Les vetkoek (« gâteaux gras » en afrikaans) ont été adoptés avec enthousiasme dans tout le Botswana. Ces petits pains moelleux et aérés frits à l'huile sont ouverts et garnis de viande hachée au curry, créant un repas à emporter qui allie croûte croustillante, mie tendre et farce savoureuse. Ils sont vendus par des marchands ambulants dans tout le pays.
Sert 8
Mélanger la farine, la levure et le sel. Ajouter l'eau tiède progressivement et pétrir jusqu'à obtenir une pâte souple. Couvrir et laisser lever 45 minutes jusqu'au doublement du volume.
Faire dorer le bœuf haché dans une poêle, ajouter la poudre de curry et une tomate coupée en dés. Cuire jusqu'à ce que ce soit sec et parfumé. Saler et réserver.
Diviser la pâte en 8 boules. Faire frire en plusieurs fois à 170 °C, en retournant à mi-cuisson, pendant 5–6 minutes jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et cuites à cœur.
Ouvrir chaque vetkoek en deux et garnir de viande hachée au curry. Servir immédiatement.
Ne pas écourter la levée — une pâte bien gonflée donne des vetkoek plus légers et plus aérés.
Maintenir l'huile à 170 °C ; trop chaud dore l'extérieur avant que l'intérieur ne soit cuit.
Goûter et ajuster le sel en toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que le liquide réduit, et une dernière pincée de fleur de sel affûte l'ensemble.
La mise en place se rentabilise : hacher, mesurer et prémélanger tout avant de mettre en chauffe, surtout pour les étapes qui avancent vite.
Garnir de fromage et de confiture d'abricot pour une version sucrée.
Utiliser du poulet haché au curry pour une farce plus légère.
Végétarien : remplacer la viande par des pleurotes rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster l'assaisonnement légèrement à la hausse pour compenser.
Plus épicé : ajouter un piment frais finement haché ou une cuillère à café de poivre d'Alep/Urfa concassé avec les aromates pour une chaleur douce et profonde plutôt qu'un simple coup de piquant.
Les vetkoek non garnis peuvent être conservés dans un sac hermétique 1 jour et réchauffés au four à 160 °C.
Le vetkoek est arrivé en Afrique australe avec les colons afrikaner (Boers) et s'est rapidement répandu au Botswana, au Zimbabwe et en Zambie en tant que street food abordable et nourrissant.
On peut les cuire au four à 200 °C pendant 15 minutes, mais ils n'auront pas la croûte caractéristique de la friture.
Toute huile neutre à haute température convient — tournesol ou colza sont les plus courants.
Oui — la plupart des éléments peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir afin que les textures restent distinctes.
Rester proche du rôle de chaque ingrédient : substituer les aromates par des équivalents similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron jaune), et conserver l'équilibre gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce que l'on a dans le placard.
Par portion (200g) · 8 portions totales
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées
Un avis ou besoin d’aide ?
Nous lisons chaque e-mail et répondons sous 1 à 2 jours ouvrés.
© 2026 MyCookingCalendar. Tous droits réservés.
