La salade préférée des Russes pour les célébrations — pommes de terre, carottes, petit-pois, cornichons, oeufs et poulet ou mortadelle, liés dans une vinaigrette à la mayonnaise crémeuse.
La salade Olivier est la pièce maîtresse de la table du Nouvel An russe — aucune célébration n'est complète sans elle. Créée dans les années 1860 par Lucien Olivier, un chef belge travaillant au restaurant Hermitage de Moscou, la recette originale contenait de la perdrix, des écrevisses et du caviar. La version soviétique, utilisant des ingrédients plus simples, devint si omniprésente que les Russes l'appellent simplement « salat » (la salade).
Sert 6
Coupez tous les légumes cuits, les oeufs et la viande en petits dés similaires (~7 mm de côté).
La cuisson des pommes de terre et des carottes dans leur peau évite l’engorgement et préserve plus de saveur. Refroidissez toujours à température ambiante avant de couper en dés.
Mélangez tout doucement dans un grand bol.
Les œufs plus vieux pèlent plus facilement que les œufs très frais. Si les œufs sont frais du marché, ajoutez une cuillère à café de bicarbonate de soude à l'eau de cuisson.
Pliez délicatement la mayonnaise. Assaisonnez avec du sel et du poivre.
Réfrigérez au moins 1 heure. Garnissez avec les petit-pois et l'aneth avant de servir.
Mieux vaut un bol large qu’un grand : vous pouvez le plier sans l’écraser.
Ajouter la mayonnaise et la moutarde (le cas échéant) dans le bol. Incorporez délicatement jusqu'à ce que chaque ingrédient soit légèrement enrobé – la salade doit avoir l'air crémeuse mais ne pas nager. Assaisonnez avec du sel et du poivre, en dégustant soigneusement car les cornichons et la mayonnaise apportent tous deux du sel. Un très petit filet de jus de citron peut rehausser la saveur si la salade a un goût plat.
Couvrir le bol d'un film alimentaire pressé directement sur la surface de la salade pour éviter la formation d'une peau sur la mayonnaise. Réfrigérer au moins 2 heures, idéalement toute la nuit. Avant de servir, goûtez et rectifiez l'assaisonnement : le froid supprime la perception du sel, il faut donc souvent une dernière pincée. Transférer dans un plat de service et garnir des petits pois réservés et de l'aneth frais.
Servir froid en entrée ou en accompagnement. Lors des célébrations du Nouvel An, il est traditionnellement placé au centre de la table aux côtés d'une salade de hareng sous un manteau de fourrure (shuba), de pain noir et de zakuski.
Profitez de plans de repas IA, d'un mode cuisine pas à pas et de vos recettes enregistrées dans l'appli gratuite Bento.
Des dés uniformes et petits sont la clé de la texture classique — tout doit être à peu près la même taille.
Goûtez et ajustez le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une touche finale de sel floconneux ravive l'ensemble du plat.
Faire une mise en place bien organisée : hacher, mesurer et pré-mélanger tout avant de mettre la chaleur en marche, surtout pour les étapes rapides.
Lisez la recette une fois avant de commencer — savoir ce qui arrive empêche les petites erreurs de timing qui s'accumulent en gros problèmes.
Pressez le film alimentaire directement sur la surface de la salade avant de la réfrigérer, pas seulement sur le dessus du bol. Cela évite la formation d'une peau de mayonnaise et maintient la surface humide et fraîche.
Utilisez du thon en conserve au lieu du poulet
Ajoutez des dés de pomme pour la douceur
Remplacez une partie de la mayo par du yaourt grec
Végétarienne : remplacez la protéine par des champignons roi-huître rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajustez légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Réfrigérez couvert jusqu'à 3 jours. Les saveurs s'approfondissent pendant la nuit.
Lucien Olivier a créé la version originale dans les années 1860, gardant sa recette de vinaigrette secrète. L'adaptation soviétique par le chef Ivan Ivanov dans les années 1930 utilisait des ingrédients largement disponibles et est devenue la version connue aujourd'hui dans toute l'ex-Union soviétique.
Réfrigérée et couverte, jusqu'à 3 jours — bien que meilleure dans les 24 heures.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffez doucement et assemblez juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Restez proche du rôle que joue chaque ingrédient : remplacez les aromatiques par des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenez l'équilibre gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui traîne dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui compte vraiment, c'est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat est harmonieux et respecte comment les cuisiniers dans sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur la bonne voie.
En pratique, oui, non pas parce que 7 mm est un nombre magique, mais parce qu'une taille uniforme signifie que chaque fourchette offre la même expérience. Une salade avec certains ingrédients finement hachés et d’autres grossièrement coupés a un goût inégal et peu professionnel. Utilisez 7 mm comme référence et visez la cohérence.
Par portion · 6 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.
