Le plat de rue emblématique d'Irak — carpe du Tigre entière grillée à la broche ouverte, marinée aux épices chaudes, citron et tomate, un festival de saveurs fumées.
Masgouf, dont le nom signifie 'fendu' en arabe, est le plat de rue par excellence de Bagdad et des rives du Tigre — carpe entière du Tigre coupée ouverte le long de la colonne vertébrale et grillée à la broche ouverte sur des braises rougeoyantes, régulièrement badigeonnée d'un mélange d'épices chaudes, tomate, citron et curcuma qui pénètre dans la chair tendre, blanc-doré. C'est un spectacle — le poisson énorme épingle ouvert sur une brochette en cuivre, la peau croustille et le jus s'égouttant dans les braises en dessous. Servi avec des oignons rouges marinés, tomate fraîche, pain khubz brun croquant et une pincée de sumac aigre, c'est la gloire fumée de la cuisine fluviale irakienne, une vestige du moment où le Tigre riche en poisson était une source de fierté culinaire plutôt qu'un carrefour en conflit.
Sert 4
Écailles et vider la carpe entière. Couper le long de la colonne vertébrale et ouvrir en deux, en gardant la peau attachée. Rincer bien et épongez sec.
Combiner les épices à masgouf (curcuma, cumin, paprika, coriandre) avec les tomates hachées, le jus du citron, le sel et le poivre. C'est le revêtement qui sera maculé sur le poisson.
Insérer des brochettes à travers le poisson ouvert pour le maintenir plat. Badigeonner généreusement avec la mixture d'épices des deux côtés, y compris à l'intérieur. Laisser mariner 20-30 minutes.
Griller sur des braises rougeoyantes (charbon de bois de préférence) peau vers le bas pendant 8-10 minutes, puis retourner et griller l'autre côté 5-7 minutes, en badigeonnant avec l'épice mixture à nouveau au fur et à mesure. La peau devrait croustiller, la chair se détache facilement de l'os.
Transférer sur un plat chaud, garnir de coriandre fraîche et sumac. Servir avec pain khubz, oignons rouges marinés et tomate fraîche.
Si une flamme s'allume à cause de la graisse qui coule, éloignez brièvement le poisson – ne le laissez pas brûler.
Utilisez deux larges spatules pour soulever délicatement le poisson sur une grande planche ou un plateau en bois – il sera fragile. Badigeonner avec le reste de la marinade pour faire briller. Laisser reposer 5 minutes ; la cuisson de report termine le centre.
Entourez le poisson avec les tranches de tomate, l'oignon émincé et le persil. Rentrez les quartiers de citron vert sur les bords. Placez des petits bols d'amba (si vous en avez) et de l'huile d'olive supplémentaire à côté. Le plateau lui-même est la pièce maîtresse de la table.
Fournissez du pain plat irakien chaud ou du pita. Les convives déchirent le pain, pincent des morceaux de poisson, ajoutent des tranches de tomate et d'oignon, arrosent d'un peu d'amba, pressent du citron vert et mangent avec leurs mains. Le pain est essentiel : il transporte le poisson et équilibre le goût fumé. N'oubliez pas de profiter de la peau croustillante laquée.
La carpe entière avec la peau est non-négociable pour masgouf — c'est le croustillement et la saveur.
Griller sur charbon de bois plutôt que gaz donne un meilleur fumée et saveur.
L'Amba (sauce à la mangue marinée irakienne) est le condiment déterminant. Disponible dans les épiceries du Moyen-Orient ; à la rigueur, mélanger le chutney de mangue avec du jus de citron supplémentaire et ½ cuillère à café de curcuma.
La fumée de bois est ce qui définit le masgouf : si vous faites des grillades à l'intérieur, utilisez un fumoir sur la cuisinière ou ajoutez une poignée de copeaux de bois trempés sur un gril à gaz dans un sachet en aluminium. Sans fumée, vous avez du poisson grillé, pas du masgouf.
Avec crevettes : remplacer la carpe par de grandes crevettes tigre, réduire le temps de grill à 3-4 minutes par côté.
Version méridionale plus épicée : ajoutez 1 cuillère à café de piment d'Alep et quelques piments frais tranchés à la marinade.
Sumac masgouf : remplacez la moitié du tamarin par 2 cuillères à soupe de sumac pour une version plus lumineuse et plus citronnée.
Masgouf au saumon : une adaptation occidentale — utilisez un côté de saumon, marqué, avec la même marinade ; cuire chaud et rapide (200°C, 18 minutes).
Mieux mangé immédiatement. Les restes se conservent 1 jour réfrigérés.
Masgouf est une spécialité traditionnelle du Tigre remontant au moins plusieurs siècles à Bagdad.
Masgouf traditionnel utilise la carpe du Tigre, mais d'autres poissons entiers et charnus peuvent être adaptés — trout entière, branzino ou autre poisson blanc riche.
Le bar entier, le branzino, la truite, le vivaneau ou même le tilapia fonctionnent tous. La clé est entière, écaillée, en papillon – les filets ne capturent pas le contraste de fumée et de peau croustillante qui définit le masgouf.
Amba est un condiment juif irakien composé de mangue verte marinée avec des graines de moutarde, du fenugrec et du curcuma – piquant, épicé et légèrement funky. Il est indispensable au masgouf et à de nombreux sandwichs irakiens. Vendu dans les épiceries du Moyen-Orient ; une fois ouvert, se conserve 6 mois au réfrigérateur.
La carpe sauvage du Tigre peut avoir une saveur boueuse et susciter des inquiétudes quant à la pollution de l'eau. Les carpes d'élevage provenant de sources propres, ou de substituts comme le bar, le branzino ou la truite, sont entièrement sûres et ont souvent meilleur goût.
Par portion (320g) · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.
