Un pastel de chimenea dulce eslovaco: masa de pastel espiral envuelta asada sobre una llama abierta, espolvoreada con azúcar canela y nueces molidas. Irresistiblemente cálido y fragante.
Trdelník es una de las comidas callejeras más teatrales de Europa Central — masa enrollada alrededor de un púa de madera o metal, lentamente rotada sobre brasas incandescentes o una llama de gas hasta que el exterior se carameliza en un caparazón ámbil crujiente mientras el interior permanece tierno y aireado. Originalmente de la región de Skalica del oeste de Eslovaquia, se extendió a través de Europa Central y se convirtió en un básico de los mercados navideños desde Bratislava hasta Praga. El nombre deriva de 'trdlo', la púa sobre la que se cocina. Espolvoreado con azúcar de vainilla y nueces molidas mientras aún está caliente, se come mejor inmediatamente, desprendiéndose en anillos cálidos y masticables.
Sirve 6
Combina harina, levadura, azúcar y sal. Añade leche tibia, huevos, mantequilla derretida y vainilla. Amasa durante 10 minutos hasta que esté suave y elástica. Cubre y deja reposar durante 1 hora hasta que se doble.
Mezcla azúcar blanca, canela y nueces molidas en una bandeja ancha y plana.
Golpea la masa hacia abajo y extiéndela en cuerdas largas de aproximadamente 3 cm de grosor. Enrolla cada cuerda apretadamente alrededor de un rodillo engrasado o molde cilíndrico, superponiendo ligeramente. Presiona firmemente para adherir.
Cepilla generosamente con mantequilla derretida. Asa a la parrilla sobre una parrilla medio-caliente o bajo una parrilla muy caliente, girando lentamente cada 30 segundos durante 12–15 minutos hasta que esté dorado y caramelizado por todos lados.
Inmediatamente enrolla el trdelník caliente en el azúcar de canela-nuez hasta que esté completamente recubierto. Desliza del molde y sirve caliente.
La masa debe estar tibia cuando la enrollas — la masa fría no se adherirá al púa.
Mantén girando constantemente para evitar quemar.
Recubre inmediatamente mientras está caliente para que el azúcar se adhiera perfectamente.
Pesa los ingredientes secos en una báscula en lugar de usar tazas — los gramos son la diferencia entre una miga tierna y una dura.
Rellena el centro hueco con crema batida y fresas.
Reemplaza las nueces con almendras o avellanas.
Añade ralladura de limón a la masa para luminosidad.
Vegetariano: cambia la proteína por setas rey ostra asadas, tofu ahumado o garbanzos cocidos — ajusta el condimento ligeramente hacia arriba para compensar.
Lo mejor es comerlo inmediatamente. Si es necesario, recalienta en un horno a 160°C durante 5 minutos para restaurar la crujencia.
Trdelník se documenta en la región de Skalica del oeste de Eslovaquia desde principios del siglo XVIII, donde se hacía en ocasiones especiales usando púas de madera grandes sobre fuegos abiertos. Se convirtió en una comida de calle popular en toda Europa Central a través de mercados navideños y desde entonces se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles de la cultura gastronómica eslovaca internacionalmente.
Usa un rodillo envuelto en papel de aluminio como molde y cocina bajo una parrilla caliente, girando manualmente.
Muy similar. La versión eslovaca de Skalica se considera la original y es un producto regional protegido.
Sí — la mayoría de los componentes se pueden preparar hasta un día antes y refrigerar por separado. Recalienta suavemente y ensambla justo antes de servir para que las texturas permanezcan distintas.
Mantente cerca del papel que juega cada ingrediente: cambia los aromatizantes por otros similares (chalota por cebolla, lima por limón), y mantén el equilibrio de grasa-ácido-sal intacto. Las mezclas de especias generalmente pueden aproximarse con lo que haya en la alacena.
Por porción (180g) · 6 porciones totales
Pregúntele a nuestro asistente de cocina con IA cualquier cosa sobre esta receta: sustituciones, técnicas, escalado.
Chatea con AI Chef →Únete a la conversación
Inicia sesión para dejar un comentario y guardar tus recetas favoritas
¿Tienes comentarios o necesitas ayuda?
Leemos todos los correos y respondemos en 1–2 días hábiles.
© 2026 MyCookingCalendar. Todos los derechos reservados.