バター:スティック・カップ・大さじからグラムへ
米国のバタースティック、カップ、大さじがグラムにどう換算されるか、ヨーロッパのブロックバターとの比較、そしてスケールなしでラップの目盛りを使って正確にバターを量る方法。
バターは、米国のレシピが計量を難しくするどころかむしろ簡単にしてくれる数少ない製菓材料の一つだ。というのも米国のバターは、ラップに大さじの目盛りが印刷されたスティック状で売られており、本来なら体積で量りにくい固形油脂に組み込みの定規が付いているようなものだからだ。問題は、ヨーロッパ・英国・トルコのレシピを扱う場合、この仕組みがまったく通用しないことだ。これらの地域ではバターは目盛りのない200gや250gのブロックで売られており、あるいは米国のレシピがスティックの仕組みを知っている前提で書かれていて、あなたがそれを知らないという場合もある。このガイドでは、スティック・カップ・大さじ・グラムの完全な換算、ブロックバターとの比較、そしてどちらの形式を手にしていても正確に量る方法を解説する。
米国式スティック:1スティック=113g=1/2カップ=大さじ8
標準的な米国のバタースティックは113グラム(4オンス)で、大さじ8等分の目盛りが印刷されており、1目盛りは14グラムに相当する。2スティックで1カップ(227g)、4スティックで1ポンド(454g)になる——これが米国のレシピでカップの端数ではなく、半スティックや1スティック単位でバターの量が指定されることが多い理由だ。ラップの目盛りのおかげで、スケールや計量カップに触れることなく、大さじ3や半スティックをちょうど切り出せる。
💡 ヒント: スティックの包み紙を開けたら捨てずに取っておき、残ったバターに当てて切る目安として使おう——固形油脂を計量カップで目分量計るよりも正確だ。
バターのカップ・大さじ・グラム換算
早見表として:1カップのバター=227g=2スティック=大さじ16;3/4カップ=170g=大さじ12;1/2カップ=113g=1スティック=大さじ8;1/3カップ=76g;1/4カップ=57g=大さじ4=半スティック;大さじ1=14g;小さじ1=4.7g。バターは自由に流れる粉末ではなく固形油脂であるため、これらの重さは小麦粉やブラウンシュガーよりはるかに一貫しており、詰め方やすくい方によるばらつきの心配がないため、バターのカップ・グラム換算はほぼ正確といえる。
ヨーロッパ・トルコのブロックバター(200g/250g)
米国以外では、バターは通常、目盛りのない200gまたは250gの長方形ブロックで売られており、これがスケールなしでカップベースの米国レシピを扱う際にやっかいな点になる。250gのヨーロッパのブロックは、米国式の計量でいうとおよそ1カップ+大さじ1(241g)に相当し、200gのブロックは7/8カップ弱(227g×0.875≒198g)にあたる。トルコやヨーロッパのレシピで「1 paket tereyağı(バター1パック)」とある場合、それはほぼ常に250gブロックを指し、米国式の227g(1カップ)ではない。
💡 ヒント: ヨーロッパのバターで米国のレシピを作るなら、目盛りのないブロックの端数を目分量で当てにするよりスケールを使おう——キッチンスケールを使えば換算の悩みをまるごと解消できる。
スケールなしでブロックバターを量る方法
目盛りのない250gブロックの場合は、水の置換法を使う。まず液体計量カップに冷水を1カップ(240ml)入れ、必要な量になるまでバターの塊を押し込んでいく——たとえば1/2カップのバターを量りたいなら、水位が240mlから360mlに上がるまでバターを加える(120mlの上昇=バター1/2カップ分の体積)。表面に吸収した少量の水を、使う前にバターから軽く拭き取ろう。
有塩バターと無塩バター、重さの違いはある?
有塩バターと無塩バターは、体積あたりの重さはほぼ同じだ——塩分量(米国の有塩バターでは重量比で概ね1.5-2%)は密度を大きく変えるほどではない。製菓で重要になるのは計量ではなく、風味とナトリウム量のコントロールだ。ほとんどの製菓レシピ、特にこのサイトのレシピは、塩の量をレシピ側で精密にコントロールできるよう無塩バターをデフォルトとしているので、レシピに特に指定がなければ「バター」は無塩バターとして扱おう。
柔らかくしたバター・溶かしバター・冷たいバター——状態によって重さは変わる?
変わらない——113グラムのバターは、冷たくても、室温で柔らかくしても、溶かしても113グラムのままだ。重さは温度で変化しない。変わるのは体積だ。溶かしバターは液体計量カップで量ると、同じ重さの固形バターを乾式計量カップで量った場合とはわずかに違う量に見えることがある。だからこそ、レシピが液体としてのバターを求めている場合、体積で量るより重さで量る方が信頼できる。
よくある質問
バター1スティックは何グラム?
米国のバター1スティックは113グラム(4オンス)で、1/2カップまたは大さじ8に相当する。固形バターは小麦粉やブラウンシュガーのように詰め方やすくい方で変化しないため、これは固定的で信頼できる換算だ。
バター1カップは何グラム?
バター1カップは227グラムで、米国式スティック2本分、または大さじ16に相当する。バターはふんわりした粉末としてすくうのではなく固形油脂として計量されるため、この換算はテクニックによらず一貫している。
ヨーロッパのバターブロックは米国のバター1カップと同じ?
厳密には違う。250gのヨーロッパやトルコのバターブロックは、米国の1カップ(227g)よりわずかに多く——およそ1カップ+大さじ1にあたる。200gのブロックは1カップよりわずかに少ない。パッケージとカップを対応させようとするより、重さで換算する方が最も正確だ。
スケールや目盛り付きラップなしでバターを量るには?
水の置換法を使おう。液体計量カップに冷水を1カップ(240ml)入れ、必要な体積分だけ水位が上がるまでバターの塊を押し込む——バター1/2カップなら、水位が360mlに達するまで押し込む。使う前にバターの水気を軽く拭き取ろう。
溶かしバターは固形バターと同じ重さ?
そうだ、バターが溶けても重さは変わらない——固形バター113gは、溶けても113gのままだ。変わるのは計量カップの中での占め方であり、だからこそ溶かしバターをカップで体積計量するより、スケールで重さを量る方が正確だ。
バターは、粉末のように圧縮したりダマになったりしないため、製菓材料の中で最もスケールと相性がいい——1スティックは常に113g、1カップは常に227gで、特別なテクニックは要らない。唯一の本当の落とし穴は、米国のスティックサイズとヨーロッパのブロックサイズを混同することなので、両者の間で換算するときは、形の違うパッケージの端数を目分量で当てるのではなく、グラムを基準にしよう。
食べたものを記録しよう
無料のSnapCalアプリで、食事を撮影してカロリーとPFCを記録し、断食タイマーや水分記録も使えます。
献立を計画し、ファスティングを記録し、買い物リストを作成 — 無料
MyCookingCalendarのダッシュボードはブラウザ上でそのまま使えます。ダウンロード不要です。
無料のキッチンツール
このページと一緒に使える計算ツールと単位変換ツール（登録不要）。
献立に組み込む
カレンダーに入れて、買い物リストを作り、手持ちの食材を管理。
次に読む
この料理の背景を掘り下げた読み物。