Grandes y tiernas albóndigas de cerdo estofadas en un sabroso caldo con repollo napa, un plato clásico de Jiangsu llamado así por su forma de león.
Shizi tou, o 'albóndigas con cabeza de león', es una especialidad de la cocina de Jiangsu y Shanghai, que incluye albóndigas de cerdo de gran tamaño y de textura delicada, estofadas suavemente en un caldo ligero junto con repollo napa, que debe parecerse a la melena de un león que rodea la 'cabeza' de la albóndiga. Las albóndigas son famosas por su textura excepcionalmente tierna, casi esponjosa, que se logra mediante una proporción específica de grasa y carne magra y una técnica de corte manual en lugar de un molido fino. La técnica que define al shizi tou es la preparación de la carne: la panceta de cerdo y la carne magra de cerdo se pican tradicionalmente a mano (no se muelen en una máquina) hasta obtener una textura gruesa y ligeramente desigual, que, junto con el agua o el caldo añadido a la mezcla, crea la característica ternura ligera, casi natilla, una vez cocida. Las albóndigas se cuecen suavemente en lugar de freírse, se sumergen parcialmente en caldo con repollo napa y se cocinan a fuego lento para que queden tiernas sin volverse densas ni gomosas. Servido en tazones individuales con caldo para estofar y repollo, el shizi tou es una refinada cocina china casera: de apariencia simple pero que requiere una verdadera técnica para lograr la delicada y tierna textura de albóndiga característica del plato.
Sirve 4
Combine la panceta de cerdo finamente picada y la carne magra de cerdo molida en un tazón.
Batir la maicena con agua fría o caldo hasta que quede suave.
Agregue la lechada, el vino shaoxing, la salsa de soja, el jengibre, las cebolletas, la sal y la pimienta blanca a la carne. Mezcle en una dirección hasta que esté pegajoso y bien combinado.
Con las manos mojadas, forme suavemente 4 albóndigas grandes, teniendo cuidado de no compactarlas demasiado.
Calienta el aceite en una olla amplia a fuego medio-alto. Dorar suavemente las albóndigas durante 2-3 minutos por lado hasta que estén ligeramente doradas. Eliminar.
Agrega el repollo napa a la olla con el caldo y la salsa de soja ligera. Coloque las albóndigas encima del repollo.
Tape y cocine a fuego lento durante 30-35 minutos hasta que las albóndigas estén bien cocidas y tiernas y el repollo suave.
Servir caliente en tazones con el caldo y el repollo.
Mümkünse makinede öğütmek yerine domuz göbeğini elle doğrayın; hafif düzensiz doku, shizi tou'nun imza hassasiyetinin merkezinde yer alır.
Malzemeleri birleştirirken eti tutarlı bir yönde (ileri geri değil) karıştırın - bu Çin tekniği, eti sertleştirmeden doğru yapışkan dokuyu geliştirmeye yardımcı olur.
Şekil verilen köfteleri nazikçe tutun; bunları çok sıkı paketlemek, istenen hafif, neredeyse kabarık dokudan ziyade onları yoğun hale getirir.
Ekstra çıtırlık ve nem için et karışımına ince doğranmış su kestanelerini ekleyin; bazı versiyonlarda geleneksel bir eklentidir.
Bazı Jiangsu evlerinde bulunan 'açık buharda pişirme' tarzı için köfteleri lahana ile kızartmak yerine buharda pişirin.
Ekstra umami için kavurma sıvısına birkaç kurutulmuş shiitake mantarı ekleyin.
Refrigere en el caldo hasta por 3 días en un recipiente hermético. Vuelva a calentar suavemente en la estufa a fuego lento, teniendo cuidado de no romper las delicadas albóndigas.
El shizi tou es un plato característico de la cocina de Huaiyang de la región de Jiangsu, una de las tradiciones culinarias más refinadas de China, y el nombre y la presentación del plato (la albóndiga que se asemeja a una cabeza de león rodeada de una "melena" de repollo) refleja la atención de la región a las metáforas visuales en la cocina.
Domuz eti muhtemelen makineyle çok ince öğütülmüş o fazla karıştırılmış. Elle daha kaba bir dokuya doğramak ve fazla çalışmadan tek yönde yavaşça karıştırmak, imza niteliğinde yumuşak bir sonuç üretir.
Domuz göbeğinden elde edilen yağ, shizi tou'nun yumuşak, nemli dokusu için gereklidir; yalnızca yağsız domuz eti kullanmak çok daha yoğun, daha kuru bir köfteyle sonuçlanacaktır.
Yeterince mısır nişastası bağlaması olmayabilir veya çok kaba bir şekilde ele alınmış olabilirler. Bulamacın iyice karıştığından emin olun ve köfteleri bir arada tutmalarına yardımcı olmak için kızartmadan önce hafifçe kızartın.
Por porción (380g) · 4 porciones totales
Pregúntele a nuestro asistente de cocina con IA cualquier cosa sobre esta receta: sustituciones, técnicas, escalado.
Chatea con AI Chef →Únete a la conversación
Inicia sesión para dejar un comentario y guardar tus recetas favoritas
¿Tienes comentarios o necesitas ayuda?
Leemos todos los correos y respondemos en 1–2 días hábiles.
© 2026 MyCookingCalendar. Todos los derechos reservados.