
Klecha
Biscuits irakiens daté et noix croustillants-margés assaisonnés à la cardamome et l'anis — le biscuit de célébration d'Aïd essentiel.
À propos de cette recette
Le Klecha sont les biscuits traditionnels les plus bien-aimés de l'Irak, cuits en vastes quantités pour l'Aïd, Nowruz et chaque célébration familiale. La pâte est faite de farine, huile et liquide épicé chaud — soit l'eau ou le lait — et est formée autour d'une garniture de dattes hachées ou de noix parfumée à la cardamome et l'anis. Les biscuits sont traditionnellement moulés en formes distinctives de demi-lune ou ronde et pressés avec des motifs décoratifs. Fraîchement cuits, ils ont des bords croustillants et légèrement friables cédant à une garniture humide et parfumée. Pour les Irakiens vivant à l'étranger, l'odeur du Klecha cuisant est l'odeur de la maison et de la célébration.
Ingrédients
Sert 30
- 500 gfarine ordinaire
- 150 mlhuile végétale
- 1/2 c. à c.levure chimique
- 1/2 c. à c.anis moulu
- 150 mleau tiède
- 1 c. à s.sucre
- 1/2 c. à c.sel
- 300 gdattes Medjool, dénoyautées et grossièrement hachées
- 100 gmorceaux de noix, finement hachés
- 1.5 c. à c.cardamome moulue
- 1 c. à c.cannelle moulue
- 2 c. à s.beurre ou ghee (pour la garniture de datte)
- 1 grandeœuf, battu (pour badigeonnage)
Étapes
- 1
Préparer la pâte
Combiner la farine, la levure chimique, l'anis, le sucre et le sel. Ajouter l'huile et frotter jusqu'à ce que le mélange ressemble à la panure. Ajouter l'eau tiède graduellement et pétrir dans une pâte molle et non collante. Couvrir et laisser reposer 30 minutes.
- 2
Préparer la garniture de datte-noix
Chauffer le ghee dans une casserole. Ajouter les dattes et remuer jusqu'à ce qu'elles se ramollissent en pâte. Mélanger la cardamome, la cannelle et les noix hachées. Laisser refroidir complètement.
- 3
Façonner le Klecha
Prendre un morceau de pâte (taille de balle de golf). Aplatir en ovale. Placer une cuillère à café de garniture au centre. Plier la pâte et presser fermement les bords pour sceller en demi-lune. Presser un motif de fourchette le long des bords.
- 4
Badigeonnage et cuisson
Disposer sur les plateaux doublés. Badigeonner légèrement avec l'œuf battu. Cuire à 180°C pendant 20–25 minutes jusqu'à doré.
- 5
Refroidir et conserver
Refroidir complètement sur une grille. Ils deviennent plus croustillants à mesure qu'ils refroidissent. Conserver dans des boîtes hermétiques.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
Ne pas trop remplir — les bords doivent sceller proprement ou la garniture fuit pendant la cuisson.
- →
Les biscuits se raffermirent considérablement à mesure qu'ils refroidissent — ne pas juger la cuisson au toucher quand chaud.
- →
Le Klecha s'améliore après 24 heures à mesure que l'humidité de la garniture adoucit légèrement la pâtisserie.
- →
Peser les ingrédients secs sur une balance au lieu d'utiliser des tasses — les grammes font la différence entre une miette tendre et une dure.
Variantes
- •
Garniture de noix uniquement : sauter les dattes et utiliser les noix grillées avec le sucre et la cardamome.
- •
Klecha à la pistache : utiliser les pistaches écrasées avec l'eau de rose et le sucre pour une version plus luxueuse.
- •
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons de parc à huîtres rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
- •
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillerée à café de poivre d'Alep/Urfa concassé aux aromatiques pour une chaleur chaleureuse et en couches au lieu d'un seul coup pointu.
Stockage
Conserver dans les boîtes hermétiques à température ambiante jusqu'à 3 semaines. Ils congèlent magnifiquement pendant 3 mois.
Histoire et origine
Le Klecha a été cuit en Mésopotamie pendant des siècles, avec des pâtisseries en forme similaires apparaissant dans les illustrations anciennes de la région. Ils sont considérés comme un emblème culturel de l'identité irakienne, et les Irakiens vivant à l'étranger cuisent fréquemment Klecha pour maintenir la connexion à leur patrimoine. Le nom dérive du mot assyrien/araméen pour gâteau.
Foire aux questions
Ma pâte Klecha est trop sèche — que faire ?
Ajouter l'eau tiède une cuillère à soupe à la fois et pétrir jusqu'à ce que la pâte soit molle mais pas collante.
Puis-je utiliser des dattes sèches au lieu de Medjool ?
Oui, mais les faire tremper dans l'eau tiède pendant 20 minutes d'abord pour les ramollir avant d'utiliser dans la garniture.
Puis-je préparer cela à l'avance ?
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir afin que les textures restent distinctes.
Par quoi puis-je remplacer si je n'ai pas tous les ingrédients ?
Rester près du rôle que joue chaque ingrédient : remplacer les aromatiques par des ingrédients similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et garder l'équilibre graisse-acide-sel intacte. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
Faits nutritionnels
Par portion (40g) · 30 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Présenté dans les guides
Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
substitutions
Substituts de la levure chimique : bien doser le rapport acide-base
conversions
Farine : tasses en grammes (pourquoi votre tasse mentionnée ment)
conversions
Sucre : de tasses en grammes pour le sucre granulé, glace et roux
conversions
Beurre : bâtonnets, tasses et cuillères à soupe en grammes
Plus de recettes Iraqi
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Convertisseur pour friteuse à air
Convertissez le temps et la température du four en réglages pour friteuse à air.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Analyse des calories par photo
Photographiez l’assiette terminée et obtenez une estimation des calories et des macros.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Guide complet du régime paléo : que manger, la science et un plan de repas sur 7 jours
14 min.
Régime SOPK et résistance à l'insuline : informations complètes sur ce qu'il faut manger, ce qu'il faut éviter et les preuves de l'inositol
13 min.
Potassium et tension artérielle : un minéral complet dont la plupart des gens n’en ont pas assez
11 min.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées