Saucisse carniole slovène protégée avec une saveur caractéristique fumée et aillée, servie avec choucroute et moutarde.
Kranjska klobasa — saucisse carniole — est l'un des exports culinaires les plus chéris de la Slovénie, bénéficiant du statut d'indication géographique protégée de l'UE depuis 2015. Faite de porc grossièrement haché, de bacon et d'ail, la saucisse est fumée à froid au-dessus du bois de hêtre puis légèrement pochée avant de servir. Le résultat est une saucisse ferme et juteuse avec un claquement distinctif et un arôme profondément fumé. Elle est traditionnellement servie avec de la choucroute chaude, des pommes de terre bouillies et une forte moutarde slovène.
Sert 4
Faire fondre le saindoux dans une casserole. Faire sauter l'oignon jusqu'à ce qu'il soit mou. Ajouter la choucroute et les graines de carvi, verser le vin. Mijoter à découvert pendant 15 minutes jusqu'à ce qu'elle soit tendre et parfumée.
Piquer les saucisses avec une fourchette. Placer dans un pot d'eau chaude (non bouillante) à environ 80 °C. Pocher pendant 15–20 minutes — ne pas faire bouillir ou les enveloppes éclateront.
Pour plus de couleur, faire sauter rapidement les saucisses pochées dans le beurre pendant 2 minutes par côté.
Servir les saucisses avec la choucroute, les pommes de terre bouillies et une généreuse cuillerée de moutarde.
Ne jamais faire bouillir — pocher à 80 °C garde les saucisses juteuses et empêche la peau de se fendiller.
La kranjska klobasa authentique devrait provenir de producteurs slovènes pour la qualité certifiée par l'UE.
Les graines de carvi dans la choucroute sont traditionnelles et complètent parfaitement la saucisse aillée.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une pincée finale de sel floconneux aiguise tout le plat.
Servir dans un rouleau de pain croustillant comme une saucisse chaude Carniole style rue.
Ajouter des pommes tranchées à la choucroute pour un contraste sucré.
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons huître royaux rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre Alep/Urfa concassé aux aromatiques pour une chaleur chaleureuse et en couches au lieu d'un seul coup aigu.
Les saucisses cuites se conservent au réfrigérateur pendant 3 jours. La choucroute s'améliore en la réchauffant le lendemain.
Les enregistrements de la saucisse carniole remontent au début du 19e siècle. L'empereur François-Joseph en était réputément un amoureux, et ils ont été servis à l'Exposition mondiale de Vienne en 1873.
Chercher des producteurs certifiés par l'UE chez les traiteurs européens de l'Est spécialisés. De nombreux magasins slovènes en ligne expédient également des saucisses sous vide à l'international.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester près du rôle que chaque ingrédient joue : échanger les aromatiques pour des ones similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir intact l'équilibre gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui est dans le placard.
L'authenticité se situe sur un spectre — ce qui compte plus, c'est honorer la technique et l'équilibre des saveurs. Si le plat a bon goût harmonieux et respecte comment les cuisiniers dans sa région d'origine le construiraient, vous êtes sur un terrain solide.
Par portion (400g) · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.