L'âme du plat hongrois — un ragoût de bœuf et de pommes de terre à cuisson lente rendu d'un rouge éclatant par de généreuses quantités de paprika hongrois doux, riche et profondément réconfortant.
Le gulyás magyare est le plat hongrois le plus reconnaissable au niveau international, bien que ce qui est servi comme « goulash » à l'étranger ressemble peu au vrai ragoût hongrois. Le vrai gulyás est une soupe claire et épicée — pas le ragoût épais que rencontrent souvent les étrangers. Le mot gulyás signifiait à l'origine « vacher » et faisait référence aux conducteurs de bétail qui ont développé le plat dans les plaines hongroises. La couleur rouge éclatant de la soupe provient entièrement du paprika hongrois doux, que la Hongrie a commencé à produire seulement au 18e siècle.
Sert 6
Chauffer le saindoux dans une cocotte épaisse. Cuire les oignons à feu moyen pendant 20 minutes jusqu'à ce qu'ils soient d'un brun doré profond.
Retirer du feu brièvement. Ajouter les paprikas doux et chauds et remuer rapidement — le paprika brûle vite dans l'huile chaude.
Remettre sur le feu. Ajouter le bœuf et faire dorer de tous les côtés avec l'oignon et le paprika.
Ajouter l'eau ou le bouillon, l'ail, le carvi, les tomates et les poivrons. Porter à ébullition, puis mijoter 60 minutes.
Ajouter les pommes de terre et les carottes. Cuire 25 minutes de plus jusqu'à ce que tout soit tendre.
Le gulyás authentique est une soupe, pas un ragoût épais — ajouter assez de liquide
Jamais ajouter du paprika à de la graisse extrêmement chaude ou il brûlera
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides s'évaporent, et une pincée finale de sel floconneux affûte tout le plat.
La mise en place se paie d'elle-même : hacher, mesurer et pré-mélanger tout avant de commencer la cuisson, surtout pour les étapes qui bougent vite.
Ajouter les dumplings csipetke (pâtes pincées) au ragoût
Utiliser du porc au lieu du bœuf
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons king oyster rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep/Urfa concassé aux aromates pour une chaleur chaude et en couches plutôt qu'un coup unique et net.
Se conserve 3 jours au réfrigérateur et s'améliore du jour au lendemain. Congeler jusqu'à 3 mois.
Le gulyás est originaire de la Grande Plaine hongroise au 9e siècle en tant que plat de viande conservée des conducteurs de bétail. Il est devenu le plat national hongrois au 19e siècle.
Le gulyás est la soupe hongroise authentique. Ce qui est vendu comme « goulash » à l'étranger est souvent un ragoût plus épais que les Hongrois appelent pörkölt.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et conservés séparément au réfrigérateur. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle de chaque ingrédient : remplacer les aromates par d'autres similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir l'équilibre gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qu'il y a au placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui compte davantage est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a un goût harmonieux et respecte la façon dont les cuisiniers de sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur un terrain solide.
Par portion · 6 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.