Ayran Çorbası (türkische kalte Joghurt- und Gurkensuppe)

Über dieses Rezept

Ayran çorbası ist die flüssige Variante von Cacık – der türkischen Joghurt-, Gurken- und Kräuterzubereitung, die je nach Wasserzugabe ein breites Spektrum von dickem Dip bis hin zu dünner Suppe abdeckt. Als gekühlte Suppe nimmt sie eine besondere und geschätzte Nische in der türkischen Küche ein: die heiße Sommervorspeise, die vor einem schwereren Hauptgang abkühlt, oder das leichte Mittagessen, das keinerlei Kochen erfordert. Die Grundlage ist guter dickflüssiger Joghurt (vollfett, wenn möglich abgeseiht), der mit kaltem Wasser oder Ayran (dem fertigen gesalzenen Joghurtgetränk) zu einer flüssigen Konsistenz verdünnt und dann mit frischer, in kleine Würfel geschnittener oder geriebener Gurke, mit Salz zu einer Paste zerdrücktem Knoblauch, frischem Dill und getrockneter Minze sowie einem Schuss gutem Olivenöl aufgehellt wird. In einigen Regionen werden zum Servieren zerkleinerte Walnüsse oder Eiswürfel hinzugefügt. Das Ergebnis ist gleichzeitig einfach und zutiefst sättigend – die sanfte Milchsäure des Joghurts, das kühlende Knuspern der Gurke und der Duft von Dill und Minze sorgen für einen Geschmack, der unverkennbar türkischen Charakter hat und in der Sommerhitze äußerst erfrischend ist.

Zutaten

Dient 4

• 500 gVollfettjoghurt(angespannt (süzme) bevorzugt)
• 300 mlkaltes Wasser oder Ayran
• 1 großeGurke(fein gewürfelt oder grob gerieben)
• 2 ZehenKnoblauch(mit 1/4 TL Salz zu einer Paste zerkleinern)
• 3 ELfrischer Dill(fein gehackt)
• 1 TLgetrocknete Minze
• 2 ELextra natives Olivenöl
• 1 TLSalz
• ice cubesdienen

Anleitung

1. 1

   Bereiten Sie die Gurke vor

   Die Gurke fein würfeln oder grob reiben. Wenn es wässrig ist, salzen Sie es leicht und lassen Sie es 10 Minuten lang in einem Sieb abtropfen. Drücken Sie es dann aus und tupfen Sie es trocken.

2. 2

   Die Joghurtbasis verquirlen

   In einer großen Schüssel den Joghurt verrühren, bis er vollkommen glatt ist. Nach und nach unter ständigem Rühren kaltes Wasser (oder Ayran) hinzufügen, bis eine glatte, gießbare Konsistenz entsteht, die etwas dicker als Milch ist.

3. 3

   Aromen hinzufügen

   Knoblauchpaste, abgetropfte Gurke, frischen Dill und getrocknete Minze unterrühren. Mit Salz würzen. Geschmack – er sollte würzig, Knoblauch, frisch und kalt sein.

   Zerkleinerter Knoblauch (hergestellt durch Zerkleinern und Pürieren mit Salz zu einer Paste) lässt sich gleichmäßiger verteilen als gehackter Knoblauch und vermeidet rohe Stücke.

4. 4

   Gut durchkühlen lassen

   Vor dem Servieren mindestens 30 Minuten im Kühlschrank lagern. Beim Abkühlen entfalten sich die Aromen deutlich.

5. 5

   Mit Olivenöl und Eis servieren

   In gekühlte Schüsseln füllen. Mit Olivenöl beträufeln. Reiben Sie ein wenig getrocknete Minze zwischen Ihren Handflächen darüber, um ihr Aroma freizusetzen. Für maximale Erfrischung 2–3 Eiswürfel pro Schüssel hinzufügen.

Variationen

• •

  Walnuss-Cacık: Für einen strukturellen Kontrast 50 g grob zerkleinerte Walnüsse hinzufügen – eine beliebte Variante in Zentralanatolien.

• •

  Tarator (Version Balcánica): Balkan-Gebäude werden in der Regel mit Joghurt zubereitet, der nicht aus der Küche kommt und in der Lage ist, ihn zu genießen.

Lagerung

Zugedeckt im Kühlschrank bis zu 2 Tage haltbar. Vor dem Servieren gut umrühren, da die Gurke dazu neigt, unterzugehen. Nicht einfrieren.

Häufig gestellte Fragen