Shopska Salata (Salade Bulgare Shopska)
La salade nationale de la Bulgarie : tomates fraîches, concombres, poivrons rôtis et oignon recouvert d'une avalanche de fromage sirene blanc râpé. Simple, vivant et emblématique.
À propos de cette recette
La Shopska Salata est pour la Bulgarie ce que la baguette est pour la France — un symbole national si omniprésent qu'il apparaît sur pratiquement toutes les tables de restaurant en entrée, et ses couleurs rouge, blanche et verte reflètent le drapeau bulgare. Nommée d'après le peuple Shopi de la région de Sofia, la salade nécessite des tomates d'été mûres, des concombres croustillants, des poivrons verts ou rouges rôtis, des oignons crus et une généreuse avalanche de fromage sirene bulgare râpé (un fromage blanc saumâtre semblable à la feta mais plus doux). Un filet d'huile de tournesol et une touche de vinaigre de vin rouge sont le seul assaisonnement nécessaire. Pas de laitue, pas d'ail, pas de complications.
Ingrédients
Sert 4
- 4 grandetomates mûres, coupées en morceaux
- 1 grandeconcombre, coupé en deux dans le sens de la longueur et tranché
- 3 moyenpoivrons verts ou rouges, rôtis et pelés, ou crus
- 1 moyenoignon blanc, finement dés ou tranché en anneaux
- 200 gsirene bulgare (ou feta), grossièrement râpée
- 3 c. à s.huile de tournesol
- 2 c. à s.vinaigre de vin rouge
- Salt(to taste)
- Fresh parsleypour garnir
Étapes
- 1
Rôtir les poivrons (facultatif)
Si vous utilisez des poivrons rôtis, les faire noircir directement sur une flamme de gaz ou sous le gril jusqu'à ce qu'ils soient complètement noircis. Placer dans un sac pendant 10 minutes, puis peler, égrainer et trancher.
- 2
Préparer les légumes
Combiner les tomates, les concombres, les poivrons et les oignons dans un grand plat de service ou sur une grande assiette. Assaisonner légèrement avec du sel (le fromage est salé, donc être conservateur).
- 3
Assaisonner
Verser l'huile de tournesol et le vinaigre de vin rouge sur les légumes. Mélanger très doucement pour combiner.
- 4
Ajouter le fromage
Empiler généreusement le fromage sirene râpé sur le dessus — c'est la caractéristique déterminante ; ne pas être timide. Le fromage doit couvrir toute la surface.
- 5
Garnir et servir
Garnir avec une branche de persil frais. Servir immédiatement à température ambiante, jamais réfrigéré.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
Râper — jamais émietter — le sirene. Le râpage donne l'apparence caractéristique d'une tempête de neige.
- →
Utiliser les tomates d'été les plus mûres disponibles ; la salade n'est aussi bonne que ses tomates.
- →
Servir immédiatement après l'assaisonnement — le sel extraite de l'eau des tomates rapidement.
- →
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une dernière pincée de sel floconneux aiguise tout le plat.
Variantes
- •
Salade du berger (Ovcharska salata) : ajouter des olives, des champignons rôtis et un œuf frit sur le dessus.
- •
Certaines versions modernes incluent des poivrons kapia rôtis ou crus pour la douceur.
- •
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons huître royaux grillés, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement à la hausse pour compenser.
- •
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep/Urfa concassé aux aromatiques pour une chaleur stratifiée et chaleureuse au lieu d'un coup aigu unique.
Stockage
Ne convient pas au stockage — les légumes libèrent de l'eau une fois salés. Toujours assembler frais.
Histoire et origine
La Shopska Salata a été formalisée comme plat dans les années 1960 lorsque l'agence touristique bulgare de l'État a normalisé les recettes régionales pour présenter la cuisine bulgare aux visiteurs étrangers. Malgré cette normalisation moderne, ses ingrédients reflètent les légumes traditionnels d'été de la région de Shopi et le long héritage agricole de la Bulgarie.
Foire aux questions
Puis-je substituer la feta au sirene ?
Oui, la feta est le substitut le plus proche. Le sirene bulgare est légèrement moins acidulé et plus crémeux, mais la feta est largement disponible et fonctionne bien.
Les poivrons doivent-ils être rôtis ou crus ?
Les deux sont traditionnels. Les poivrons rôtis ajoutent du caractère fumé ; les poivrons verts crus ajoutent du croustillant et de l'amertume. De nombreux Bulgares les rôtissent en été et utilisent des poivrons crus en hiver.
Puis-je préparer cela à l'avance ?
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Que puis-je substituer si je n'ai pas tous les ingrédients ?
Rester près du rôle que joue chaque ingrédient : échanger les aromatiques pour des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron) et maintenir l'équilibre gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui est dans le placard.
Faits nutritionnels
Par portion (280g) · 4 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Présenté dans les guides
Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
Plus de recettes Bulgarian
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Convertisseur pour friteuse à air
Convertissez le temps et la température du four en réglages pour friteuse à air.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Importateur de recettes
Enregistrez cette recette — et n’importe quelle URL de recette — dans une bibliothèque organisée.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Curry britannique : une histoire complète du poulet Tikka Masala et du plat national adopté par la Grande-Bretagne
13 min.
Flexitarisme : un argumentaire complet et factuel en faveur du changement alimentaire le plus pratique au monde
9 min.
Cultivez des feuilles de salade toute l’année : une culture complète en intérieur et en extérieur pour des légumes verts frais chaque semaine
12 min.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées