10 doces salgados turcos: Börek, Pide e Gözleme
Tradição de pastelaria saborosa da Turquia – börek em camadas, pide em forma de barco e gözleme frito – com notas técnicas para cada estilo.
'Hamur işi' - massa - cobre uma enorme variedade de salgados turcos, e as diferenças entre os estilos são maiores do que parecem à primeira vista. Börek é feito de yufka ou filo fino como papel, colocado em camadas ou enrolado em torno de um recheio e assado até quebrar. Pide e lahmacun são pães achatados ou finos, moldados e assados em fogo alto, como uma versão turca de pizza. Gözleme fica à parte de ambos - uma massa sem fermento enrolada em uma camada fina, recheada, dobrada e cozida em uma frigideira ou frigideira seca, em vez de no forno. Saber a qual categoria uma receita pertence informa quais equipamentos e técnicas realmente importam antes de começar.
Filo Börek: Camadas vs. Rolamento altera a textura
Börek com espinafre e queijo feta empilha folhas de filo achatadas com recheio entre as camadas, produzindo uma textura que se quebra em flocos quando cortada. A versão enrolada - Börek Turco com Queijo e Espinafre, e a massa filo estilo charuto - envolve o mesmo tipo de recheio dentro de uma bobina ou cilindro de massa, dando uma mordida mais mastigável e concentrada por garfada porque há proporcionalmente mais superfície de massa em contato com o recheio. Nenhum dos dois é mais 'correto' - são apresentações diferentes da mesma lógica básica de massa e recheio, e vale a pena tentar ambos para ver qual textura você prefere.
A etapa de ebulição de Su Böreği é a única exceção real
Su böreği (água börek) é incomum entre as receitas aqui porque as folhas de yufka são brevemente fervidas em água salgada antes de serem colocadas em camadas e assadas, o que suaviza e gelatiniza levemente a massa em algo mais próximo de uma folha de lasanha do que de filo crocante. Pular a fervura transforma o su böreği em um börek assado comum - a etapa da água é o que define o prato, não um refinamento opcional.
Gözleme precisa de uma superfície seca e muito quente – não de um forno
Ambas as receitas de gözleme aqui dependem de uma superfície plana quente, não untada ou levemente untada - uma frigideira de ferro fundido em casa, uma frigideira em uma barraca de mercado - em vez de um forno. A massa fina e sem fermento cozinha em alguns minutos de cada lado, puramente por contato direto com o calor, que é o que dá ao gözleme seus característicos pontos empolados e levemente carbonizados. Tentar assar gözleme no forno produz um resultado macio e pálido que perde totalmente o sentido do prato.
Pide e Lahmacun precisam de calor real no forno
A massa levedada de Pide e a massa fina e parecida com um biscoito de lahmacun são opostas em espessura, mas compartilham um requisito: forno com calor muito alto, de preferência de pedra ou aço, para assar rapidamente sem secar a cobertura. O Lahmacun, em particular, assa em questão de minutos em fogo alto - um forno doméstico a uma temperatura mais baixa e típica para assar pão deixará o centro mal cozido enquanto as bordas secam.
Combine a umidade do recheio com o estilo da pastelaria
Recheios úmidos funcionam em börek porque o filo em camadas ou enrolado contém a umidade, mas o mesmo recheio deixaria a massa fina de gözleme empapada e a rasgaria durante o cozimento - é por isso que os recheios de gözleme (espinafre e queijo feta incluídos) são normalmente escorridos e levemente cozidos antes de entrar.
Receitas em destaque
Borek (Pastel de Queijo Turco)
Um börek de queijo assado e descomplicado — a porta de entrada mais rápida da categoria, em menos de 45 minutos no total.
Ver receita →Börek com Espinafre e Feta — Massa Filo Turca
Camadas de massa filo em torno de um recheio de espinafre e feta, mostrando como a proporção massa-recheio do börek muda com um recheio cheio de vegetais.
Ver receita →Su Böreği Turco — Inspirado em Refika
A técnica do "börek de água" — as folhas são fervidas rapidamente antes de montar em camadas, resultando em uma textura mais macia e cremosa que a do börek de massa filo assado.
Ver receita →Borek Turco com Queijo e Espinafre
Uma apresentação enrolada em espiral do mesmo recheio de queijo e espinafre, mostrando como os mesmos ingredientes mudam de caráter com outra técnica de modelagem.
Ver receita →Gözleme com Espinafre e Feta — Pão Achatado Turco Recheado
Massa sem fermento aberta fina e frita na frigideira em vez de assada — a diferença que define o gözleme de todos os folhados de forno desta lista.
Ver receita →Gözleme
A versão de banca de mercado do gözleme, feita em uma chapa plana (sac) — uma técnica que vale comparar diretamente com a versão de frigideira caseira acima.
Ver receita →Pide
Um pão fermentado em formato de barco, assado forte e rápido, mais próximo de uma pizza de massa achatada do que dos folhados de massa filo do restante desta coleção.
Ver receita →Lahmacun — Pizza de Pão Plano Turco
Uma massa fina e crocante como bolacha, coberta com carne moída e assada em temperatura muito alta — a massa mais fina e de assamento mais rápido de toda esta coleção.
Ver receita →Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre börek e gözleme?
Börek é feito de filo ou yufka fino como papel, em camadas ou enrolado e assado no forno. Gözleme usa uma massa mais espessa e sem fermento que é enrolada, recheada, dobrada e cozida em uma frigideira seca ou grelha, em vez de assada.
Porque é que algumas receitas de börek fervem primeiro as folhas de massa?
Isso é especificamente su böreği (água börek) - a breve fervura suaviza o yufka em uma textura mais próxima de uma folha de lasanha, que é a característica definidora desse estilo específico, em vez de uma etapa usada em outro börek.
Posso assar o lahmacun em temperatura normal para assar pão?
Você pode, mas o calor muito alto em que o lahmacun é tradicionalmente assado (o mais próximo da temperatura de um forno de pizza que um forno doméstico permite) é o que lhe confere sua base fina e crocante - uma temperatura mais baixa o deixará macio e pastoso no centro.
Porque é que o gözleme precisa de ser cozinhado numa frigideira seca em vez de com óleo?
A massa fina e sem fermento deve formar bolhas e carbonizar levemente devido ao contato direto com uma superfície quente e seca. Muito óleo cozinha a massa em vez de queimá-la, suavizando a textura que deveria permanecer crocante nas bordas.
Pide é o mesmo que pizza?
Eles estão relacionados em forma e método de cozimento em alta temperatura, mas a massa fermentada e o formato de barco do pide, junto com coberturas que são turcas em vez de italianas (carne temperada, queijo, ovo), tornam-no um prato distinto, em vez de uma variante regional de pizza.
Esses pastéis podem ser congelados?
O börek não assado congela bem e pode ir direto do freezer ao forno com alguns minutos extras de cozimento. Pide e lahmacun são melhor assados frescos, embora as sobras assadas sejam reaquecidas razoavelmente em um forno quente.
Qual destes é o mais fácil de fazer para um iniciante?
Borek (massa de queijo turca) - a versão filo assada em camadas - é o ponto de partida mais indulgente, já que o filo comprado na loja elimina a etapa de fabricação da massa e a técnica é principalmente de montagem.
Depois que você puder nomear a qual categoria uma massa saborosa turca pertence - filo em camadas, filo enrolado, pão achatado com fermento ou massa sem fermento cozida na grelha - as receitas deixam de parecer variações da 'pastelaria turca' e passam a parecer quatro técnicas genuinamente diferentes que por acaso compartilham uma culinária. Escolha um estilo para dominar primeiro com base na sua cozinha: uma casa com forno pesado deve começar com pide ou lahmacun, enquanto uma configuração apenas com fogão é melhor servida começando com gözleme.
Acompanhe o que você come
Fotografe sua refeição para registrar calorias e macros, use timers de jejum e acompanhe sua água no app gratuito SnapCal.
Planeje suas refeições, acompanhe seu jejum e crie sua lista de compras — grátis
O painel do MyCookingCalendar funciona direto no seu navegador, sem precisar baixar nada.
Ferramentas de Cozinha Gratuitas
Calculadoras e conversores que acompanham esta página — sem cadastro.
Transforme Isto num Plano
Agende, faça as compras e acompanhe o que já tem.