
Plokkfiskur islandais (purée de morue et de pommes de terre)
Iceland's beloved poisson blanc hash — flaked cod and purée de pommes de terre bound in a buttery onion-béchamel, baked golden and served with dense pain de seigle.
À propos de cette recette
Le Plokkfiskur – littéralement « poisson plumé » – est l'aliment réconfortant le plus apprécié d'Islande, le genre de dîner simple et parfait en milieu de semaine que chaque grand-mère islandaise prépare de la même manière, mais légèrement différemment. Les origines sont du pur pragmatisme : il a été inventé pour utiliser les restes de morue ou d'aiglefin bouillis et les restes de pommes de terre bouillies de la veille, écrasés à la fourchette avec des oignons sués et liés dans une simple béchamel beurre-farine-lait pour obtenir un hachis doux et savoureux. Dans sa forme moderne (qui est essentiellement la façon dont les restaurants de Reykjavík le servent), le plat a été légèrement surélevé : le poisson est poché doucement cru, les pommes de terre sont pelées et bouillies fraîches, et la purée assemblée est parfois parsemée de fromage râpé et cuite sous un grill chaud jusqu'à ce qu'elle soit brunie et bouillonne sur les bords. L'accompagnement déterminant est le rugbrauð – l'étonnant pain de seigle noir dense d'Islande, traditionnellement cuit sous terre dans des sources chaudes géothermiques pendant 24 heures – généreusement beurré et une cuillerée de mayonnaise hangikjöt à la moutarde ou une salade verte en accompagnement. Cette combinaison est si profondément réconfortante lors d'une sombre soirée d'hiver islandaise qu'elle a été adoptée dans toutes les couches économiques, des maisons de pêcheurs aux salles à manger raffinées, et elle reste l'une des choses les moins chères et les plus satisfaisantes que vous puissiez mettre sur une table.
Ingrédients
Sert 4
- 500 gfilets de morue ou d'aiglefin, sans peau et désossés
- 600 gpommes de terre farineuses (Maris Piper ou Russet), pelées et coupées en morceaux de 3 cm
- 1 grandeoignon, finement haché
- 60 gbeurre non salé, divisé
- 3 c. à s.farine blanche
- 350 mllait entier, réchauffé
- 0.5 c. à c.sel de mer fin, et plus au goût ; poivre noir fraîchement moulu; pincée de muscade moulue
- 60 gcheddar affiné ou óðalsostur islandais, râpé (facultatif, ajout moderne)
- 1 loafrugbrauð ou pain de seigle noir dense, tranché finement et bien beurré, pour servir
- 1 petite botteciboulette fraîche ou persil, finement haché, pour la finition
Étapes
- 1
Faire bouillir les pommes de terre
Placez les morceaux de pommes de terre épluchés dans une grande casserole avec de l'eau froide et 1 cuillère à café de sel. Porter à ébullition et cuire 15 minutes jusqu'à ce qu'il soit complètement tendre une fois percé. Bien égoutter et laisser sécher à la vapeur dans la passoire pendant 2 minutes (les pommes de terre sèches s'écrasent mieux que mouillées).
- 2
Pocher délicatement le poisson
Placer les filets de cabillaud dans une grande casserole et couvrir d'eau froide sur 2 cm. Ajoutez une généreuse pincée de sel. Portez lentement à ébullition (environ 8 minutes) – ne laissez jamais bouillir. Une fois que le poisson est opaque et se défasse facilement (environ 4 minutes à frémissement), retirez-le à l'aide d'une spatule fendue et réservez. Jetez l’eau.
- 3
Faire suer l'oignon
Faire fondre 30 g de beurre dans une grande poêle à feu moyen-doux. Ajouter l'oignon haché et cuire 8 à 10 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce qu'il soit complètement tendre, sucré et translucide – et non doré. L'oignon du plokkfiskur doit fondre dans le plat et non le dominer.
- 4
Faire la béchamel
Ajoutez les 30 g de beurre restant dans la poêle à oignons. Saupoudrez de farine et remuez constamment pendant 90 secondes pour faire cuire le goût de la farine crue (ne la laissez pas brunir). Incorporez lentement le lait chaud en 4 ajouts, en fouettant continuellement après chacun, jusqu'à obtenir une sauce blanche onctueuse et épaisse. Assaisonnez avec du sel, du poivre et une petite pincée de muscade.
- 5
Écraser grossièrement les pommes de terre
Remettez les pommes de terre égouttées dans la marmite vide. Avec un presse-purée ou une fourchette, écrasez-les grossièrement – ce plat veut de la texture, pas de la soie. Laissez quelques grumeaux. N'utilisez pas de presse-purée, de mixeur ou de fouet : le plokkfiskur est un hachis rustique, pas une purée de pommes.
- 6
Écailler le poisson et mélanger
Séparez la morue cuite en morceaux avec deux fourchettes – de gros flocons de 2 à 3 cm, non friables. Versez les émiettés de poisson dans la marmite de purée de pommes de terre. Versez dessus la béchamel d'oignons et mélangez le tout délicatement à l'aide d'une spatule. Le mélange doit être mou, grumeleux par endroits, bien enrobé, mais les morceaux de poisson doivent toujours être visibles.
Ne mélangez pas trop. Plokkfiskur devrait avoir des flocons de poisson visibles et des morceaux de pomme de terre ; s'il s'agit de nourriture pour bébé, vous avez trop remué.
- 7
Cuire au four (facultatif mais classique moderne)
Versez le mélange dans un plat allant au four beurré, lissez le dessus et parsemez de fromage râpé si vous en utilisez. Cuire au four à 200 °C (400 °F) pendant 15 minutes jusqu'à ce que le dessus soit doré et les bords croustillants. (Pour la version plus traditionnelle, non cuite, servez simplement directement de la poêle.)
- 8
Servir avec du rugbrauð et du beurre
Versez de généreuses cuillères de plokkfiskur sur des assiettes chaudes. Parsemer de ciboulette ou de persil haché. Servir avec d'épaisses tranches de pain de seigle noir et dense (rugbrauð), bien beurrées – le rituel islandais consiste à déposer le plokkfiskur sur le seigle beurré comme un sandwich ouvert et à manger avec un couteau et une fourchette.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
N'écrasez pas trop : le plokkfiskur doit être visiblement rustique avec des flocons de poisson et des morceaux de pomme de terre. Tout ce qui est trop lisse devient de la nourriture pour bébé.
- →
Utilisez de la morue congelée si la morue fraîche n'est pas disponible – la pêcherie islandaise utilise largement la surgélation et la morue congelée est d'excellente qualité. Décongeler toute la nuit au réfrigérateur et sécher avant de pocher.
- →
Le plat est encore meilleur le lendemain : préparez-le à l'avance et réchauffez-le dans un plat allant au four beurré au four à 180°C pendant 20 minutes. C'est pour cette raison que de nombreux restaurants de Reykjavík ne servent que du plokkfiskur d'un jour.
- →
Le vrai rugbrauð est doux, dense, sombre et moelleux – plus proche du pain d’épices à la mélasse que du seigle américain. Si vous ne le trouvez pas, utilisez un pumpernickel allemand dense ou du seigle danois épépiné comme substitut le plus proche.
Variantes
- •
Avec de la poudre de curry — une touche islandaise moderne qui ajoute 1 cuillère à café de poudre de curry doux à la béchamel pour une version chaudement épicée populaire dans les cafés des années 1970.
- •
Version poisson fumé — utilisez un mélange d'aiglefin fumé et de morue fraîche pour une saveur plus prononcée ; courant dans la cuisine féroïenne.
- •
Dessus croustillant – garnir de chapelure mélangée à du beurre fondu pour une finition plus gratinée au lieu de fromage.
- •
Plokfiskur au saumon — entièrement moderne mais de plus en plus populaire ; utilisez du saumon frais et un filet de citron pour une version plus élégante.
Stockage
Le Plokkfiskur se conserve 3 jours au réfrigérateur et est généralement considéré comme meilleur le deuxième jour. Préparez-le à l'avance et réchauffez-le dans un plat allant au four beurré à 180°C pendant 20 minutes jusqu'à ce qu'il soit bien chaud. Se congèle acceptablement mais la texture de la pomme de terre change légèrement à la décongélation ; 2 mois maximum.
Histoire et origine
Le Plokkfiskur est apparu dans les ménages de pêcheurs islandais du XIXe et du début du XXe siècle grâce à une utilisation intelligente des restes de poisson bouilli et de pommes de terre, les deux produits de base d'un pays dépourvu de terres arables. La variante du fromage et de la pâtisserie est apparue dans les restaurants de Reykjavík d'après-guerre dans les années 1960 et est devenue la norme moderne.
Foire aux questions
Puis-je utiliser d’autres poissons blancs ?
Oui, l'aiglefin est l'alternative traditionnelle à la morue et les Islandais utilisent l'un ou l'autre de manière interchangeable. La goberge, le merlu ou le coley fonctionnent tous aussi. Évitez les poissons gras comme le saumon pour la version vraiment traditionnelle (bien que le plokkfiskur au saumon soit désormais courant).
Et si je n'ai pas de rugbrauð ?
Utilisez le pain de seigle le plus dense et le plus foncé que vous puissiez trouver : du pumpernickel allemand, du rugbrød danois ou du seigle noir polonais. Tranché finement et très généreusement beurré de beurre européen riche en matières grasses, il est proche de la véritable expérience islandaise.
La garniture au fromage est-elle traditionnelle ?
Pas strictement : le plokkfiskur traditionnel pur ne contient pas de fromage et n'est pas cuit au four. La version fromage et grillades est un standard des cafés modernes de Reykjavík depuis les années 1970 et est aujourd'hui la forme la plus consommée. Les deux versions sont valables.
Puis-je faire ce végétarien ?
Ce ne serait pas du plokkfiskur : le poisson est le cœur du plat. Mais un « plokkað grænmeti » similaire pourrait être préparé avec des haricots blancs et des poireaux dans la même béchamel ; ce serait un plat réconfortant différent mais connexe.
Faits nutritionnels
Par portion (380g) · 4 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Présenté dans les guides
Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
Plus de recettes Icelandic
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Convertisseur pour friteuse à air
Convertissez le temps et la température du four en réglages pour friteuse à air.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Importateur de recettes
Enregistrez cette recette — et n’importe quelle URL de recette — dans une bibliothèque organisée.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Fish and Chips : le guide complet du plat le plus emblématique de Grande-Bretagne
13 min.
Les meilleurs aliments pour rompre votre jeûne : un timing complet et des choix qui comptent
11 min.
La meilleure application de jeûne intermittent pour 2026 : un guide complet pour suivre votre jeûne (avec FastFit)
22 min.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées