Merluzzo salato sminuzzato mescolato con peperoncino e cipollotto, fritto in padella fino a doratura.
Le polpette di pesce sono uno dei piatti più iconici di Sant'Elena. Il pesce salato viene messo in ammollo, sminuzzato e mescolato con peperoncino, cipollotto e un po' di farina, poi fritto fino a diventare croccante e dorato. Si mangiano come spuntino, antipasto o secondo piatto insieme alle patate dolci — un vero assaggio dell'isola.
Serve 4
Cuocere il pesce salato ammollato in acqua per 10 minuti, scolare e sminuzzare finemente.
Taste a flake of fish at this point — it should be pleasantly seasoned but not sharp. If still very salty, simmer for 5 more minutes in fresh water.
Unire il pesce sminuzzato, il cipollotto, il peperoncino, la farina e l'uovo. Aggiustare di pepe.
Formare delle piccole polpette di circa 1,5 cm di spessore.
If the mixture seems too wet to shape, add a tablespoon more flour; if too dry, add a splash of water.
Friggere in olio a fuoco medio 3 minuti per lato fino a doratura.
Scolare su carta da cucina e servire calde con salsa piccante.
Resist the urge to move the cakes during the first 3 minutes — letting the crust set is what prevents them from falling apart.
Transfer cooked fish cakes to a plate lined with paper towels and blot briefly. Serve hot, with chilli sauce or tomato chutney alongside and boiled sweet potatoes or crusty bread for a complete Saint Helena meal.
Mettere il pesce salato in ammollo tutta la notte, cambiando l'acqua una volta.
Non lavorare troppo l'impasto o le polpette diventano dense.
Assaggiare e aggiustare il sale alla fine — i sapori si concentrano man mano che i liquidi si riducono, e un ultimo pizzico di sale in scaglie esalta tutto il piatto.
Il mise en place ripaga l'investimento: tritare, misurare e premescolare tutto prima di accendere il fuoco, specialmente per le fasi che vanno veloci.
Pesce fresco al posto del pesce salato
Aggiungere patata grattugiata per aumentare il volume
Vegetariana: sostituire la proteina con funghi king oyster arrostiti, tofu affumicato o ceci cotti — aumentare leggermente il condimento per compensare.
Più piccante: aggiungere un peperoncino fresco tritato finemente o un cucchiaino di pepe di Aleppo/Urfa tritato agli aromi per un calore caldo e stratificato invece di una nota piccante unica e intensa.
Conservare le polpette cotte in frigorifero fino a 2 giorni; riscaldare in forno.
La posizione di Sant'Elena come punto di sosta per le navi fece sì che il pesce salato conservato diventasse un alimento base, e le polpette di pesce si svilupparono come un modo pratico e delizioso per utilizzarlo.
Sì, il tonno o le sardine in scatola funzionano come sostituto rapido.
Sì — la maggior parte dei componenti può essere preparata fino a un giorno prima e conservata in frigorifero separatamente. Riscaldare delicatamente e assemblare poco prima di servire per mantenere le consistenze distinte.
Restare fedeli al ruolo che ogni ingrediente svolge: sostituire gli aromi con altri simili (scalogno al posto della cipolla, lime al posto del limone) e mantenere l'equilibrio grasso-acido-sale. Le miscele di spezie possono solitamente essere approssimate con quello che si ha in dispensa.
L'autenticità è uno spettro — ciò che conta di più è rispettare la tecnica e l'equilibrio dei sapori. Se il piatto risulta armonioso e rispetta il modo in cui i cuochi della sua regione d'origine lo preparerebbero, sei sulla strada giusta.
Per porzione · 4 porzioni totali
Chiedi al nostro assistente di cucina AI qualsiasi cosa su questa ricetta: sostituzioni, tecniche, ridimensionamento.
Chatta con AI Chef →Partecipa alla conversazione
Accedi per lasciare un commento e salvare le tue ricette preferite
Hai feedback o bisogno di aiuto?
Leggiamo ogni email e rispondiamo entro 1–2 giorni lavorativi.
© 2026 MyCookingCalendar. Tutti i diritti riservati.