
Sernik polonais (gâteau au fromage polonais)
Le gâteau au fromage emblématique de Pologne fait avec du fromage de fermier twaróg - dense, acidulé et totalement distinct de tout autre gâteau au fromage.
À propos de cette recette
Le sernik polonais est fondamentalement différent du gâteau au fromage de New York ou italien parce qu'il est fait avec du twaróg - un fromage à caillé frais sec et pressé qui lui donne une texture plus dense, plus granuleuse et une acidité distinctive douce. Battu jusqu'à lisse, combiné avec des œufs, du sucre, de la vanille, et souvent des raisins secs ou du zeste d'orange, et cuit dans une croûte de pâte sablée sucrée, le sernik se trouve dans chaque boulangerie polonaise et sur chaque table de vacances. C'est un trésor national.
Ingrédients
Sert 12
- 1 kgtwaróg (fromage de fermier polonais ou fromage blanc à caillé sec)
- 200 gbeurre, ramolli
- 1 tassesucre
- 6 grandeœufs, blancs et jaunes séparés
- 1 c. à c.extrait de vanille
- 1 c. à s.zeste d'orange
- 1/2 tasseraisins secs (facultatif)
- 3 c. à s.amidon de pomme de terre ou amidon de maïs
- 200 gcroûte de pâte sablée sucrée (pour la base)
Étapes
- 1
Préparer la croûte
Appuyez la pâte sablée sucrée dans le fond d'un moule à charnière graissé. Cuire à 180°C pendant 10 minutes. Refroidissez.
- 2
Traiter le fromage
Poussez le twaróg à travers un tamis fin deux fois jusqu'à ce qu'il soit complètement lisse, ou battez vigoureusement. La texture lisse est essentielle.
- 3
Préparer la pâte
Battez le beurre avec le sucre jusqu'à ce que pâle. Ajoutez les jaunes d'œufs un par un, puis la vanille et le zeste d'orange. Incorporez le twaróg tamisé et l'amidon de pomme de terre. Ajoutez les raisins secs si utilisé.
- 4
Incorporer les blancs d'œufs
Battez les blancs d'œufs en pics fermes. Incorporez délicatement dans le mélange de fromage en trois additions.
- 5
Cuire
Versez sur la croûte pré-cuite. Cuire à 170°C (340°F) pendant 55-65 minutes jusqu'à ce que pris avec un léger tremblotement au centre. Éteignez le four et laissez la porte entrouverte pendant 30 minutes. Refroidissez complètement avant de trancher.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
Traitez le twaróg jusqu'à ce qu'il soit complètement lisse - tous les grumeaux resteront dans le gâteau.
- →
Le refroidissement lent dans le four évite les fissures.
- →
Le twaróg doit être sec - pressez tout excès d'humidité dans une mousseline.
- →
Pesez les ingrédients secs sur une balance au lieu d'utiliser des tasses - les grammes font la différence entre une mie tendre et une dure.
Variantes
- •
Garnir avec une fine couche de crème aigre mélangée à du sucre et à la vanille
- •
Préparez une version marbrée au chocolat
- •
Ajoutez des miettes de crackers graham écrasées à la croûte au lieu de pâte sablée
- •
Végétarien : remplacez la protéine par des champignons king oyster rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits - ajustez l'assaisonnement légèrement vers le haut pour compenser.
Stockage
Réfrigérez jusqu'à 5 jours. La texture s'améliore le jour 2.
Histoire et origine
Le Sernik a été préparé en Pologne depuis au moins 300 ans, les premières recettes apparaissant dans les livres de cuisine polonais du 18e siècle. Le twaróg (fromage blanc à caillé frais) a été produit en Pologne depuis l'époque médiévale, et le gâteau au fromage en est naturellement issu.
Foire aux questions
Que puis-je utiliser à la place du twaróg ?
Fromage blanc à caillé sec passé à travers un tamis, ou ricotta combinée avec cream cheese (moitié-moitié) se rapproche de la texture et l'acidité.
Pourquoi mon sernik s'affaisse au milieu ?
Battre trop d'air dans la pâte ou ouvrir la porte du four pendant la cuisson. La méthode de refroidissement lent au four aide.
Puis-je préparer cela à l'avance ?
Oui - la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffez doucement et assemblez juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Que puis-je remplacer si je n'ai pas tous les ingrédients ?
Restez proche du rôle que joue chaque ingrédient : remplacez les aromats par des similaires (échalote pour oignon, lime pour citron), et maintenez l'équilibre gras-acide-sel intact. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
Faits nutritionnels
Par portion · 12 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Présenté dans les guides
Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
substitutions
Substituts de la fécule de maïs pour épaissir sauces, tartes et pâtisseries
substitutions
Substituts à l'extrait de vanille et comment ajuster les proportions
conversions
Sucre : de tasses en grammes pour le sucre granulé, glace et roux
conversions
Beurre : bâtonnets, tasses et cuillères à soupe en grammes
Plus de recettes polonaises
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Parcourir par Ingrédient
D'autres recettes construites autour des mêmes ingrédients principaux.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Convertisseur pour friteuse à air
Convertissez le temps et la température du four en réglages pour friteuse à air.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Analyse des calories par photo
Photographiez l’assiette terminée et obtenez une estimation des calories et des macros.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées