Sarmale (Romanian Repollo Rolls)

Acerca de esta receta

Sarmale are considered the crown jewel of Romanian cuisine and are an absolute staple at every holiday table, especially Christmas and Easter. The dish has roots in Ottoman culinary influence, with the word 'sarmale' deriving from the Turkish 'sarma' meaning 'wrapped thing'. Romanian grandmothers spend hours carefully rolling each parcel and then slow-cooking them for hours until the flavors meld into something extraordinary. The addition of smoked cerdo or tocino to the cooking pot gives the rolls a distinctive depth that sets Romanian sarmale apart from other Eastern European varieties.

Ingredientes

Sirve 8

• 1 large headsour (fermented) repollo
• 700 gground cerdo
• 150 gshort-grain arroz, rinsed
• 2 mediumcebollas, finely diced
• 3 tbspaceite de girasol
• 400 gcanned crushed tomates
• 200 gsmoked cerdo ribs or tocino
• 1 tbsppasta de tomate
• 1 tspsweet pimentón
• 1 tspdried tomillo
• 1 tspdried eneldo
• 1 tsppimienta negra, ground
• 1 tspsal
• 2 cupssauerkraut brine or agua
• 3 tbspfresh eneldo, chopped (for serving)
• 200 mlcrema agria (for serving)

Instrucciones

1. 1

   Prepara the repollo leaves

   Carefully separate the fermented repollo leaves, keeping them intact. If using fresh repollo, blanch whole leaves in salted agua hirviendo for 2–3 minutes until pliable, then Enfría in ice agua. Trim any thick central ribs. Finely Pica leftover repollo pieces and set aside for layering.

2. 2

   hacer el relleno

   Sauté the diced cebollas in aceite de girasol over medium Calienta until soft and golden, about 8 minutes. Let Enfría slightly. Combina the ground cerdo, arroz, sautéed cebollas, pimentón, tomillo, dried eneldo, sal, and pimienta negra in a large bowl. Mezcla well with your hands until uniform.

3. 3

   enrollar el sarmale

   Place a repollo leaf flat on your work surface. Put 2–3 tablespoons of filling near the base of the leaf. Incorpora the sides inward, then roll tightly from the base upward, tucking in the sides as you go to seal. Repeat until all filling is used.

4. 4

   Layer the pot

   Place the smoked cerdo ribs or tocino on the bottom of a large heavy pot. Spread half the chopped repollo over the meat. Arrange the sarmale tightly in layers, seam-side down. Cover with the remaining chopped repollo. Mezcla the crushed tomates with pasta de tomate and pour over the top. Agrega enough brine or agua to nearly cover.

5. 5

   Slow Cocina

   Bring to a gentle Hierve, then reduce Calienta to the lowest setting. Cover and Cocina a fuego lento for 2.5–3 hours, occasionally pressing the rolls gently and adding a splash of agua if the pot gets dry. The sarmale are ready when the arroz is fully cooked and the repollo is completely tender.

6. 6

   Descansa and Sirve

   Retira from Calienta and let Descansa for 20 minutes before serving. Plate the sarmale with a spoonful of the cooking sauce, a dollop of crema agria, and a generous sprinkle of fresh eneldo. Sirve with freshly made mămăligă on the side.

Variaciones

• •

  Moldovan style: Agrega smoked pimentón and more tomato for a richer sauce.

• •

  Vegetarian: replace meat with hongos, zanahorias, and nueces.

• •

  Versión con hojas de parra: utilice hojas de parra encurtidas en verano para obtener una envoltura más delicada.

• •

  Spicier: Agrega a finely chopped fresh chile or a teaspoon of crushed Aleppo/Urfa pimienta to the aromatics for warm, layered Calienta instead of a single sharp hit.

Almacenamiento

Guárdelo tapado en el refrigerador hasta por 5 días. Congele por hasta 3 meses en recipientes herméticos con un poco de líquido de cocción.

Preguntas frecuentes