Zeytoon Parvardeh
Olives persanes marinées avec noix, grenade et herbes de la province de Gilân.
À propos de cette recette
Zeytoon Parvardeh est une spécialité célèbre de la province de Gilân au nord de l'Iran — les olives vertes sont marinées dans un mélange vibrant de noix moulues, mélasse de grenade, herbes fraîches et ail. Le résultat est une préparation d'olive extraordinaire qui est simultanément riche en saveur de noix, acide, herbacée et sucrée. Elle se sert dans les mezzés ou en tant que condiment avec les repas persans et crée une véritable dépendance.
Ingrédients
Sert 8
- 400 golives vertes, dénoyautées
- 1 tassenoix, finement moulues
- 3 c. à s.mélasse de grenade
- 2 goussesail, haché finement
- 2 c. à s.menthe fraîche, hachée
- 2 c. à s.persil frais, haché
- 1 c. à c.graines d'angélique séchées (golpar) ou coriandre moulue
- 1/2 c. à c.sel
Étapes
- 1
Égoutter les olives
Rincer les olives abondamment. Éponger avec du papier absorbant.
Choisissez des olives vertes fermes et douces ; les variétés intensément salées bouleverseront l’équilibre noix-grenade.
- 2
Préparer la marinade
Mélanger les noix moulues, la mélasse de grenade, l'ail, la menthe, le persil, le golpar et le sel.
Broyez les noix en une farine grossière, pas en beurre – un peu de texture fait partie du charme du plat.
- 3
Combiner et reposer
Mélanger les olives avec la marinade aux noix. Bien mélanger. Couvrir et réfrigérer au moins 4 heures, de préférence toute la nuit.
- 4
Servir
Ramener à température ambiante avant de servir. Verser sur une assiette et servir avec du pain plat.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
Plus le repos est long, plus la saveur se développe. Préparer ces olives la veille.
- →
Si vous utilisez des noix entières, les concasser grossièrement — une certaine texture est agréable.
- →
Rincez et séchez bien les olives pour que la saumure ne dilue pas la marinade.
- →
Servir à température ambiante – le réfrigérateur froid atténue les saveurs de grenade et de noix.
- →
Cherchez du vrai golpar chez un épicier persan ; sa note citronnée et légèrement amère est la signature authentique du plat.
Variantes
- •
Ajouter une pincée de piment rouge pour un peu de piquant.
- •
Utiliser des graines de grenade à la place de la mélasse pour une saveur plus fraîche.
- •
Utilisez un peu de verjus (ab-ghooreh) avec la mélasse pour un goût de Gilaki plus prononcé.
- •
Incorporez de la coriandre fraîche finement hachée et un filet d'orange amère pour le style restaurant de la côte caspienne.
Stockage
Réfrigérer jusqu'à 2 semaines. La saveur s'améliore avec le temps.
Histoire et origine
Zeytoon Parvardeh est une spécialité de la côte luxuriante de la Caspienne en Gilân, en Iran, où les grenades et les noix poussent abondamment.
Foire aux questions
Qu'est-ce que le golpar?
Graines d'angélique utilisées dans la cuisine persane pour leur saveur distinctive. La coriandre moulue est le substitut le plus proche.
Quel type d'olives dois-je utiliser ?
Les olives vertes fermes et douces sont idéales – les olives roghani iraniennes traditionnellement, mais le Castelvetrano ou la manzanilla fonctionnent à merveille à l’étranger. Évitez les olives noires fortement salées ou ridées, dont l'intensité submerge la vinaigrette. Les olives dénoyautées absorbent la marinade plus rapidement et réduire de moitié les grosses olives aide la pâte à adhérer.
Comment le zeytoon parvardeh est-il servi ?
Dans le cadre d'un mezzé à tartiner avec du pain plat, aux côtés de brochettes et de poissons grillés, ou simplement comme condiment sur la table persane à côté du sabzi khordan et du torshi. À Gilan, il accompagne presque tous les repas. Il s'accorde particulièrement bien avec les viandes grillées riches, où son acidité coupe le gras.
Puis-je remplacer la mélasse de grenade ?
La mélasse de grenade (rob-e anar) est difficile à remplacer car elle fournit à la fois l'acidité et le corps sirupeux qui lie les noix. À la rigueur, réduire le jus de grenade pur avec un filet de citron jusqu'à obtenir une consistance épaisse et piquante. Les réductions balsamiques sont trop sucrées et changent complètement le caractère.
Faits nutritionnels
Par portion (80g) · 8 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Plus de recettes persanes
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Parcourir par Ingrédient
D'autres recettes construites autour des mêmes ingrédients principaux.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Calculateur de calories et de portions
Calculez les calories et les macros de la portion que vous mangez vraiment.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Importateur de recettes
Enregistrez cette recette — et n’importe quelle URL de recette — dans une bibliothèque organisée.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées