Lettlands geliebte kleine speckgefüllte Brötchen – weiche, hefefillige Röllchen mit rauchigem Speck und Zwiebel gefüllt, zu einem glänzenden goldenen Ergebnis gebacken.
Pīrāgi sind der Stolz der lettischen Backkunst: kleine ovale Brötchen mit einem weichen, angereicherten Hefeteig, der eine herzhafte Füllung aus gebratenem Räucherspeck und Zwiebel umschließt. Sie sind der Mittelpunkt jeder lettischen Feier – Weihnachten, Mittsommer, Geburtstage und Familientreffen – und ihr Duft beim Backen ist für jeden Letten sofort erkennbar. Der Teig wird oft mit Ei und Sauerrahm angereichert, was ihm eine außergewöhnlich zarte Krume verleiht. Pīrāgi werden warm oder bei Raumtemperatur gegessen, niemals heiß, und schmecken am besten am selben Tag, an dem sie gebacken werden.
Dient 30
Den Speck in einer trockenen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze braten, bis das Fett ausgelassen ist, dann die Zwiebel hinzufügen und ca. 8 Minuten goldbraun braten. Mit schwarzem Pfeffer würzen. Auf einem Teller verteilen und vollständig abkühlen lassen, bevor man ihn verwendet.
Mehl, Hefe, Zucker und Salz in einer großen Schüssel kombinieren. Eine Mulde machen und die warme Milch, 1 Ei, weiche Butter und Sauerrahm hinzufügen. Zu einem weichen Teig verkneten, dann auf einer bemehlten Fläche 8 Minuten kneten, bis er glatt und elastisch ist. Abdecken und an einem warmen Ort 1 Stunde gehen lassen, bis er sich verdoppelt hat.
Den Teig zusammenschlagen und in 30 gleiche Stücke teilen. Jedes zu einer Kugel rollen, dann zu einer 7-cm-Scheibe flachdrücken. Einen gehäuften Teelöffel Füllung in die Mitte legen. Die Ränder fest zusammendrücken und versiegeln, dann zu einem Oval formen. Mit der Nahtseite nach unten auf ausgelegte Backbleche legen, mit 3 cm Abstand.
Mit einem feuchten Tuch abdecken und 20 Minuten gehen lassen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Jedes Brötchen mit verquirltem Ei bestreichen. 18–22 Minuten backen, bis sie tiefgoldbraun sind.
Sicherstellen, dass die Füllung vollständig kalt ist, bevor man die Brötchen füllt, sonst gleitet der Teig und versiegelt nicht.
Die Naht extra fest zusammendrücken – alle Lücken öffnen sich beim Backen.
Nur einmal mit Ei bestreichen – ein doppelter Auftrag kann die Kruste zu dunkel machen.
Am Ende abschmecken und Salz anpassen – Aromen konzentrieren sich, wenn Flüssigkeiten reduziert werden, und eine letzte Prise Flockensalz schärft das ganze Gericht.
Pīrāgi mit Pilz- und Sauerkrautfüllung (für eine fleischfreie Version)
Süße Pīrāgi mit Marmeladenfüllung
Mini-Pīrāgi als Cocktail-Canapés
Vegetarisch: Das Protein durch gebratene Kräuterseitlinge, geräucherten Tofu oder gekochte Kichererbsen ersetzen – die Würzung leicht nach oben anpassen.
In einem luftdichten Behälter bei Raumtemperatur 1 Tag aufbewahren oder bis zu 3 Tage kühlen. Im niedrigen Ofen 5 Minuten aufwärmen.
Pīrāgi leiten sich von der russischen und osteuropäischen Pirogen-Tradition ab, die sich durch die baltische Region verbreitete. Im 18. Jahrhundert waren sie fest lettisch geworden und hatten ihre charakteristische ovale Form und Räucherspeckfüllung entwickelt.
Ja – nach dem Backen vollständig abgekühlt einfrieren. Aus dem Gefrorenen bei 180 °C 12 Minuten aufwärmen.
Sicherstellen, dass die Füllung kalt und nicht zu fettig ist, und die Nähte sehr fest zusammendrücken, dabei von mehreren Seiten andrücken.
Ja – die meisten Komponenten können bis zu einem Tag im Voraus zubereitet und getrennt gekühlt werden. Kurz vor dem Servieren sanft erhitzen und zusammenstellen, damit die Texturen erhalten bleiben.
Bleiben Sie nah an der Rolle, die jede Zutat spielt: Aromen durch ähnliche ersetzen (Schalotte für Zwiebel, Limette für Zitrone) und das Fett-Säure-Salz-Gleichgewicht aufrechterhalten. Gewürzmischungen lassen sich meist mit dem annähern, was im Schrank ist.
Pro Portion (55g) · 30 Portionen insgesamt
Fragen Sie unseren KI-Kochassistenten zu diesem Rezept – Ersetzungen, Techniken, Skalierung.
Chatten Sie mit AI Chef →Beteiligen Sie sich an der Unterhaltung
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen und Ihre Lieblingsrezepte zu speichern
Feedback oder Hilfe nötig?
Wir lesen jede E-Mail und antworten innerhalb von 1–2 Werktagen.
© 2026 MyCookingCalendar. Alle Rechte vorbehalten.