Französisch-polynesischer Eintopf aus roten Bohnen und Schweinefleisch mit Reis, ein beliebtes alltägliches Komfortgericht.
Ma'a Tinito, wörtlich "chinesisches Essen", ist ein Tahiti-Schweinefleisch- und Bohneneintopf, der sich zu einem der beliebtesten hausgemachten Gerichte in Französisch-Polynesien entwickelt hat. Sojasauce, Ingwer und Fünf-Gewürz-Pulver verleihen ihm eine asiatisch beeinflusste Tiefe.
Dient 4
Öl in einem Topf bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen und Schweinefleischwürfel von allen Seiten anbraten.
Resist the urge to move the pork while it browns. A crust only forms when the meat makes sustained contact with the hot pan surface.
Knoblauch und Fünf-Gewürz-Pulver hinzufügen, 1 Minute rühren.
Sojasauce, Wasser und Bohnen hinzufügen. Zum Kochen bringen, dann Hitze reduzieren und zugedeckt 35-40 Minuten köcheln lassen, bis das Schweinefleisch zart ist.
The browned bits stuck to the pot are called fond and contain concentrated Maillard compounds. Never discard them — deglaze thoroughly.
Würzen und Geschmack abschmecken. Über gedämpftem weißen Reis servieren.
After 35 minutes, lift the lid and test the pork with a fork — it should yield completely without any resistance. If still firm, cover and cook another 10 minutes. Remove the lid, increase heat to medium, and simmer uncovered for 5 minutes to reduce the sauce to a thick, glossy consistency that coats the back of a spoon.
Taste the sauce and adjust: add a splash more soy sauce for depth, a few drops of rice wine vinegar for brightness, or a pinch of white pepper for warmth. Ladle generously over steamed jasmine rice, ensuring every bowl gets an equal share of pork, beans, and sauce. Traditionally served simply, with perhaps a side of steamed pak choi or cucumber salad.
Ein Slow Cooker bei niedriger Hitze für 6 Stunden erzeugt noch zarteres Schweinefleisch.
Ein Spritzer Reisweigessig verleiht dem Eintopf Frische.
Würzen und Salzgehalt ganz am Ende abschmecken — Aromen konzentrieren sich während Flüssigkeiten reduzieren, und eine abschließende Prise feines Salz schärft das ganze Gericht.
Mise en place zahlt sich aus: Alles vor dem Kochen hacken, messen und vermischen, besonders für schnelle Schritte.
Rote Bohnen durch schwarzäugige Erbsen ersetzen.
Geschnittene Karotten für Süße hinzufügen.
Vegetarisch: Das Protein durch gebratene König-Austernpilze, geräuchertes Tofu oder gekochte Kichererbsen ersetzen — Würzung leicht erhöhen.
Würziger: Gehackten frischen Chile oder einen Teelöffel zerquetschtes Aleppo/Urfa-Pfeffer zu den Aromaten hinzufügen für warme, geschichtete Würze.
Im Kühlschrank bis zu 4 Tage lagern. Einfrieren bis zu 3 Monate.
Chinesische Einwanderer kamen im 19. Jahrhundert nach Französisch-Polynesien und prägten die lokale Küche tiefgreifend. Ma'a Tinito ist das köstliche Ergebnis dieses kulturellen Austauschs.
Es bedeutet "chinesisches Essen" auf Tahitianisch und spiegelt seine chinesisch beeinflussten Ursprünge wider.
Ja — über Nacht einweichen und vor dem Hinzufügen zum Eintopf kochen.
Ja — die meisten Komponenten können bis zu einen Tag im Voraus vorbereitet und separat im Kühlschrank gelagert werden. Sanft erneut erwärmen und kurz vor dem Servieren zusammenstellen, damit die Texturen unterschiedlich bleiben.
Nah an der Rolle jeder Zutat bleiben: Aromaten austauschen gegen ähnliche (Schalotte gegen Zwiebel, Limette gegen Zitrone), und das Fett-Säure-Salz-Gleichgewicht beibehalten. Gewürzmischungen können normalerweise mit dem aus dem Schrank angenähert werden.
Pro Portion · 4 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.