Confiture de pandanus sucrée tartinée sur pain plat fin à la noix de coco — un petit-déjeuner marshallais avec un arôme uniquement tropical.
Les fruits de pandanus (screwpine) sont une source alimentaire critique aux Îles Marshall. Le fruit orange et fibreux est bouilli et pressé pour extraire une pâte sucrée et aromatique qui est réduite en confiture. Il est tartiné sur un pain plat simple fait de farine et de crème de coco. La saveur est florale, sucrée et distinctement du Pacifique.
Sert 4
Combiner la pulpe de pandanus, le sucre et le jus de citron vert dans une casserole. Cuire à feu moyen, en remuant souvent, 15–18 minutes jusqu'à épaississement et consistance confiturée. Refroidir.
Mélanger la farine, le sel et la crème de coco pour former une pâte molle. Reposer 10 minutes.
Diviser la pâte en 8 boules. Aplatir chacune finement et cuire dans une poêle sèche à feu moyen-élevé 1–2 minutes par côté jusqu'à léger noircissement.
Tartiner généreusement les pains plats chauds de confiture de pandanus.
La pulpe de pandanus est extraite en pressant et en pressant les clés de pandanus bouillies.
La mangue fait un substitut très proche si le pandanus n'est pas disponible.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent au fur et à mesure que les liquides réduisent, et une pincée finale de sel floconné renforce le plat entier.
Bien organiser avant de commencer : hacher, mesurer et préparer d'avance tout ce dont on a besoin, surtout pour chaque étape qui se déroule rapidement.
Ajouter un peu d'huile de coco à la pâte à pain plat pour une saveur plus riche.
Tourbillonner la confiture dans le pouding au riz à la coco.
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons huître rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep/Urfa broyé aux condiments pour une chaleur chaude et en couches au lieu d'une seule saveur pointue.
La confiture se conserve au réfrigérateur jusqu'à 2 semaines. Les pains plats sont meilleurs mangés le jour même.
Le pandanus s'appelle « l'arbre de la vie » dans de nombreuses cultures du Pacifique. Aux Îles Marshall, son fruit a été traditionnellement séché et pressé en gâteaux de pâte pour le stockage pendant les sécheresses ou les voyages en mer.
Les épiceries asiatiques portent souvent la pulpe de pandanus congelée. Les fruits frais sont disponibles dans les communautés des îles du Pacifique.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et conservés séparément au réfrigérateur. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle que joue chaque ingrédient : échanger les condiments pour des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir l'équilibre gras-acidité-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qu'on a dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui importe davantage est d'honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a bon goût et respecte comment les cuisiniers de sa région d'origine le prépareraient, vous êtes sur une base solide.
Par portion (200g) · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.