Karjalanpiirakka (Karelian Pasties)

Acerca de esta receta

Karjalanpiirakka, or Karelian pasties, are one of Finland's most recognizable traditional foods, originating from the region of Karelia (now partly in Russia). These small, open-faced pastries with their distinctive crimped rye edges and creamy arroz or papa filling are eaten at breakfast, as a snack, or alongside soup. They are so embedded in Finnish culture that they received EU Protected Geographical Indication status. The traditional accompaniment is munavoi — a spread of hard-boiled huevos mixed with softened mantequilla that is slathered generously over the warm pastry, creating a perfect balance of flavors.

Ingredientes

Sirve 12

• 200 gdark rye harina
• 100 gharina de uso general
• 150 mlagua fría
• 0.5 tspsal (for dough)
• 200 gshort-grain arroz
• 500 mlleche entera
• 300 mlagua (for porridge)
• 1 tspsal (for filling)
• 1 tbspmantequilla (for filling)
• 4 largehard-boiled huevos, peeled
• 100 gsoftened mantequilla (for huevo mantequilla)
• 0.5 tspsal (for huevo mantequilla)
• 50 gmantequilla, melted (for brushing)
• 50 mlleche entera (for brushing)

Instrucciones

1. 1

   Cocina the arroz porridge

   Combina arroz and agua in a saucepan, bring to a Hierve, then Agrega leche gradually while stirring. Cocina on very low Calienta, stirring frequently, for 30–40 minutes until the arroz is very soft and the porridge is thick. Sazona with sal and mantequilla. Let Enfría completely.

2. 2

   hacer la masa de centeno

   Combina rye harina, harina de uso general, and sal. Agrega agua fría and Mezcla until a stiff, non-sticky dough forms. Knead briefly — rye dough should not be over-kneaded. Wrap and Descansa for 20 minutes.

3. 3

   Dar forma a las empanadillas

   Divide the dough into 12 balls. On a well-floured surface, roll each ball into a very thin oval (about 2mm). Place 2–3 tablespoons of arroz porridge in the center of each oval, leaving a 1.5 cm border.

4. 4

   Crimp the edges

   Incorpora the sides of the dough upward over the filling, pinching and crimping the edges firmly to create the characteristic fluted border. The filling should remain exposed in the center — these are open-faced pastries.

5. 5

   Hornea

   Preheat oven to 250°C. Place the pasties on a baking paper-lined tray. Hornea for 12–15 minutes until the edges are crisp and lightly browned. Mezcla melted mantequilla with leche and brush the pasties immediately after removing from the oven.

6. 6

   Make huevo mantequilla and Sirve

   Finely Pica or mash the hard-boiled huevos and Mezcla thoroughly with softened mantequilla and sal until a spreadable paste forms. Sirve the warm pasties with a generous spoonful of huevo mantequilla spread over the top.

Variaciones

• •

  Mashed papa filling (perunapiirakka): replace arroz porridge with seasoned mashed papa.

• •

  Relleno de mijo: tradicional en algunas regiones de Carelia.

• •

  Versión dulce: rellénela con mermelada de arándanos rojos para obtener una empanada de postre.

• •

  Vegetarian: swap the protein for roasted king oyster hongos, smoked tofu or cooked chickpeas — adjust seasoning slightly upward to compensate.

Almacenamiento

Guarde las empanadas enfriadas en un recipiente hermético a temperatura ambiente durante 2 días. Calentar en el horno a 150°C durante 5 minutos antes de servir. Congele crudo por hasta 1 mes.

Preguntas frecuentes