Boxty
Tradizionali frittelle di patate irlandesi che combinano patate crude grattugiate e purè di patate per una consistenza densa e soddisfacente unica.
A proposito di questa ricetta
Il Boxty è un piatto celebre delle contee occidentali e settentrionali d'Irlanda, più strettamente associato alle contee di Leitrim, Cavan, Mayo, Sligo, Fermanagh e Longford. Il nome si ritiene derivi dall'irlandese 'arán bocht tí', che significa 'pane della povera casa'. Un boxty classico utilizza sia patate crude grattugiate (per una qualità leggermente appiccicosa e densa) sia purè di patate cotto (per leggerezza), combinati con farina, latticello e uovo. L'antico detto irlandese 'Boxty on the griddle, boxty in the pan, if you can't make boxty, you'll never get a man' testimonia quanto questo piatto fosse fondamentale nella vita domestica irlandese.
Ingredienti
Serve 4
- 250 gpatate crude, pelate e finemente grattugiate
- 250 gpurè di patate (raffreddato)
- 150 gfarina 00
- 1 grandeuovo, sbattuto
- 125 mllatticello
- 1 cucchiainosale
- 0.5 cucchiainopepe nero
- 0.5 cucchiainobicarbonato di sodio
- 2 cucchiaioburro o olio vegetale, per friggere
Istruzioni
- 1
Preparare le patate crude
Grattugiare le patate crude con una grattugia a fori grossi. Avvolgere in un canovaccio pulito e strizzare via quanta più umidità possibile. Questo passaggio è fondamentale — l'umidità in eccesso porta a un boxty molliccio.
- 2
Unire le patate
In una ciotola capiente, mescolare le patate crude grattugiate e strizzate con il purè di patate raffreddato finché ben amalgamati.
- 3
Preparare la pastella
Setacciare la farina, il bicarbonato di sodio, il sale e il pepe. Aggiungere l'uovo sbattuto e il latticello. Mescolare finché si forma una pastella densa e leggermente appiccicosa. Lasciare riposare per 5 minuti.
- 4
Cuocere il boxty
Scaldare una pesante padella o piastra a fuoco medio. Aggiungere burro o olio. Versare cucchiaiate di pastella (circa 3 cucchiai ciascuna) sulla padella e appiattire leggermente a circa 1 cm di spessore, 8 cm di larghezza.
- 5
Girare e completare la cottura
Cuocere per 3–4 minuti finché il fondo è dorato e i bordi sembrano cotti. Girare e cuocere per altri 3 minuti. Servire caldo.
L'hai preparata?
Dai un voto e aiuta gli altri a trovare le ricette che funzionano davvero.
Accedi con un tocco e salveremo il voto che hai appena scelto.
Tutto ciò che serve per pianificare la settimana — gratis
- Calendario pasti
- Lista della spesa
- Idee ricette con IA
Tieni traccia di ciò che mangi
Fotografa il tuo pasto per registrare calorie e macro, usa i timer del digiuno e monitora l’acqua con l’app gratuita SnapCal.
Suggerimenti professionali
- →
Strizzare via ogni goccia di umidità dalla patata cruda è il passaggio singolarmente più importante.
- →
Il boxty è eccellente servito con salmone affumicato e panna acida, o semplicemente con burro.
- →
La pastella avanzata si conserva in frigorifero per la notte — le frittelle possono essere leggermente più scure ma ugualmente buone.
- →
Assaggiare e regolare il sale alla fine — i sapori si concentrano man mano che i liquidi si riducono, e un pizzico finale di sale in scaglie esalta l'intero piatto.
Variazioni
- •
Gli gnocchi di boxty si preparano dando all'impasto la forma di palline e bollendale invece di friggerle.
- •
Alcune ricette aggiungono cipollotto finemente tritato per un sapore più pronunciato.
- •
Vegetariano: sostituire la proteina con funghi cardoncelli arrostiti, tofu affumicato o ceci cotti — regolare leggermente il condimento verso l'alto per compensare.
- •
Più piccante: aggiungere un peperoncino fresco finemente tritato o un cucchiaino di pepe Aleppo/Urfa tritato agli aromi per un calore caldo e stratificato invece di una nota piccante singola.
Stoccaggio
Il boxty cotto si conserva in frigorifero per 2 giorni. Riscaldare in una padella asciutta a fuoco medio. Congelare il boxty cotto in un unico strato poi mettere in sacchetti; riscaldare nel tostapane o in forno.
Storia e origine
Il Boxty è emerso dalle povere comunità rurali dell'Irlanda occidentale e nord-occidentale, dove le patate erano la fonte primaria di cibo. Rappresenta l'ingegnosità irlandese nell'utilizzare ogni avanzo, combinando il purè rimasto con le patate crude per allungare gli ingredienti.
Domande frequenti
Posso preparare il boxty senza latticello?
Sì — usare latte normale con una spruzzata di succo di limone o un goccio di aceto bianco aggiunto. L'acidità reagisce con il bicarbonato di sodio.
Perché si sfaldano?
La pastella è probabilmente troppo umida. Aggiungere altra farina, un cucchiaio alla volta, e assicurarsi che le patate crude siano state strizzate ben asciutte.
Posso prepararlo in anticipo?
Sì — la maggior parte dei componenti può essere preparata fino a un giorno prima e conservata in frigorifero separatamente. Riscaldare delicatamente e assemblare poco prima di servire per mantenere le consistenze distinte.
Cosa posso sostituire se non ho tutti gli ingredienti?
Restare vicini al ruolo che ogni ingrediente svolge: sostituire gli aromi con ingredienti simili (scalogno per cipolla, lime per limone) e mantenere l'equilibrio tra grassi, acido e sale. Le miscele di spezie possono di solito essere approssimate con quello che si ha in dispensa.
Fatti nutrizionali
Per porzione (220g) · 4 porzioni totali
Riepilogo del tempo
Hai domande?
Chiedi al nostro assistente di cucina AI qualsiasi cosa su questa ricetta: sostituzioni, tecniche, ridimensionamento.
Chatta con AI Chef →In evidenza nelle Guide
Questa ricetta è presente nelle seguenti guide curate:
Altre ricette Irish
Potrebbe Piacerti Anche
Piatti simili da altre cucine del mondo.
Strumenti da Cucina Gratuiti
Calcolatori e convertitori pensati per questa pagina — senza registrazione.
Trasformalo in un Piano
Mettilo in calendario, fai la spesa e tieni traccia di ciò che hai già.
Calendario dei pasti
Metti questa ricetta in un giorno e organizza la settimana intorno a essa.
App lista della spesa
Trasforma questa lista di ingredienti in una lista della spesa raggruppata per reparto.
Importatore di ricette
Salva questa ricetta — e qualsiasi URL di ricetta — in un’unica raccolta ordinata.
Da Leggere Dopo
Approfondimenti sulle idee dietro questo piatto.
Comunità
Partecipa alla conversazione
Accedi per lasciare un commento e salvare le tue ricette preferite