La salade nationale de la Bulgarie : tomates fraîches, concombres, poivrons rôtis et oignon recouvert d'une avalanche de fromage sirene blanc râpé. Simple, vivant et emblématique.
La Shopska Salata est pour la Bulgarie ce que la baguette est pour la France — un symbole national si omniprésent qu'il apparaît sur pratiquement toutes les tables de restaurant en entrée, et ses couleurs rouge, blanche et verte reflètent le drapeau bulgare. Nommée d'après le peuple Shopi de la région de Sofia, la salade nécessite des tomates d'été mûres, des concombres croustillants, des poivrons verts ou rouges rôtis, des oignons crus et une généreuse avalanche de fromage sirene bulgare râpé (un fromage blanc saumâtre semblable à la feta mais plus doux). Un filet d'huile de tournesol et une touche de vinaigre de vin rouge sont le seul assaisonnement nécessaire. Pas de laitue, pas d'ail, pas de complications.
Sert 4
Si vous utilisez des poivrons rôtis, les faire noircir directement sur une flamme de gaz ou sous le gril jusqu'à ce qu'ils soient complètement noircis. Placer dans un sac pendant 10 minutes, puis peler, égrainer et trancher.
Combiner les tomates, les concombres, les poivrons et les oignons dans un grand plat de service ou sur une grande assiette. Assaisonner légèrement avec du sel (le fromage est salé, donc être conservateur).
Verser l'huile de tournesol et le vinaigre de vin rouge sur les légumes. Mélanger très doucement pour combiner.
Empiler généreusement le fromage sirene râpé sur le dessus — c'est la caractéristique déterminante ; ne pas être timide. Le fromage doit couvrir toute la surface.
Garnir avec une branche de persil frais. Servir immédiatement à température ambiante, jamais réfrigéré.
Râper — jamais émietter — le sirene. Le râpage donne l'apparence caractéristique d'une tempête de neige.
Utiliser les tomates d'été les plus mûres disponibles ; la salade n'est aussi bonne que ses tomates.
Servir immédiatement après l'assaisonnement — le sel extraite de l'eau des tomates rapidement.
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides réduisent, et une dernière pincée de sel floconneux aiguise tout le plat.
Salade du berger (Ovcharska salata) : ajouter des olives, des champignons rôtis et un œuf frit sur le dessus.
Certaines versions modernes incluent des poivrons kapia rôtis ou crus pour la douceur.
Végétarien : remplacer la protéine par des champignons huître royaux grillés, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement à la hausse pour compenser.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep/Urfa concassé aux aromatiques pour une chaleur stratifiée et chaleureuse au lieu d'un coup aigu unique.
Ne convient pas au stockage — les légumes libèrent de l'eau une fois salés. Toujours assembler frais.
La Shopska Salata a été formalisée comme plat dans les années 1960 lorsque l'agence touristique bulgare de l'État a normalisé les recettes régionales pour présenter la cuisine bulgare aux visiteurs étrangers. Malgré cette normalisation moderne, ses ingrédients reflètent les légumes traditionnels d'été de la région de Shopi et le long héritage agricole de la Bulgarie.
Oui, la feta est le substitut le plus proche. Le sirene bulgare est légèrement moins acidulé et plus crémeux, mais la feta est largement disponible et fonctionne bien.
Les deux sont traditionnels. Les poivrons rôtis ajoutent du caractère fumé ; les poivrons verts crus ajoutent du croustillant et de l'amertume. De nombreux Bulgares les rôtissent en été et utilisent des poivrons crus en hiver.
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir pour que les textures restent distinctes.
Rester près du rôle que joue chaque ingrédient : échanger les aromatiques pour des similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron) et maintenir l'équilibre gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui est dans le placard.
Par portion (280g) · 4 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.
