitterrind" – inspiriert. Der Name kommt von der Technik: Brocken von mariniertem Tenderloin werden (geschüttelt) in einem schockierend-heißen Wok mit Butter, Knoblauch und Zwiebel geworfen, bis gerade angebraten, dann auf einem Wasserkresse-Bett mit einer knackenden schwarzen Paprika-Limonen-Dip-Sauce serviert. Es ist ein Gericht, das Phan's Philosophie perfekt erfasst: verfeinerte vietnamesische Hausküche, die keine französische Technik braucht, um ausgefallen zu sein. Dieses Rezept ist unser Nehmen der südlichen vietnamesischen Tradition, die Phan zum amerikanischen Fine Dining brachte.
Dient 4
Die Rind-Würfel mit der Sojasauce, Fischsauce, braunem Zucker, Reisessig und 2 zerquetschten Knoblauch-Zehen tosseln. 30 Minuten marinieren – nicht länger, oder das Fleisch wird breiig.
Auf jeden Essdippers-Teller 1 Limonen-Hälfte oben nach oben, 1 Teelöffel Maldon-Salz, ¼ Teelöffel schwarzem Pfeffer und 2–3 Scheiben Vogel-Chili platzieren. Um zu essen: den Limonen-Saft auf den Salz-Paprika-Chili-Haufen drücken und den Rind in die resultierende Paste tauchen.
Die Wasserkresse auf großzügiges Bett auf einem großen warmen Tablett anordnen. Tomaten- und Gurkenscheiben um die Kanten stecken.
Einen Wok oder eine schwere Pfanne über der höchsten Hitze, die Ihr Ofen produzieren kann, erhitzen. Die Pfanne muss rauchen – dies ist das Geheimnis zu gutem Zitterrind.
Wenn Ihr Ofen nicht genug Hitze produzieren kann, in 2–3 kleinen Chargen arbeiten statt die Pfanne zu überladen.
Das Öl hinzufügen und sofort das marinierte Rind in einer einzelnen Schicht (überschüssige Marinade erst abtropfen lassen). 60 Sekunden nicht bewegen, um Anbraten zu ermöglichen. Dann DIE Butter, restlichen zerquetschten Knoblauch und rote Zwiebel-Keile hinzufügen. Jetzt den Wok aggressiv tosseln / schütteln 60–90 Sekunden – den Rind bewegend haltend – bis außen gerade angebraten aber innen noch rosa (medium-rare).
Den Rind und die Zwiebel direkt auf das Wasserkresse-Bett häufen – die restliche Hitze wird die Grüns unter leicht welken. Reichlich schwarzen Pfeffer über die Spitze knacken. Sofort mit den Dip-Tellern und gedämpftem Jasmin-Reis servieren.
Die Lende ist traditionell, aber Ribeye gibt mehr Geschmack für eine leicht zähere Textur.
Die schwarze Paprika und Limonen-Dip-Sauce ist wesentlich – seien Sie nicht schüchtern, es zu überspringen.
Nicht länger als 30 Minuten marinieren – die Säure bricht das Fleisch zu sehr ab.
Restaurant-Plattierung: auf einen kleinen Haufen Knoblauch-gebratenReis statt Wasserkresse servieren für eine substanziallerere Mahlzeit.
Philippinische Variation (Bistek Tagalog): Calamansi oder Zitrone für die Limone ersetzen und Lorbeerblätter zur Marinade hinzufügen.
Am besten sofort gegessen. Mariniertes roh Rind bleibt 24 Stunden. Gekochter: 2 Tage, aber die Textur leidet beim Wieder-Aufwärmen.
Bò Lúc Lắc – buchstäblich "Zitterrind" – ist ein südliches vietnamesisches Gericht mit französischen kolonialen Wurzeln, kombinierend vietnamesische Geschmacksrichtungen (Fischsauce, Limone, Knoblauch) mit französischer Technik (Butter-Sauté). Es wurde eines der definierenden Gerichte vietnamesischen Fine Dinings in den Vereinigten Staaten, nachdem Charles Phan es auf The Slanted Door's Menü in 1995 setzte.
Der Name kommt von der Kochtechnik – der Wok wird aggressiv geschüttelt, während der Rind anbrät, sichernd gleichmäßige Karamellisierung ohne Überkochen. Es ist eine französisch-beeinflusste südliche vietnamesische Zubereitung, die locker als "schüttel-schüttel-Rind" übersetzt.
Lende ist traditionell und ergibt die reinste Zartheit. Ribeye ist ein schmackhafte Alternative. Lende funktioniert bei einem Budget – aber Flank oder Skirt Steak werden zu zäh für echtes Zitterrind sein.
Der Wok wird aggressiv geschüttelt, während der Rind anbrät – dies stellt gleiche Karamellisierung ohne Überkochen sicher. Der vietnamesische Name "Bò Lúc Lắc" bedeutet buchstäblich "schüttel-schüttel-Rind." Die Technik kommt von südlichen vietnamesischen Köchen, die französische Sauté-Technik unter kolonialen-Zeit-Küchen lernten.
Die Dip-Sauce (genannt Muối Tiêu Chanh) ist wesentlich – das Salz schärft den Rind's Geschmack, der Pfeffer verleiht Hitze, und der gepresste Limonen bringt Säure. Sie zu überspringen verlässt das Gericht unbalanciert; vietnamesische Esser haben immer einen kleinen Dip-Teller neben sich.
Gedämpfter zerbrochener Reis (Cơm Tấm) ist die südliche vietnamesische Tradition. Jasmin-Reis funktioniert ebenso gut. Beendigung beider mit gehackten Erdnüssen oder gebratenen Schalotten für Textur.
Pro Portion (280g) · 4 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.