Un gâteau de pain aux fruits gallois humide et parfumé rempli de fruits secs imbibés de thé et d'épices chaleureuses. Pas de beurre nécessaire - juste une tranche épaisse de ce beau pain.
Bara Brith, signifiant 'pain tacheté' en gallois, est l'un des grands gâteaux de pain de Bretagne - dense de fruits imbibés de thé, chaudement épicé et humide assez pour manger sans beurre, bien qu'une bande épaisse de beurre salé gallois soit à peine refusée. Le fruit sec est trempé toute la nuit dans du thé noir fort et froid, ce qui gonfle le fruit et donne au pain sa couleur et sa saveur profonde et caractéristique. Traditionnellement faite avec la levure, la version moderne utilise la farine auto-levante pour la simplicité, bien que les deux soient également bien-aimées. Il est servi à chaque rassemblement gallois de la chapelle aux célébrations nationales.
Sert 10
Combiner les fruits secs, le sucre et le thé refroidi dans un grand bol. Bien mélanger, couvrir et laisser tremper pendant la nuit ou pendant au moins 8 heures.
Préchauffer le four à 170°C (ventilateur 150°C). Graisser et tapisser un moule à pain de 900g (2lb) avec du papier cuisson.
Remuer l'oeuf battu et la marmelade dans le fruit imbibé. Tamiser la farine, l'épice mélangée et la cannelle. Plier doucement jusqu'à juste combiné - ne pas trop mélanger.
Verser dans le moule préparé et lisser le dessus. Cuire pendant 70-80 minutes jusqu'à ce qu'une brochette insérée au centre sorte propre. Si le dessus brunit trop vite, tenter lâchement avec du papier d'aluminium.
Refroidir dans le moule pendant 15 minutes, puis tourner sur une grille de refroidissement. Trancher épais et servir avec du beurre salé.
Plus longtemps vous trempez le fruit, plus savoureux sera le pain.
Utiliser du thé Earl Grey pour une note florale et agrumée.
Badigeonner le dessus avec du miel frais du four pour un glaçage collant.
Peser les ingrédients secs sur une balance au lieu d'utiliser des tasses - les grammes sont la différence entre une mie tendre et une mie dure.
Ajouter une poignée de cerises glacées concassées ou de zeste mélangé.
Remuer 50g de morceaux de chocolat noir.
Faire des petits pains individuels de la taille d'un muffin pour les cadeaux.
Végétarien: remplacer la protéine par des champignons king oyster rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits - ajuster légèrement l'assaisonnement à la hausse pour compenser.
Enveloppe magnifiquement dans le papier d'aluminium ou l'emballage en cire d'abeille et se conserve jusqu'à une semaine. Se congèle bien jusqu'à 3 mois.
Bara Brith a été cuit dans les fermes galloises pendant au moins deux siècles, avec des recettes apparaissant dans les livres de cuisine gallois du 19e siècle. Avant les fours modernes, il était cuit dans un pot en fonte à côté du feu. Il est particulièrement associé aux chapelles galloises, où les tranches étaient servies aux thés communautaires après les services du dimanche, et sont toujours faites pour les célébrations de la Journée de Saint David le 1er mars.
Vous pouvez tremper seulement 2 heures, mais le fruit ne sera pas aussi gonflé et la saveur sera moins développée.
La teneur en matières grasses de Bara Brith est très faible - l'humidité provient du fruit imbibé de thé. Cela le rend aussi adapté à ceux qui réduisent la consommation de matières grasses.
Oui - la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester près du rôle que joue chaque ingrédient: remplacer les aromatiques par des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et garder l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui est dans le placard.
Par portion (120g) · 10 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.