Le plat le plus emblématique de la Géorgie — un pain en forme de bateau rempli de fromage sulguni fondu et bouillonnant, garni d'un œuf cru et d'une grosse noisette de beurre. Cassé en bandes et trempé.
La khachapuri ajarienne (აჭარული ხაჭაპური) est le plat le plus photographié de la Géorgie et l'un des plats cuits au four les plus originaux du monde. Le pain est formé comme un bateau (la région ajarienne borde la Mer Noire — la forme fait référence aux bateaux de pêche). L'intérieur est rempli d'une généreuse quantité de fromage sulguni — le fromage à pâte filée salé et légèrement élastique de la Géorgie — qui fond dans un épais pool bouillonnant. Juste avant de servir, un œuf cru est cassé au centre et une grosse noisette de beurre est ajoutée. L'œuf s'épaissit très légèrement dans la chaleur résiduelle. Manger est communautaire et spécifique : vous cassez la pointe courbe du pain en bandes et les utilisez pour remuer l'œuf dans le fromage fondu, puis raclure et manger.
Sert 2
Mélanger la farine, la levure, le sel et le sucre. Ajouter l'eau et l'huile. Pétrir 8 min jusqu'à lisse et élastique. Couvrir et reposer 1 heure jusqu'à doubler.
Si vous utilisez du sulguni, le râper. Si vous remplacez, mélanger la mozzarella râpée et la feta émiettée 3:1 — le mélange se rapproche du caractère salé-laiteux du sulguni.
Diviser la pâte en 2 morceaux. Rouler chacun dans un ovale d'environ 30 cm. Placer sur une plaque de cuisson. Entasser la moitié du fromage au centre de chaque, en laissant une bordure de 4 cm. Rouler les longs bords vers l'intérieur sur eux-mêmes pour former des côtés relevés, en pinçant les extrémités ensemble pour former des proues de bateaux pointues.
Les murs doivent être assez épais pour tenir le fromage — les presser fermement et pincer les extrémités fermement.
Préchauffer le four à 230°C (aussi chaud que possible). Cuire 12 à 14 min jusqu'à ce que le pain soit doré et le fromage complètement fondu et bouillonnant. Le fromage devrait être liquide, pas solide.
Retirer du four. Rapidement casser un œuf au centre de chaque khachapuri. Ajouter une grosse noisette de beurre. Remettre au four exactement 2 min — le blanc devrait être à peine solide tandis que le jaune reste complètement liquide.
Servir immédiatement à table. Casser la pointe courbe du pain en bandes et remuer l'œuf, le beurre et le fromage ensemble dans le bateau. Raclure et manger avec les bandes de pain.
Le fromage doit être liquide lorsque vous ajoutez l'œuf — s'il a solide, il ne s'incorporera pas. Travailler rapidement après la sortie du four.
Le jaune doit rester liquide — c'est la sauce qui lie le fromage et le beurre.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une dernière pincée de sel floconneux affûte le plat entier.
La mise en place en vaut la peine : hacher, mesurer et pré-mélanger tout avant d'allumer le feu, en particulier pour toute étape qui se déroule rapidement.
Khachapuri d'Iméréthie : un pain au fromage rond et complètement fermé (pas d'œuf) — la version quotidienne plus simple
Khachapuri de Mégrélie : ronde comme l'Iméréthie mais avec du fromage supplémentaire sur le dessus
Farce aux légumes : épinards et fromage pour une version plus légère
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons huître rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement à la hausse pour compenser.
La khachapuri doit être mangée immédiatement — elle ne peut pas être stockée ou réchauffée avec succès.
La khachapuri (littéralement 'pain au fromage' — khacho = fromage, puri = pain) est une nourriture stable géorgienne depuis au moins 500 ans. La forme de bateau ajarienne s'est développée dans la région côtière de Batumi. Si centrale est la khachapuri à l'identité géorgienne que les économistes ont créé l'index « Khachapuri » — suivant le prix des ingrédients (farine, fromage, œufs, beurre) comme une mesure de l'inflation géorgienne.
Le sulguni est un fromage de pâte filée géorgienne brined, légèrement fumé avec une saveur légèrement salée, laiteuse et une texture élastique, similaire à la mozzarella. Le substitut le plus proche largement disponible est un mélange 3:1 de mozzarella à faible humidité et du fromage feta, qui se rapproche à la fois de la texture et de la complexité salée du sulguni.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et conservés au réfrigérateur séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle que chaque ingrédient joue : remplacer les aromates par d'autres similaires (échalote pour oignon, citron pour citron vert), et conserver l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui importe plus est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a un goût harmonieux et respecte comment les cuisiniers de sa région d'origine le feraient, vous êtes sur une base solide.
Par portion · 2 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.