
Aukstā Zupa
La soupe froide lettone emblématique au kéfir — un bol vibrant et frais de kéfir, légumes frais et aneth servi avec un œuf bouilli et de nouvelles pommes de terre chaudes.
À propos de cette recette
Aukstā zupa (soupe froide) est l'un des plats d'été les plus définissants de la Lettonie — un bol frais et revigorant qui arrive à chaque table quand la température monte. Le kéfir (ou le babeurre) forme la base froide et acidulée dans laquelle sont mélangés les légumes frais en dés — concombre, radis, oignon nouveau et betterave — avec des poignées généreuses d'aneth frais. Le contraste de le servir glacé aux côtés de nouvelles pommes de terre fumantes est uniquement letton et absolument essentiel à l'expérience. La soupe est assemblée plutôt que cuite, ne prenant que quelques minutes à préparer.
Ingrédients
Sert 4
- 800 mlkéfir ou babeurre, froid
- 2 moyenbetteraves cuites, pelées et en dés
- 1 grandeconcombre, en dés
- 6 entierradis, finement tranchés
- 4 entieroignons nouveaux, finement tranchés
- 4 grandeœufs, durs et divisés
- 1 grandebotte d'aneth frais, grossièrement haché
- 1 c. à c.sel
- 0.5 c. à c.poivre blanc
- 1 c. à s.jus de citron
- 8 petitenouvelles pommes de terre, bouillies et gardées chaudes
Étapes
- 1
Bouillir les pommes de terre et les œufs
Bouillir les nouvelles pommes de terre dans de l'eau salée jusqu'à tendreté, environ 18–20 minutes. Faire bouillir dur les œufs pendant 9 minutes, puis refroidir sous de l'eau froide et diviser.
- 2
Préparer les légumes
Dés de betterave, concombre, et trancher les radis et les oignons nouveaux. Hacher l'aneth généreusement.
- 3
Assembler la soupe
Verser le kéfir froid dans un grand bol. Incorporer la betterave, le concombre, les radis, les oignons nouveaux et la plupart de l'aneth. Assaisonner avec du sel, du poivre blanc et du jus de citron. La soupe deviendra d'un beau rose foncé provenant de la betterave.
- 4
Servir
Verser la soupe froide dans des bols refroidis. Ajouter un œuf divisé à chaque bol et parsemer avec le reste de l'aneth. Servir immédiatement aux côtés des pommes de terre bouillies chaudes — le contraste des températures est essentiel.
Vous l'avez cuisinée ?
Notez-la et aidez les autres à trouver les recettes qui fonctionnent vraiment.
Connectez-vous en un geste : nous enregistrons la note que vous venez de choisir.
Tout ce qu'il faut pour planifier votre semaine — gratuit
- Calendrier des repas
- Liste de courses
- Idées de recettes IA
Suivez ce que vous mangez
Photographiez votre repas pour enregistrer calories et macros, lancez des minuteurs de jeûne et suivez votre hydratation avec l’app gratuite SnapCal.
Conseils de pro
- →
Refroidir le kéfir et les bols à servir à l'avance pour le résultat le plus froid.
- →
Ajouter la betterave en dernier et mélanger doucement pour contrôler combien la couleur saigne dans la soupe.
- →
Utiliser le kéfir entier pour un résultat plus riche et plus satisfaisant.
- →
Goûter et ajuster le sel à la toute fin — les saveurs se concentrent à mesure que les liquides s'évaporent, et une pincée finale de sel floconné renforce tout le plat.
Variantes
- •
Aukstā zupa sans betterave pour une version plus pâle et plus légère
- •
Faite avec du yogourt pour une texture plus épaisse
- •
Servie comme un mélange style gazpacho
- •
Végétarienne : remplacer la protéine par des champignons pleurotes rôtis, du tofu fumé ou des pois chiches cuits — ajuster légèrement l'assaisonnement vers le haut pour compenser.
Stockage
Assembler juste avant de servir. Les légumes libèrent l'eau après 30 minutes et la soupe devient diluée. Ne pas stocker la soupe assemblée.
Histoire et origine
La soupe froide au kéfir a été mangée en Lettonie et dans tous les pays baltes depuis le 19e siècle, quand les grains de kéfir sont devenus largement disponibles. Le plat a évolué comme un repas d'été pratique ne nécessitant aucune cuisson dans la chaleur de la journée.
Foire aux questions
Puis-je utiliser du yogourt à la place du kéfir ?
Oui — yogourt nature mince avec un peu d'eau pour atteindre une consistance coulable et ajouter un trait de citron pour la saveur caractéristique acidulée.
Pourquoi les pommes de terre sont-elles servies chaudes avec une soupe froide ?
Le contraste des températures est délibéré et traditionnel — la pomme de terre chaude est trempée dans la soupe froide, créant un interplay de textures et de températures qui est central au plat.
Puis-je préparer cela à l'avance ?
Oui — la plupart des composants peuvent être préparés jusqu'à un jour à l'avance et réfrigérés séparément. Réchauffer doucement et assembler juste avant de servir afin que les textures restent distinctes.
Que puis-je remplacer si je n'ai pas tous les ingrédients ?
Rester proche du rôle de chaque ingrédient : remplacer les saveurs aromatiques par des saveurs similaires (échalote pour oignon, citron vert pour citron), et maintenir équilibré le rapport gras-acide-sel. Les mélanges d'épices peuvent généralement être approximés avec ce qui se trouve dans le placard.
Faits nutritionnels
Par portion (500g) · 4 portions totales
Résumé du temps
Vous avez des questions ?
Demandez quoi que ce soit à notre assistant culinaire IA sur cette recette : substitutions, techniques, mise à l'échelle.
Discutez avec AI Chef →Présenté dans les guides
Cette recette est présentée dans les guides sélectionnés suivants :
Plus de recettes Latvian
Vous Aimerez Aussi
Des plats similaires venus d'autres cuisines du monde.
Outils de Cuisine Gratuits
Calculateurs et convertisseurs qui accompagnent cette page — sans inscription.
Calculateur de proportions
Divisez par deux ou doublez chaque quantité de cette recette sans calcul mental.
Convertisseur de mesures
Convertissez tasses, grammes, onces et millilitres dans les deux sens.
Calculateur de calories et de portions
Calculez les calories et les macros de la portion que vous mangez vraiment.
Transformer en Plan
Programmez-le, faites les courses et suivez ce que vous avez déjà.
Calendrier de planification des repas
Placez cette recette sur un jour et organisez la semaine autour.
Appli de liste de courses
Transformez cette liste d’ingrédients en liste de courses regroupée par rayon.
Importateur de recettes
Enregistrez cette recette — et n’importe quelle URL de recette — dans une bibliothèque organisée.
À Lire Ensuite
Des articles de fond sur les idées derrière ce plat.
Communauté
Rejoignez la conversation
Connectez-vous pour laisser un commentaire et enregistrer vos recettes préférées