Le boudin noir traditionnel du Luxembourg fait avec du sang de porc, de l'avoine et des épices, poêlé jusqu'à croustillant et servi avec des pommes sautées et de la purée de pommes de terre.
Träipen est le boudin noir très aimé du Luxembourg, distinct en caractère de ses cousins britanniques et français par l'inclusion d'avoine, de marjolaine et d'un mélange réchauffant d'épices incluant le piment de la Jamaïque et les clous de girofle. Traditionnellement préparé pendant l'abattage d'automne du porc (Schleektedag), les träipen sont pressés dans des boyaux à saucisses, pré-cuits, puis poêlés à la commande jusqu'à ce que leur peau soit croustillante et leur intérieur très chaud. Ils sont servis classiquement avec des pommes sautées aigres-douces - l'acidité du fruit coupant à travers la richesse du boudin de sang - et de la purée de pommes de terre beurrée. La combinaison est l'un des repas froids les plus aimés du Luxembourg.
Sert 4
Trancher Träipen en rondelles de 1,5 cm ou laisser entier selon leur taille. Faire fondre 2 cuillères à soupe de beurre dans une poêle antiadhésive à feu moyen-élevé. Frire Träipen 3-4 minutes de chaque côté jusqu'à ce que l'extérieur soit profondément brun et croustillant. Garder chaud dans un four à basse température.
Dans la même poêle, faire fondre 1 cuillère à soupe de beurre à feu moyen. Ajouter les quartiers de pomme et la cassonade. Cuire 4-5 minutes, retourner une fois, jusqu'à caramélisé et légèrement ramolli. Ajouter la cannelle et le vinaigre de cidre, remuer pour enrober, et cuire 1 minute de plus. Retirer du feu.
Réduire les pommes de terre bouillies en purée lisse. Incorporer en battant le lait chaud et le beurre. Assaisonner généreusement de sel et une râpure de noix de muscade.
Placer un généreux monticule de purée sur chaque assiette. Arranger les Träipen à côté et verser les pommes sautées dessus et autour.
Ne pas remuer les Träipen dans la poêle - les laisser développer une croûte appropriée de chaque côté.
Les variétés de pomme légèrement acidulées (Cox, Braeburn, Granny Smith) contrastent mieux avec la saucisse riche.
Réchauffer les assiettes avant de servir - ce repas refroidit rapidement.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin - les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une pincée finale de sel en paillettes affûte le plat entier.
Servir avec de la choucroute à la place des pommes pour un contrepoint plus acide.
Ajouter une touche de Calvados (eau-de-vie de pomme) à la poêle de pommes pour une version festive.
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons roi-huitre rôtis, tofu fumé ou pois chiches cuits - ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Plus épicé : ajouter du piment frais finement haché ou une cuillère à café de piment d'Alep/Urfa concassé aux aromates pour une chaleur en couches chaudes au lieu d'un coup unique et tranchant.
Les Träipen cuits peuvent être réfrigérés jusqu'à 2 jours et re-frits. La purée est meilleure fraîchement préparée.
Les Träipen sont une partie essentielle de la tradition d'abattage du porc au Luxembourg (Schleektedag), qui se déroule chaque automne et a été un événement villageois communal pendant des siècles. La combinaison avec les pommes reflète le fort héritage verger du Luxembourg dans les vallées de la Moselle et de la Sûre.
Le boudin noir de haute qualité de tout bon boucher fonctionne bien. Chercher les variétés faites avec de l'avoine plutôt que du riz pour la texture la plus proche.
Les Träipen luxembourgeois ont tendance à être plus finement moulus avec un profil d'épices plus fort (piment de la Jamaïque, clous de girofle, marjolaine) que le boudin noir britannique.
Oui - la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester près du rôle de chaque ingrédient : échanger des aromates pour des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et conserver l'équilibre graisse-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui est dans le placard.
Par portion (420g) · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.